و ﻓﻲ اﻟﺒﺪء ﯾﺴﺘﻌﺮض اﻟﻜﺎﺗﺐ اﻟﻨﻈﺮﯾﺎت اﻟﻤﺘﻌﻠﻘﺔ ﺑﺪراﺳﺔ اﻻﻗﺘﺼﺎد اﻟﺨﺎص ﺑﺎﻟﻤﻨﺎطﻖ اﻟﻤﺮﻛﺰﯾﺔ، ﺑﻤﺎ ﻓﻲ ذﻟﻚ اﻗﺘﺼﺎد اﻷﻣﺎﻛﻦ اﻟﺘﻲ ﺗﺸﻜﻞ ﻣﺮاﻛﺰ إﻗﻠﯿﻤﯿﺔ. و ﻓﻲ ھﺬا اﻟﺴﯿﺎق ﯾﻌﻤﺪ إﻟﻰ وﺿﻊ ﺗﻌﺮﯾﻔﺎت ﻟﺒﻌﺾ اﻟﻤﻔﺎھﯿﻢ اﻷﺳﺎﺳﯿﺔ ﻣﺜﻞ اﻟﺘﺨﻄﯿﻂ اﻻﻗﺘﺼﺎدي و اﻟﺘﺨﻄﯿﻂ اﻹﻗﻠﯿﻤﻲ و ﻋﻠﻢ دراﺳﺔ اﻟﻤﻨﺎطﻖ. ﻋﻼوة ﻋﻠﻰ ذﻟﻚ، ﯾﻘﺪم ﻣﻌﻠﻮﻣﺎت ﻋﻦ اﻟﺘﺒﻌﺎت اﻟﻘﺎﻧﻮﻧﯿﺔ و اﻟﻤﺴﺎﺋﻞ اﻟﻤﺘﺼﻠﺔ ﺑﺨﻄﻂ اﻟﺘﻨﻤﯿﺔ اﻟﻮطﻨﯿﺔ اﻟﺨﻤﺴﯿﺔ و ﺧﻄﻂ اﻟﺘﻨﻈﯿﻢ اﻟﺒﯿﺌﻲ و ﺗﺨﻄﯿﻂ اﻟﻤﺪن. ﺑﻌﺪ ذﻟﻚ ﯾُﻌﺮﱢف ﺑﻤﻨﻄﻘﺔ أوراﺳﯿﺎ و ﺑﺎﻟﻤﺸﺮوع اﻟﻤﺘﻌﻠﻖ ﺑﮭﺎ و ﯾﻘﺪم ﺗﻘﯿﯿﻤﺎ زﻣﻨﯿﺎ ﻟﻠﺘﺨﻄﯿﻂ ﻋﻠﻰ اﻟﻤﺴﺘﻮى اﻟﻮطﻨﻲ و ﺧﺼﻮﺻﺎ ﻓﯿﻤﺎ ﯾﺘﻌﻠﻖ ﺑﺎﻟﻨﻘﺎش ﺣﻮل ﺑﻌﺾ اﻟﻤﻨﺎطﻖ اﻟﻤﺤﺪدة، ﻛﻤﺎ ﯾﻨﺎﻗﺶ ﺿﺮورة إﻋﺎدة ھﯿﻜﻠﺔ اﻹدارات اﻟﻤﺤﻠﯿﺔ ﺑﻨﺘﯿﺠﺔ ﺗﻄﻮر اﻷﺣﯿﺎء و ﺗﻮﺳﻌﮭﺎ، ﻓﯿﻘﺘﺮح ﻧﻤﺎذج ﯾﻤﻜﻦ اﺗﺒﺎﻋﮭﺎ ﻹﻋﺎدة ﺗﻨﻈﯿﻢ ھﺬه اﻟﻤﻨﺎطﻖ. ﻛﺬﻟﻚ ﯾﻘﺪم ﻣﻌﻠﻮﻣﺎت إﺣﺼﺎﺋﯿﺔ ﻋﻦ اﻟﺤﺮﻛﺔ اﻟﻌﻤﺮاﻧﯿﺔ و اﻟﻤﻮارد اﻻﻗﺘﺼﺎدﯾﺔ اﻟﺨﺎﺻﺔ ﺑﮭﺎ ﺑﺎﻹﺿﺎﻓﺔ إﻟﻰ ﻗﻮاﻧﯿﻦ ﺗﺨﻄﯿﻂ و ﺗﻨﻈﯿﻢ اﻟﻤﺪن و ﻛﺬﻟﻚ اﻟﻤﺆﺳﺴﺎت اﻟﻤﺮﺗﺒﻄﺔ ﺑﺬﻟﻚ.

و ﯾﻀﻢ اﻟﻜﺘﺎب ﺑﯿﻦ طﯿﺎﺗﮫ ﻓﺼﻼ ﯾﺘﻨﺎول اﻟﻘﺼﻮر اﻟﻤﻮﺟﻮدة ﻓﻲ ﻣﺪﯾﻨﺔ إﺳﻄﻨﺒﻮل و أھﻤﯿﺘﮭﺎ ﺑﺎﻟﻨﺴﺒﺔ ﻟﻠﻤﺪﯾﻨﺔ اﻟﺤﺪﯾﺜﺔ، ﻓﯿﻘﺘﺮح اﺳﺘﺮاﺗﯿﺠﯿﺎت ﻟﺘﻮظﯿﻒ و اﺳﺘﺨﺪام ھﺬه اﻷﻣﺎﻛﻦ اﻟﺘﺎرﯾﺨﯿﺔ اﻟﺘﻲ ﻻ ﺗﻘﺪر ﺑﺜﻤﻦ. ﻛﺬﻟﻚ ﯾﻘﺘﺮح ﻣﺸﺮوﻋﺎت ﻟﺘﻨﻈﯿﻢ اﻷﺣﯿﺎء اﻟﺘﺎرﯾﺨﯿﺔ ﻣﺜﻞ ﻏﺎﻻﺗﺎ و إﯾﻤﯿﻨﻮﻧﻮ ﺑﺸﻜﻞ ﯾﻈﮭﺮ أھﻤﯿﺘﮭﺎ اﻟﺜﻘﺎﻓﯿﺔ دون أن ﯾُﻌَﺮﱢضَ ﻧﺴﯿﺠﮭﺎ اﻟﻤﻌﻤﺎري ﻷي أذى.

و ﻧﻈﺮا ﻟﻜﺜﺮة ﻓﺼﻮل اﻟﻜﺘﺎب و اﺗﺴﺎع ﻣﺠﺎل اﻟﻌﻨﺎوﯾﻦ اﻟﺘﻲ ﯾﻐﻄﯿﮭﺎ، ﯾﻤﻜﻦ اﻟﻘﻮل ﺑﺄن ﺑﻌﺾ ﻣﻮﺿﻮﻋﺎﺗﮫ ﻟﻢ ﺗﺘﻢ دراﺳﺘﮭﺎ ﺑﺘﻔﺼﯿﻞ واف. و ﻟﻜﻨﻦ رﻏﻢ ذﻟﻚ، ﯾﺰود اﻟﻤﺆﻟﻒ أوﻟﺌﻚ اﻟﻤﮭﺘﻤﯿﻦ ﺑﺘﻨﻈﯿﻢ ﻣﺪﯾﻨﺔ إﺳﻄﻨﺒﻮل و ﺗﻄﻮﯾﺮھﺎ ﺑﻤﻘﺘﺮﺣﺎت ﻋﺪﯾﺪة و ﻣﻔﯿﺪة. و ﯾﺬﻛﺮ أﻧﮫ ﻗﺪ ﺗﻢ إﻏﻨﺎء اﻟﻌﻤﻞ ﺑﺎﻟﻌﺪﯾﺪ ﻣﻦ اﻟﻤﻮاد اﻟﺘﻮﺿﯿﺤﯿﺔ ﻣﻦ ﺻﻮر ﻓﻮﺗﻮﻏﺮاﻓﯿﺔ و ﺧﺮاﺋﻂ و رﺳﻮم ﺑﯿﺎﻧﯿﺔ.

علي ﺳﺮدار

ﺗﺮﺟﻤﺔ ﺣﺴﯿﻦ ﻋﺒﺪ اﻟﺴﺎﺗﺮ