ﯾﺒﺪأ اﻟﻜﺘﺎب ﺑﺴﺮد أﺳﻄﻮرة إﻏﺮﯾﻘﯿﺔ ﻗﺪﯾﻤﺔ ﻋﻦ ﻣﻨﻄﻘﺔ اﻟﻘﺮن اﻟﺬھﺒﻲ اﻟﻤﻌﺮوﻓﺔ ﺑﺎﺳﻢ »ھﺎﻟﯿﺞ«، و ﯾﺘﺎﺑﻊ ﻟﯿﺨﺒﺮﻧﺎ ﻋﻦ ﺟﻤﯿﻊ اﻟﺠﺴﻮر اﻟﺘﻲ ﺗﻢ ﺑﻨﺎؤھﺎ ﻋﺒﺮ اﻟﺘﺎرﯾﺦ ﻓﻲ ھﺬه اﻟﻤﻨﻄﻘﺔ ﺑﺎﻹﺿﺎﻓﺔ إﻟﻰ ﺗﻠﻚ اﻟﺘﻲ ﺗﻢ ﺗﺪﻣﯿﺮھﺎ أو إﻋﺎدة ﺑﻨﺎﺋﮭﺎ أو إﺻﻼﺣﮭﺎ. و ﯾﺆﻛﺪ اﻟﻤﺆﻟﻒ ﻋﻠﻰ ﺣﻘﯿﻘﺔ أن ﻣﻨﻄﻘﺔ اﻟﻘﺮن اﻟﺬھﺒﻲ ﻗﺪ ﻛﺎﻧﺖ ﻣﯿﻨﺎءا ھﺎﻣﺎ ﻣﻨﺬ اﻟﻘﺪم ﺣﯿﺚ أﺻﺒﺤﺖ ﻣﻦ أﻛﺜﺮ اﻟﻤﺮاﻛﺰ اﻟﺘﺠﺎرﯾﺔ أھﻤﯿﺔ ﻓﻲ ﻣﻨﻄﻘﺔ ﺣﻮض اﻟﻤﺘﻮﺳﻂ و اﻟﺸﺮق اﻷدﻧﻰ. ﻛﻤﺎ و ﯾﺸﯿﺮ إﻟﻰ ﺗﻠﻚ اﻷﺑﻨﯿﺔ اﻟﺪﯾﻨﯿﺔ اﻟﻤﺜﯿﺮة ﻟﻠﺪھﺸﺔ و اﻟﺘﻲ ﺑﻨﯿﺖ ﻋﻠﻰ اﻟﺘﻼل اﻟﻤﺠﺎورة ﺧﻼل اﻟﻔﺘﺮﺗﯿﻦ اﻟﺒﯿﺰﻧﻄﯿﺔ و اﻟﻌﺜﻤﺎﻧﯿﺔ. و ﯾﺴﺘﮭﻞ اﻟﻤﺆﻟﻒ ﻣﻮﺿﻮﻋﮫ ﺑﺎﻟﺤﺪﯾﺚ ﻋﻦ اﻟﺠﺴﻮر اﻟﻌﺴﻜﺮﯾﺔ اﻟﺒﯿﺰﻧﻄﯿﺔ اﻟﺘﻲ ﻟﻢ ﺗﺪم طﻮﯾﻼ، إذ ﯾﺘﻨﺎول ﻣﺮاﺣﻞ ﺗﺸﯿﯿﺪ ﺟﺴﺮي أوﻧﻜﺎﺑﺎﻧﻲ و ﻏﺎﻻﺗﺎ ﻛﻤﺎ ﯾﺼﻒ اﻷﺣﺪاث و اﻟﻈﺮوف اﻟﻤﺘﻨﻮﻋﺔ اﻟﺘﻲ ﺗﻢ ﻓﯿﮭﺎ إﻋﺎدة ﺑﻨﺎء ھﺬه اﻟﺠﺴﻮر. و ﯾﻨﻮه إﻟﻰ أن ﻛﻼ ﻣﻦ ﻟﯿﻮﻧﺎردو داﻓﻨﺸﻲ و ﻣﺎﯾﻜﻞ أﻧﺠﻠﻮ ﻗﺪ ﺗﻮاﺻﻼ ﻣﻊ اﻟﺴﻠﻄﺎت اﻟﻌﺜﻤﺎﻧﯿﺔ و طﺮﺣﺎ ﻋﻠﯿﮭﺎ ﻓﻜﺮة إﻗﺎﻣﺔ ﺟﺴﻮر ﻓﻮق ﻣﻨﻄﻘﺔ اﻟﻘﺮن اﻟﺬھﺒﻲ إﻻ أن أﯾﺎ ﻣﻦ ﺧﻄﻄﮭﻤﺎ ﻟﻢ ﺗﺘﺤﻘﻖ.

و ﻓﻲ ﻣﻌﺮض ﺣﺪﯾﺜﮫ ﻋﻦ ﺗﺎرﯾﺦ ﺗﺸﯿﯿﺪ ﺟﺴﻮر ﻏﺎﻻﺗﺎ ﯾﻘﺘﺒﺲ اﻟﻜﺎﺗﺐ ﺑﻌﺾ اﻟﺸﻮاھﺪ ﻣﻦ ﻛﺘﺎب »ﺗﺎرﯾﮭﻲ ﻟﻮﺗﻔﻮ« اﻟﺬي ﯾﻌﺪ أﺣﺪ اﻟﺤﻮﻟﯿﺎت اﻟﻌﺜﻤﺎﻧﯿﺔ. ﻛﻤﺎ و ﯾﻮرد أﯾﻀﺎ اﻗﺘﺒﺎﺳﺎت أﺧﺮى ﺗﺘﺤﺪث ﻋﻦ اﻟﺠﺴﻮر ﻟﻤﺆﻟﻔﯿﻦ آﺧﺮﯾﻦ ﻣﻌﺮوﻓﯿﻦ ﺑﻜﺘﺎﺑﺎﺗﮭﻢ ﻋﻦ ﻣﺪﯾﻨﺔ إﺳﻄﻨﺒﻮل. و ﯾﺸﯿﺮ إﻟﻰ ﺑﻌﺾ اﻟﻨﻘﺎﺷﺎت اﻟﺘﻲ ظﮭﺮت ﻓﻲ اﻟﺼﺤﺎﻓﺔ اﻟﺘﺮﻛﯿﺔ ﺧﻼل ﺛﻼﺛﯿﻨﯿﺎت اﻟﻘﺮن اﻟﻌﺸﺮﯾﻦ و اﻟﺘﻲ ﺗﻨﺎوﻟﺖ ﻣﻮﺿﻮع ﺑﻨﺎء اﻟﺠﺴﻮر.

و ﺑﺸﻜﻞ ﻋﺎم، ﯾﻘﺪم ھﺬا اﻟﻜﺘﺎب ﻣﺎدة ﺳﮭﻠﺔ اﻟﻘﺮاءة و ﻏﻨﯿﺔ ﺑﺎﻟﻤﻮاد اﻟﻤﺼﻮرة و اﻟﻤﻌﻠﻮﻣﺎت اﻟﺘﻲ ﺗﺤﯿﻂ ﺑﺠﻤﯿﻊ اﻟﺠﺴﻮر اﻟﺘﻲ ﺗﻢ ﺗﺸﯿﯿﺪھﺎ ﻓﻲ ﻣﻨﻄﻘﺔ اﻟﻘﺮن اﻟﺬھﺒﻲ ﻣﻨﺬ اﻟﻌﮭﻮد اﻟﺒﯿﺰﻧﻄﯿﺔ.

ﻓﺮﯾﺎل ﺗﺎﻧﺴﻮغ

ﺗﺮﺟﻤﺔ  ھﺎﻟﺔ ﻋﺪرة