Abdullah, Wuryanto et al. Perkampungan di Perkotaan Sebagai Wujud Proses Adaptasi Sosial Daerah Istimewa Yogyakarta. Jakarta: Departemen Pendidikan dan Kebudayaan, 1985, 142pp.
ملخص
الجانب الاجتماعي لعملية التمدن في المناطق السكنية في يوجياكارتا
Perkampungan di Perkotaan Sebagai Wujud Proses Adaptasi Sosial Daerah Istimewa Yogyakarta
ﻣﻦ اﻟﻤﻌﺮوف أن ﯾﻮﺟﯿﺎﻛﺎرﺗﺎ ﺗﺸﻜﻞ ﻣﺮﻛﺰ اﻟﺤﻀﺎرة اﻟﺠﺎوﯾﺔ، و ﻋﻠﻰ اﻟﺮﻏﻢ ﻣﻦ أن ﻏﺎﻟﺒﯿﺔ ﺷﻌﺒﮭﺎ ﻣﻦ اﻟﻤﺴﻠﻤﯿﻦ إﻻ أن ﺛﻘﺎﻓﺘﮭﺎ اﻟﺠﺎوﯾﺔ اﻷﺻﻠﯿﺔ ﻣﺎ ﺗﺰال ﺳﺎﺋﺪة ﻓﻲ ﻣﺠﺎﻟﻲ اﻷﻋﺮاف و اﻟﺘﻘﺎﻟﯿﺪ. و ﯾﺮﻛﺰ ھﺬا اﻟﻜﺘﺎب ﻋﻠﻰ اﻟﺴﻤﺎت اﻻﺟﺘﻤﺎﻋﯿﺔ اﻟﻤﻤﯿﺰة ﻟﯿﻮﺟﯿﺎﻛﺎرﺗﺎ و اﻟﺘﻲ ﻧﺘﺠﺖ ﻣﻦ ﺿﻢ ﻗُﺮاھﺎ إﻟﻰ ﻣﺪﯾﻨﺘﮭﺎ، ﺣﯿﺚ ﯾﺘﻨﺎول ﺑﺎﻟﺘﺤﻠﯿﻞ ﻋﻤﻠﯿﺔ اﻟﺘﺤﻮل اﻟﺘﻲ طﺮأت ﻋﻠﻰ ﻗﺮﯾﺘﯿﻦ إﺛﺮ دﻣﺠﮭﻤﺎ ﺑﻤﺪﯾﻨﺔ ﯾﻮﺟﯿﺎﻛﺎرﺗﺎ. و ﺑﺸﻜﻞ ﻋﺎم ﯾُﻨﻈَﺮ
.إﻟﻰ ﻋﻤﻠﯿﺔ اﻟﺪﻣﺞ ھﺬه ﻋﻠﻰ أﻧﮭﺎ ﻣﺤﺎوﻟﺔ ﻟﺒﻨﺎء ﻣﺪﯾﻨﺔ، و ﻓﻲ ھﺬا اﻟﺴﯿﺎق ﯾﻄﻠﻊ اﻟﻘﺮاء ﻋﻠﻰ اﻟﺠﺎﻧﺐ اﻵﺧﺮ ﻣﻦ اﻟﺤﻀﺎرة اﻟﻤﺪﻧﯿﺔ. ﻟﻜﻦ و ﺑﺎﻟﺮﻏﻢ ﻣﻦ ذﻟﻚ ﻓﺈن اﻟﻜﺘﺎب ﻻ ﯾﻌﯿﺮ اﻧﺘﺒﺎھﺎ ﻛﺎﻓﯿﺎ ﻟﻤﻮﺿﻮع اﻟﺘﺨﻠﻲ ﻋﻦ اﻟﻤﻨﺎطﻖ اﻟﺘﻲ ﻛﺎﻧﺖ ﻣﺄھﻮﻟﺔ ﺳﺎﺑﻘﺎ و ھﺠﺮھﺎ
و ﻣﻦ
اﻟﻨﺎﺣﯿﺔ اﻟﻤﻨﮭﺠﯿﺔ ﯾﻌﺘﺒﺮ ھﺬا اﻟﻌﻤﻞ ﺗﻘﻨﯿﺎ ﺟﺪا، ﺣﯿﺚ ﺗﺘﻤﯿﺰ ﺗﻮﺻﯿﻔﺎﺗﮫ ﺑﺄﻧﮭﺎ ﻛﻤﯿﺔ أﻛﺜﺮ ﻣﻦ
ﻛﻮﻧﮭﺎ ﻧﻮﻋﯿﺔ، ﻛﻤﺎ ﺗﻌﺘﻤﺪ ﺷﺮوﺣﺎﺗﮫ ﻓﻲ اﻟﻤﻘﺎم اﻷول ﻋﻠﻰ اﻟﺒﯿﺎﻧﺎت اﻹﺣﺼﺎﺋﯿﺔ و ﻻ ﺗﺄﺧﺬ داﺋﻤﺎ
اﻟﻤﻼﺣﻈﺎت اﻟﻌﺎﻣﺔ ﺑﻌﯿﻦ اﻻﻋﺘﺒﺎر. إن ﻣﺎ ﯾﺤﺘﻮﯾﮫ اﻟﻜﺘﺎب ﻣﻦ ﺷﺮح ﻣﻔﺼﻞ و ﻣﻦ ﺻﻮر ﺗﺠﻌﻞ ﻣﻨﮫ
ذا ﻓﺎﺋﺪة ﻟﺼﻨﺎع اﻟﻘﺮار و واﺿﻌﻲ اﻟﺴﯿﺎﺳﺎت ﺑﺸﻜﻞ ﺧﺎص. ﻏﯿﺮ أﻧﮫ ﯾﺸﺘﻤﻞ ﻋﻠﻰ أﻗﺴﺎم ﻗﺪ ﺗﻜﻮن ﻣﻮﺿﻊ اھﺘﻤﺎم اﻟﻘﺎرئ اﻟﻐﯿﺮ
ﻣﺨﺘﺺ ﻛﺘﻠﻚ اﻟﺘﻲ ﺗﺘﻨﺎول ﻣﻮﺿﻮع اﻹﺷﺎﻋﺎت ﻓﻲ ﯾﻮﺟﯿﺎﻛﺮﺗﺎ.
Rosidi, Imron. “Arabic abstract The Social Process of Adaptation in Urban Settlements of Yogyakarta'". Translated by Hala Adra in Cities as Built and Lived Environments: Scholarship from Muslim Contexts, 1875 to 2011, by Aptin Khanbaghi. 421. Edinburgh: Edinburgh University Press, 2014.
Muslim Civilisations abstract the Aga Khan University
