Archnet > Publication > مدينة يوجياكارتا ١٨٨٠-١٩٣٠: تاريخ التنمية الاجتماعية

Abdurrachman Surjomihardjo - <div><br></div><div>Surjomihardjo, Abdurrachman. Kota Yogyakarta 1880-1930; Sejarah Perkembangan Sosial. Yogyakarta: Yayasan untuk Indonesia, 2000, 270pp.</div><div><br></div><div style="text-align: center; "><span style="font-weight: bold;">ملخص</span></div><div style="text-align: center; "><span style="font-weight: bold;"><br></span></div><div style="text-align: center; "><span style="font-weight: bold;">مدينة يوجياكارتا ١٨٨٠ - ١٩٣٠ : تاريخ التنمية الاجتماعية</span></div><div style="text-align: center; "><br></div><div style="text-align: center;"><span style="font-style: italic;">Kota Yogyakarta 1880-1930; Sejarah Perkembangan Sosial</span></div><div style="text-align: center;"><br></div><div><br></div><div style="text-align: right; "><p class="MsoNormal" align="right"><span lang="AR-IQ" dir="RTL" style="font-family:"Arial",sans-serif;mso-ascii-font-family:Calibri;
mso-ascii-theme-font:minor-latin;mso-hansi-font-family:Calibri;mso-hansi-theme-font:
minor-latin;mso-bidi-language:AR-IQ">أﻋﺘﻤﺪ اﻟﻜﺘﺎب ﻋﻠﻰ أطﺮوﺣﺔ ﻣﺆﻟﻔﮫ اﺑﺪوراﺗﺸﻤﺎن ﺳﻮرﺟﻮﻣﯿﮭﺎردﺟﻮ
اﻟﺘﻲ ﻗﺪﻣﮭﺎ ﺳﻨﺔ ١٩٨٨، ﺣﯿﺚ ﺗﻌﺘﺒﺮ ھﺬه اﻟﺪراﺳﺔ إﺣﺪى أﺑﻜﺮ اﻷﺑﺤﺎث اﻹﻧﺪوﻧﯿﺴﯿﺔ اﻟﺘﻲ ﺗﻘﺎرب
ﻣﻮﺿﻮع ﺑﺤﺜﮭﺎ ﻣﻦ ﻣﻨﻈﻮر ﻋﻠﻢ اﻟﺘﺎرﯾﺦ اﻻﺟﺘﻤﺎﻋﻲ.<o:p></o:p></span></p>

<p class="MsoNormal" align="right"><span lang="AR-IQ" dir="RTL" style="font-family:"Arial",sans-serif;mso-ascii-font-family:Calibri;
mso-ascii-theme-font:minor-latin;mso-hansi-font-family:Calibri;mso-hansi-theme-font:
minor-latin;mso-bidi-language:AR-IQ"><o:p> </o:p></span></p>

<p class="MsoNormal" align="right"><span lang="AR-IQ" dir="RTL" style="font-family:"Arial",sans-serif;mso-ascii-font-family:Calibri;
mso-ascii-theme-font:minor-latin;mso-hansi-font-family:Calibri;mso-hansi-theme-font:
minor-latin;mso-bidi-language:AR-IQ">ﯾﺤﻠﻞ اﻟﻌﻤﻞ اﻟﺘﻐﯿﺮات اﻟﺘﻲ طﺮأت ﻋﻠﻰ اﻟﺒﻨﻰ اﻻﺟﺘﻤﺎﻋﯿﺔ
ﻓﻲ ﻣﺪﯾﻨﺔ ﯾﻮﺟﯿﺎﻛﺎرﺗﺎ ﺑﺎﻟﺘﺰاﻣﻦ ﻣﻊ ﺗﻐﯿّﺮ اﻟﺜﻘﺎﻓﺔ اﻟﻤﻠﻜﯿﺔ اﻟﺘﻘﻠﯿﺪﯾﺔ و اﻻﻧﺘﻘﺎل إﻟﻰ ﺛﻘﺎﻓﺔ
اﻟﺤﻘﺒﺔ اﻻﺳﺘﻌﻤﺎرﯾﺔ اﻟﻤﻌﺎﺻﺮة، ﻓﯿﺴﻠﻂ اﻟﻀﻮء ﻋﻠﻰ ﻧﻤﻮ ﺛﻼث ﻣﺆﺳﺴﺎت اﺟﺘﻤﺎﻋﯿﺔ و ھﻲ اﻟﻤﺆﺳﺴﺎت
اﻟﺘﺮﺑﻮﯾﺔ و اﻟﺼﺤﺎﻓﺔ و اﻟﺤﺮﻛﺎت اﻟﻮطﻨﯿﺔ و ﯾﺤﻠﻞ اﻟﻌﻼﻗﺎت ﺑﯿﻨﮭﺎ. و ﯾﺼﻮر اﻟﻌﻤﻞ ﺑﻨﺠﺎح اﻟﺘﻐﯿﺮات
اﻻﺟﺘﻤﺎﻋﯿﺔ اﻟﺤﺎﺻﻠﺔ ﻓﻲ ﯾﻮﺟﯿﺎﻛﺎرﺗﺎ ﻣﻦ ﺧﻼل اﻟﻨﻈﺮ إﻟﻰ ﻋﻤﻠﯿﺔ اﻟﺘﺤﻮل اﻟﺤﺪاﺛﻲ ﻓﯿﮭﺎ و اﻟﻤﺪﻋﻮﻣﺔ
ﻣﻦ اﻟﺴﯿﺎﺳﺔ اﻻﺳﺘﻌﻤﺎرﯾﺔ اﻟﻤﺴﻤﺎة »اﻟﻘﺎﻧﻮن و اﻟﻨﻈﺎم« و إدﺧﺎل ﻣﺆﺳﺴﺎت ﺟﺪﯾﺪة ﻣﺴﺘﻘﺎة ﻣﻦ
اﻟﺜﻘﺎﻓﺔ اﻷورﺑﯿﺔ ﺑﺎﻹﺿﺎﻓﺔ ﻟﺒﺮوز ﻣﻨﻈﻤﺎت و ﺟﻤﻌﯿﺎت ﻣﺴﺘﻘﻠﺔ ﻋﻦ ﻧﻈﻢ اﻟﺤﻜﻢ اﻻﺳﺘﻌﻤﺎرﯾﺔ و اﻟﻤﻠﻜﯿﺔ.<o:p></o:p></span></p>

<p class="MsoNormal" align="right"><span lang="AR-IQ" dir="RTL" style="font-family:"Arial",sans-serif;mso-ascii-font-family:Calibri;
mso-ascii-theme-font:minor-latin;mso-hansi-font-family:Calibri;mso-hansi-theme-font:
minor-latin;mso-bidi-language:AR-IQ"><o:p> </o:p></span></p>

<p class="MsoNormal" align="right"><span lang="AR-IQ" dir="RTL" style="font-family:"Arial",sans-serif;mso-ascii-font-family:Calibri;
mso-ascii-theme-font:minor-latin;mso-hansi-font-family:Calibri;mso-hansi-theme-font:
minor-latin;mso-bidi-language:AR-IQ">ﺴﺘﺨﺪم اﻟﻜﺘﺎب وﺛﺎﺋﻖ و ﻣﻼﺣﻈﺎت ﻣﻦ ﻣﺮﺣﻠﺔ اﻻﺳﺘﻌﻤﺎر
ﺿﻤﻦ ﻣﺼﺎدره اﻟﺮﺋﯿﺴﯿﺔ، ﺣﯿﺚ اﻋﺘﻤﺪ ﻓﻲ ﻣﻌﻠﻮﻣﺎﺗﮫ ﻋﻠﻰ ﻣﺠﻤﻮﻋﺎت ﺻﻐﯿﺮة ﻣﻦ اﻟﻨﺎﺷﻄﯿﻦ داﺧﻞ اﻟﻤﺠﺘﻤﻊ
ﻓﻲ اﻟﻤﺠﺎﻻت اﻻﺟﺘﻤﺎﻋﯿﺔ و اﻟﻤﮭﻨﯿﺔ و اﻟﺴﯿﺎﺳﯿﺔ ﻟﻤﺪﯾﻨﺔ ﯾﻮﺟﯿﺎﻛﺎرﺗﺎ. و ﺗﺨﻠﺺ اﻟﺪراﺳﺔ إﻟﻰ
أن ﻣﺪﯾﻨﺔ ﯾﻮﺟﯿﺎﻛﺎرﺗﺎ ھﻲ ﻣﺪﯾﻨﺔ ﻣﻌﺎﺻﺮة ذات إرث ﺗﺎرﯾﺨﻲ ﺗﻘﻠﯿﺪي و اﺳﺘﻌﻤﺎري ﻓﻲ آن واﺣﺪ،
ﺣﯿﺚ أن ﻣﺆﺳﺴﺎﺗﮭﺎ اﻟﺘﻌﻠﯿﻤﯿﺔ ﻗﺪ أﻧﺘﺠﺖ طﺒﻘﺔ ﻣﻦ اﻟﻤﺜﻘﻔﯿﻦ اﻟﺬﯾﻦ ﻏﺬوا اﻟﻤﻨﻈﻤﺎت اﻟﻘﻮﻣﯿﺔ
ﻻﺣﻘﺎ.<o:p></o:p></span></p>

<p class="MsoNormal" align="right"><span lang="AR-IQ" dir="RTL" style="font-family:"Arial",sans-serif;mso-ascii-font-family:Calibri;
mso-ascii-theme-font:minor-latin;mso-hansi-font-family:Calibri;mso-hansi-theme-font:
minor-latin;mso-bidi-language:AR-IQ"><o:p> </o:p></span></p>

<p class="MsoNormal" align="right"><span lang="AR-IQ" dir="RTL" style="font-family:"Arial",sans-serif;mso-ascii-font-family:Calibri;
mso-ascii-theme-font:minor-latin;mso-hansi-font-family:Calibri;mso-hansi-theme-font:
minor-latin;mso-bidi-language:AR-IQ">ﯾﻀﻢ اﻟﻜﺘﺎب ﺛﺒﺘﺎ ﺑﺎﻟﻤﺮاﺟﻊ اﻟﻤﺴﺘﺨﺪﻣﺔ و اﻟﻔﮭﺎرس
و اﻟﺼﻮر و اﻟﺨﺮاﺋﻂ، ﻛﻤﺎ أرﻓﻘﺖ ﺑﮫ ﻗﻮاﺋﻢ ﻟﺼﺤﻒ طﺒﻌﺖ ﻓﻲ ﯾﻮﺟﯿﺎﻛﺎرﺗﺎ ﻣﻨﺬ اﻟﻘﺮن اﻟﺘﺎﺳﻊ ﻋﺸﺮ،
و إﺣﺼﺎءات ﻣﺘﻌﻠﻘﺔ ﺑﺎﻟﺘﻌﻠﯿﻢ، و ﻗﻮاﺋﻢ ﺑﺄﺳﻤﺎء اﻟﻤﻨﻈﻤﺎت اﻟﺴﯿﺎﺳﯿﺔ ﺑﯿﻦ ﻋﺎﻣﻲ ١٩٠٠و ١٩٥٠<o:p></o:p></span></p>

<p class="MsoNormal" align="right"><span lang="AR-IQ" dir="RTL" style="font-family:"Arial",sans-serif;mso-ascii-font-family:Calibri;
mso-ascii-theme-font:minor-latin;mso-hansi-font-family:Calibri;mso-hansi-theme-font:
minor-latin;mso-bidi-language:AR-IQ"><o:p> </o:p></span></p>

<p class="MsoNormal" align="right"><span lang="AR-IQ" dir="RTL" style="font-family:"Arial",sans-serif;mso-ascii-font-family:Calibri;
mso-ascii-theme-font:minor-latin;mso-hansi-font-family:Calibri;mso-hansi-theme-font:
minor-latin;mso-bidi-language:AR-IQ">إﻣﯿﻠﯿﺎ ﻓﻮزﯾﺔ<o:p></o:p></span></p>

<p class="MsoNormal" align="right"><span lang="AR-IQ" dir="RTL" style="font-family:"Arial",sans-serif;mso-ascii-font-family:Calibri;
mso-ascii-theme-font:minor-latin;mso-hansi-font-family:Calibri;mso-hansi-theme-font:
minor-latin;mso-bidi-language:AR-IQ">ﺗﺮﺟﻤﺔ ﻋﺎدل ﻻﻏﺔ<o:p></o:p></span></p></div>

Type

abstract

Year

2014

Surjomihardjo, Abdurrachman. Kota Yogyakarta 1880-1930; Sejarah Perkembangan Sosial. Yogyakarta: Yayasan untuk Indonesia, 2000, 270pp.

ملخص

مدينة يوجياكارتا ١٨٨٠ - ١٩٣٠ : تاريخ التنمية الاجتماعية

Kota Yogyakarta 1880-1930; Sejarah Perkembangan Sosial

أﻋﺘﻤﺪ اﻟﻜﺘﺎب ﻋﻠﻰ أطﺮوﺣﺔ ﻣﺆﻟﻔﮫ اﺑﺪوراﺗﺸﻤﺎن ﺳﻮرﺟﻮﻣﯿﮭﺎردﺟﻮ اﻟﺘﻲ ﻗﺪﻣﮭﺎ ﺳﻨﺔ ١٩٨٨، ﺣﯿﺚ ﺗﻌﺘﺒﺮ ھﺬه اﻟﺪراﺳﺔ إﺣﺪى أﺑﻜﺮ اﻷﺑﺤﺎث اﻹﻧﺪوﻧﯿﺴﯿﺔ اﻟﺘﻲ ﺗﻘﺎرب ﻣﻮﺿﻮع ﺑﺤﺜﮭﺎ ﻣﻦ ﻣﻨﻈﻮر ﻋﻠﻢ اﻟﺘﺎرﯾﺦ اﻻﺟﺘﻤﺎﻋﻲ.

ﯾﺤﻠﻞ اﻟﻌﻤﻞ اﻟﺘﻐﯿﺮات اﻟﺘﻲ طﺮأت ﻋﻠﻰ اﻟﺒﻨﻰ اﻻﺟﺘﻤﺎﻋﯿﺔ ﻓﻲ ﻣﺪﯾﻨﺔ ﯾﻮﺟﯿﺎﻛﺎرﺗﺎ ﺑﺎﻟﺘﺰاﻣﻦ ﻣﻊ ﺗﻐﯿّﺮ اﻟﺜﻘﺎﻓﺔ اﻟﻤﻠﻜﯿﺔ اﻟﺘﻘﻠﯿﺪﯾﺔ و اﻻﻧﺘﻘﺎل إﻟﻰ ﺛﻘﺎﻓﺔ اﻟﺤﻘﺒﺔ اﻻﺳﺘﻌﻤﺎرﯾﺔ اﻟﻤﻌﺎﺻﺮة، ﻓﯿﺴﻠﻂ اﻟﻀﻮء ﻋﻠﻰ ﻧﻤﻮ ﺛﻼث ﻣﺆﺳﺴﺎت اﺟﺘﻤﺎﻋﯿﺔ و ھﻲ اﻟﻤﺆﺳﺴﺎت اﻟﺘﺮﺑﻮﯾﺔ و اﻟﺼﺤﺎﻓﺔ و اﻟﺤﺮﻛﺎت اﻟﻮطﻨﯿﺔ و ﯾﺤﻠﻞ اﻟﻌﻼﻗﺎت ﺑﯿﻨﮭﺎ. و ﯾﺼﻮر اﻟﻌﻤﻞ ﺑﻨﺠﺎح اﻟﺘﻐﯿﺮات اﻻﺟﺘﻤﺎﻋﯿﺔ اﻟﺤﺎﺻﻠﺔ ﻓﻲ ﯾﻮﺟﯿﺎﻛﺎرﺗﺎ ﻣﻦ ﺧﻼل اﻟﻨﻈﺮ إﻟﻰ ﻋﻤﻠﯿﺔ اﻟﺘﺤﻮل اﻟﺤﺪاﺛﻲ ﻓﯿﮭﺎ و اﻟﻤﺪﻋﻮﻣﺔ ﻣﻦ اﻟﺴﯿﺎﺳﺔ اﻻﺳﺘﻌﻤﺎرﯾﺔ اﻟﻤﺴﻤﺎة »اﻟﻘﺎﻧﻮن و اﻟﻨﻈﺎم« و إدﺧﺎل ﻣﺆﺳﺴﺎت ﺟﺪﯾﺪة ﻣﺴﺘﻘﺎة ﻣﻦ اﻟﺜﻘﺎﻓﺔ اﻷورﺑﯿﺔ ﺑﺎﻹﺿﺎﻓﺔ ﻟﺒﺮوز ﻣﻨﻈﻤﺎت و ﺟﻤﻌﯿﺎت ﻣﺴﺘﻘﻠﺔ ﻋﻦ ﻧﻈﻢ اﻟﺤﻜﻢ اﻻﺳﺘﻌﻤﺎرﯾﺔ و اﻟﻤﻠﻜﯿﺔ.

ﺴﺘﺨﺪم اﻟﻜﺘﺎب وﺛﺎﺋﻖ و ﻣﻼﺣﻈﺎت ﻣﻦ ﻣﺮﺣﻠﺔ اﻻﺳﺘﻌﻤﺎر ﺿﻤﻦ ﻣﺼﺎدره اﻟﺮﺋﯿﺴﯿﺔ، ﺣﯿﺚ اﻋﺘﻤﺪ ﻓﻲ ﻣﻌﻠﻮﻣﺎﺗﮫ ﻋﻠﻰ ﻣﺠﻤﻮﻋﺎت ﺻﻐﯿﺮة ﻣﻦ اﻟﻨﺎﺷﻄﯿﻦ داﺧﻞ اﻟﻤﺠﺘﻤﻊ ﻓﻲ اﻟﻤﺠﺎﻻت اﻻﺟﺘﻤﺎﻋﯿﺔ و اﻟﻤﮭﻨﯿﺔ و اﻟﺴﯿﺎﺳﯿﺔ ﻟﻤﺪﯾﻨﺔ ﯾﻮﺟﯿﺎﻛﺎرﺗﺎ. و ﺗﺨﻠﺺ اﻟﺪراﺳﺔ إﻟﻰ أن ﻣﺪﯾﻨﺔ ﯾﻮﺟﯿﺎﻛﺎرﺗﺎ ھﻲ ﻣﺪﯾﻨﺔ ﻣﻌﺎﺻﺮة ذات إرث ﺗﺎرﯾﺨﻲ ﺗﻘﻠﯿﺪي و اﺳﺘﻌﻤﺎري ﻓﻲ آن واﺣﺪ، ﺣﯿﺚ أن ﻣﺆﺳﺴﺎﺗﮭﺎ اﻟﺘﻌﻠﯿﻤﯿﺔ ﻗﺪ أﻧﺘﺠﺖ طﺒﻘﺔ ﻣﻦ اﻟﻤﺜﻘﻔﯿﻦ اﻟﺬﯾﻦ ﻏﺬوا اﻟﻤﻨﻈﻤﺎت اﻟﻘﻮﻣﯿﺔ ﻻﺣﻘﺎ.

ﯾﻀﻢ اﻟﻜﺘﺎب ﺛﺒﺘﺎ ﺑﺎﻟﻤﺮاﺟﻊ اﻟﻤﺴﺘﺨﺪﻣﺔ و اﻟﻔﮭﺎرس و اﻟﺼﻮر و اﻟﺨﺮاﺋﻂ، ﻛﻤﺎ أرﻓﻘﺖ ﺑﮫ ﻗﻮاﺋﻢ ﻟﺼﺤﻒ طﺒﻌﺖ ﻓﻲ ﯾﻮﺟﯿﺎﻛﺎرﺗﺎ ﻣﻨﺬ اﻟﻘﺮن اﻟﺘﺎﺳﻊ ﻋﺸﺮ، و إﺣﺼﺎءات ﻣﺘﻌﻠﻘﺔ ﺑﺎﻟﺘﻌﻠﯿﻢ، و ﻗﻮاﺋﻢ ﺑﺄﺳﻤﺎء اﻟﻤﻨﻈﻤﺎت اﻟﺴﯿﺎﺳﯿﺔ ﺑﯿﻦ ﻋﺎﻣﻲ ١٩٠٠و ١٩٥٠

إﻣﯿﻠﯿﺎ ﻓﻮزﯾﺔ

ﺗﺮﺟﻤﺔ ﻋﺎدل ﻻﻏﺔ

Amelia Fauzia. “Arabic abstract The City of Yogyakarta 1880-1930: A History of Social Transformation'". Translated by Adel Laga. In Cities as Built and Lived Environments: Scholarship from Muslim Contexts, 1875 to 2011, by Aptin Khanbaghi. 443. Edinburgh: Edinburgh University Press, 2014.