و ﺗﺮﻛﺰ أﻏﻠﺐ اﻟﻤﻘﺎﻻت اﻟﻜﺘﺎب ﻋﻠﻰ ﻣﻮاﺿﯿﻊ ﺗﻌﻜﺲ اﻟﺤﯿﺎة اﻷﺳﺮﯾﺔ ﻓﻲ اﻟﻤﺠﺘﻤﻊ و دور اﻟﻤﺮأة ﻓﯿﮭﺎ، ﻛﻤﺎ ﺗﺤﺎول أن ﺗﺼﻮر اﻟﺤﯿﺎة اﻟﯿﻮﻣﯿﺔ ﻓﻲ اﻟﻤﺪﯾﻨﺔ و ﺗﺼﻒ أﺣﺪاﺛﮭﺎ اﻟﻤﺨﺘﻠﻔﺔ ﻣﻦ ﺣﻔﻼت اﻟﺰﻓﺎف و اﻟﻌﻼﻗﺎت ﺑﯿﻦ اﻟﺠﯿﺮان و إدارة ﺷﺆون اﻟﻤﻨﺰل و رﻋﺎﯾﺔ اﻟﻨﺴﺎء ﻓﻲ ﻓﺘﺮة ﻣﺎ ﺑﻌﺪ اﻟﻮﻻدة و اﻟﺤﻤﺎﻣﺎت اﻟﻌﺎﻣﺔ و اﻟﺠﻮﻻت اﻟﺴﯿﺎﺣﯿﺔ ﻓﻲ إﺳﻄﻨﺒﻮل اﻟﻘﺪﯾﻤﺔ. ﻏﯿﺮ أن ھﺬه اﻟﻤﻘﺎﻻت ﺗﺘﺴﻢ ﺑﺎﻟﺴﻄﺤﯿﺔ و اﻹﯾﺠﺎز ﻣﺴﺘﻨﺪة إﻟﻰ اﻟﺮواﯾﺎت اﻟﺸﻌﺒﯿﺔ ﻓﻘﻂ دون اﻟﺮﺟﻮع إﻟﻰ اﻟﺪراﺳﺎت اﻷﻛﺎدﯾﻤﯿﺔ. ﻟﺬا ﻣﻦ اﻟﻤﻤﻜﻦ أن ﯾﻌﺪ ھﺬا اﻟﻌﻤﻞ ﻛﻤﺴﺎھﻤﺔ ﻓﻲ ﻣﺠﺎل دراﺳﺔ اﻟﻔﻠﻜﻠﻮر اﻟﺸﻌﺒﻲ ﺑﻤﺎ ﯾﻠﻘﯿﮫ ﻣﻦ ﺿﻮء ﻋﻠﻰ ﻣﻮﺿﻮﻋﺎت ﻣﮭﻤﺸﺔ ﻛﺎﻟﺪور اﻻﺟﺘﻤﺎﻋﻲ ﻟﻠﻤﺮأة ﻓﻲ اﻟﻤﺎﺿﻲ ﻣﻦ ﺧﻼل ﻣﺎ ﯾﺠﻤﻌﮫ ﻣﻦ ﺻﻮر ﺣﯿﺎﺗﮭﺎ اﻟﯿﻮﻣﯿﺔ ﻓﻲ ﻣﺨﺘﻠﻒ أﻧﺤﺎء اﻟﻤﺪﯾﻨﺔ.

و ﺑﺎﻹﺿﺎﻓﺔ ﻟﻘﻀﺎﯾﺎ اﻟﻤﺮأة و اﻷﺳﺮة، ﯾﺘﻀﻤﻦ اﻟﻜﺘﺎب ﻣﻘﺎﻻت ﻗﺼﯿﺮة ﺣﻮل ﻣﻮﺿﻮﻋﺎت ﻣﺘﻔﺮﻗﺔ ﻣﺜﻞ ﺛﻘﺎﻓﺔ اﻟﻄﻌﺎم ﻓﻲ إﺳﻄﻨﺒﻮل و اﻻﺣﺘﻔﺎﻻت اﻟﺘﻘﻠﯿﺪﯾﺔ اﻟﺪﯾﻨﯿﺔ ﻛﺮﻣﻀﺎن، ﺑﺎﻹﺿﺎﻓﺔ إﻟﻰ طﺒﯿﻌﺔ ﺗﻘﺪﯾﺲ ﺣﻲ أﯾﻮب ﺳﻠﻄﺎن، و ﻛﺬﻟﻚ اﻟﻐﺠﺮ و أﻋﺮاﻓﮭﻢ و ﻋﺎداﺗﮭﻢ.

و ﺑﻤﺎ ﺗﻘﺪﻣﮫ ﻣﻘﺎﻻت اﻟﻜﺘﺎب ﻣﻦ ﻣﻌﻠﻮﻣﺎت ﻓﻠﻜﻠﻮرﯾﺔ ﺗﺘﻨﺎول اﻷﻧﻤﺎط اﻟﻤﻌﯿﺸﺔ ﻟﺴﻜﺎن إﺳﻄﻨﺒﻮل اﻟﻤﺴﻠﻤﯿﻦ و ﺗﺼﻮراﺗﮭﻢ ﻋﻦ اﻟﺤﯿﺎة، ﯾﻌﺪ ھﺬا اﻟﻌﻤﻞ ﻛﻤﺪﺧﻞ ﺟﯿﺪ ﻓﻲ ﻣﺠﺎل اﻟﻌﻠﻮم اﻻﺟﺘﻤﺎﻋﯿﺔ.

ﻓﺮﯾﺎل ﺗﺎﻧﺴﻮغ

ﺗﺮﺟﻤﺔ ھﺎﻟﺔ ﻋﺪرة