Сухарева, О.А. Квартальная Община Позднефеодального Города Бухары: В Связи С Историей Кварталов. Москва: Издательство Наука, 1976, 363с.
Sukhareva, O. A. Kvartal’naia Obshina Pozdnefeodal'nogo Goroda Bukhar'i: V Sviazi S Istoriei Kvartalov. Moscow: Izdatelʹstvo Nauka, 1976, 363pp.
ملخص
(مجتمعات أحياء بخارى في أواخر الفترة الإقطاعية (استنادا لتاريخ أحيائها
Квартальная Община Позднефеодального Города Бухары: В Связи С Историей Кварталов
ﯾﮭﺪف ھﺬا اﻟﻌﻤﻞ
إﻟﻰ دراﺳﺔ ﻧﻤﻂ اﻟﺤﯿﺎة ﻓﻲ اﻷﺣﯿﺎء اﻟﺸﻌﺒﯿﺔ ﻟﻤﺪﯾﻨﺔ ﺑﺨﺎرى و اﻟﻤﻌﯿﺸﺔ اﻟﯿﻮﻣﯿﺔ ﺿﻤﻦ ﻣﺠﺘﻤﻌﺎﺗﮭﺎ،
ﻓﯿﻘﺪم وﺻﻔﺎ ﺗﺎرﯾﺨﯿﺎ ﻷﺣﯿﺎء اﻟﻤﺪﯾﻨﺔ ﻣﻌﺘﻤﺪا ﻋﻠﻰ وﺛﺎﺋﻖ ﺗﺎرﯾﺨﯿﺔ ﺗﻌﻮد ﺑﺸﻜﻞ رﺋﯿﺴﻲ ﻟﻠﻔﺘﺮة
ﻣﺎ ﺑﯿﻦ اﻟﻘﺮﻧﯿﻦ اﻟﺘﺎﺳﻊ و اﻟﺤﺎدي ﻋﺸﺮ، ﺣﺘﻰ أنّ ﺑﻌﻀﺎ ﻣﻨﮭﺎ ﯾﻌﻮد ﻟﻘﺮون ﻻﺣﻘﺔ ﻋﻠﻰ ذﻟﻚ. و
ﻗﺪ اﺗﺼﻒ ﺗﻄﻮر اﻟﻤﺪﯾﻨﺔ ﺑﺎﻻﺳﺘﻤﺮارﯾﺔ ﻓﻲ ﺑﺪاﯾﺎت اﻟﻘﺮون اﻟﻮﺳﻄﻰ، ﻣﺎ أدى ﻋﺪة ﻣﺮات ﻓﻲ ﺗﺎرﯾﺨﮭﺎ
إﻟﻰ ﺿﻢ ﺑﻌﺾ اﻟﻀﻮاﺣﻲ اﻟﺮﯾﻔﯿﺔ و ﺗﺤﻮﻟﮭﺎ إﻟﻰ أﺣﯿﺎء ﻓﻲ اﻟﻤﺪﯾﻨﺔ.
و ﯾﻀﻢ اﻟﻜﺘﺎب ﻣﺨﻄﻄﺎ
ﻷﺣﯿﺎء ﻣﺪﯾﻨﺔ ﺑﺨﺎرى ﺑﺎﻹﺿﺎﻓﺔ ﻟﺸﺮوﺣﺎت طﺒﻮﻏﺮاﻓﯿﺔ و ﻣﺴﺮد ﺑﺎﻟﻤﺼﻄﻠﺤﺎت اﻟﻤﺴﺘﺨﺪﻣﺔ. إﻻ أﻧﮫ
ﻟﻢ ﯾُﺮﻓﻖ ﺑﺜﺒﺖ ﻣﻨﻔﺼﻞ ﻟﻠﻤﺮاﺟﻊ؛ ﺣﯿﺚ ﺗﺘﻢ اﻹﺷﺎرة ﻟﻠﻤﺼﺎدر و اﻟﻤﺮاﺟﻊ اﻟﻤﺴﺘﺨﺪﻣﺔ ﻓﻲ ﺣﻮاﺷﻲ
ﻛﻞ ﺻﻔﺤﺔ. و ﯾﻘﺪم ﻛﺬﻟﻚ رﺳﻮﻣﺎ ﺗﻮﺿﯿﺤﯿﺔ ﺗﺘﺼﻤﻦ ﺧﺮاﺋﻂ و ﻣﺨﻄﻄﺎت ﻟﻸﺣﯿﺎء و ﺻﻮرا ﺑﺎﻷﺑﯿﺾ و اﻷﺳﻮد
ﻟﻠﻤﺪﯾﻨﺔ و ﻟﺒﻌﺾ اﻷﺑﻨﯿﺔ اﻟﻤﻨﻔﺼﻠ.
و ﻗﺒﻞ ﺗﺤﺪﯾﺪ ﻣﻨﮭﺠﮭﺎ،
ﺗﻘﺪم اﻟﻜﺎﺗﺒﺔ ﻟﻤﺤﺔ ﻋﻦ اﻟﺪراﺳﺎت اﻟﺘﺎرﯾﺨﯿﺔ ﺣﻮل ﻣﺪﯾﻨﺔ ﺑﺨﺎرى. ﻛﻤﺎ ﺗﻌﺮّف ﻣﺼﻄﻠﺢ "اﻷﺣﯿﺎء
اﻟﺴﻜﻨﯿﺔ" و ﺗﻮﺿﺢ ﻣﻌﻨﻰ اﻟﺸﺒﻜﺎت اﻻﺟﺘﻤﺎﻋﯿﺔ ﻟﻠﺒﯿﺌﺎت اﻟﺴﻜﻨﯿﺔ ﻓﻲ ﻣﺪن آواﺧﺮ اﻟﻘﺮون
اﻟﻮﺳﻄﻰ. و ﺗﺪرج أﺳﻤﺎء ﻛﻞ اﻷﺣﯿﺎء اﻟﻤﺴﺠﻠﺔ ﻓﻲ "دﯾﻮان اﻟﻮزﯾﺮ" ﻓﻲ ﻧﮭﺎﯾﺔ اﻟﻘﺮن
اﻟﺘﺎﺳﻊ ﻋﺸﺮ و ﺑﺪاﯾﺔ اﻟﻘﺮن اﻟﻌﺸﺮﯾﻦ. و ﺗﻘﺪم وﺻﻔﺎ إﺛﻨﻮﻏﺮاﻓﯿﺎ ﻟﻤﺎ ﯾﻘﺎرب ٢٠٠ ﻣﻨﻄﻘﺔ.
ﻓﻲ ﺑﺨﺎرى ﻣﻊ ﺗﻘﺴﯿﻤﺎﺗﮭﺎ؛
و ﺑﺬﻟﻚ ﺗﻌﺮض ﻟﻤﺤﺔ ﻋﺎﻣﺔ ﻋﻦ أﺣﯿﺎء ﺑﺨﺎرى. و ﻣﻦ ﺛﻢ ﺗﺤﻠﻞ ﻋﻤﻠﯿﺔ ﺗﺸﻜﻞ اﻷﺣﯿﺎء و دورھﺎ ﻓﻲ
ﺗﻄﻮر اﻟﻤﺪﯾﻨﺔ ﺧﻼل اﻟﻘﺮون اﻟﻮﺳﻄﻰ. ﻛﻤﺎ و ﺗﻨﻈﺮ ﻓﻲ ﻧﺘﺎﺋﺞ اﻟﺒﺤﺚ اﻟﺘﻲ ﺟﻤﻌﺘﮭﺎ ﻣﻦ اﻷﺣﯿﺎء
اﻟﺴﻜﻨﯿﺔ و ﺗﻘﺪم ﺗﻘﯿﯿﻤﺎ ﺗﺎرﯾﺨﯿﺎ ﻟﮭﺎ.
و ﺗﺼﻒ ﻗﺎﺋﻤﺔ اﻟﻤﺪﺧﻼت
اﻟﻄﺒﻮﻏﺮاﻓﯿﺔ ﻓﻲ ﻧﮭﺎﯾﺔ اﻟﻜﺘﺎب اﻟﻤﺪﯾﻨﺔ و اﻷﺣﯿﺎء و ﺑﻮاﺑﺎﺗﮭﺎ و اﻟﻤﺤﻼت و اﻷﻣﺎﻛﻦ اﻷﺧﺮى
اﻟﻤﻮﺟﻮدة ﻓﯿﮭﺎ ﻛﺎﻷﺳﻮاق و ﻏﯿﺮھﺎ ﻣﻦ اﻟﻤﻨﺸﺂت اﻟﺘﺠﺎرﯾﺔ و اﻟﻤﻨﺸﺂت اﻟﻌﺎﻣﺔ و اﻟﻤﺴﺎﺟﺪ و اﻟﻤﺪارس
و اﻷﺿﺮﺣﺔ و اﻟﻤﺪاﻓﻦ و أﺳﺒﻠﺔ اﻟﻤﯿﺎه و اﻟﺠﺴﻮر و اﻷراﺿﻲ اﻟﺰراﻋﯿﺔ اﻟﻤﺤﺮوﺛﺔ و ﻏﯿﺮھﺎ ﻣﻦ
اﻷراﺿﻲ ذات اﻻﺳﺘﺨﺪام اﻟﻌﺎم.
ﺷﻤﺲ اﻟﺪﯾﻦ ﻛﻤﺎل
اﻟﺪﯾﻦ
ﺗﺮﺟﻤﺔ ﻣﮭﺎ ﯾﺎزﺟﻲ
