سالم، السيد عبد العزيز. قرطبة حاضرة الخلافة في الأندلس: دراسة تاريخية عمرانية أثرية في العصر الإسلامي. الاسكندرية: مؤسسة شباب الجامعة، ١٩٨٤ ، ٤٠٧ ص
Salim, al-Sayyid ʻAbd al-ʻAziz. Qurtubah Hadirat al-Khilafah fi al-Andalus: Dirasah Tarikhiyyah, ʻUmraniyyah Athariyyah fi al-ʻAsr al-Islami. Alexandria: Muʼassasat Shabab al-Jamiʻah, 1984, 407pp.
ملخص
قرطبة حاضرة الخلافة في الأندلس: دراسة تاريخية عمرانية أثرية في العصر الإسلامي
ﯾﻨﻘﺴﻢ ھﺬا اﻟﻜﺘﺎب
إﻟﻰ ﺛﻼﺛﺔ أﻗﺴﺎم، ﯾﮭﺘﻢ اﻷول ﻣﻨﮭﺎ ﺑﺎﻟﺘﺎرﯾﺦ اﻹﺳﻼﻣﻲ ﻟﻤﺪﯾﻨﺔ ﻗﺮطﺒﺔ اﻧﻄﻼﻗﺎ ﻣﻦ ﻓﺘﺤﮭﺎ، ﻣﺮورا
ﺑﻌﺼﺮھﺎ اﻟﺬھﺒﻲ، وﺻﻮﻻ إﻟﻰ ﺗﺪھﻮرھﺎ و اﻧﺪﺛﺎرھﺎ. و ﯾﺴﺘﮭﻞ اﻟﻜﺎﺗﺐ ﻋﻤﻠﮫ ﺑﻌﺮض ﻟﻤﻈﺎھﺮ اﺗﺴﺎﻋﮭﺎ
اﻟﻌﻤﺮاﻧﻲ و رﺧﺎﺋﮭﺎ اﻻﻗﺘﺼﺎدي و ازدھﺎرھﺎ اﻟﻌﻠﻤﻲ و اﻟﺜﻘﺎﻓﻲ و اﻟﻔﻨﻲ، ﺧﺎﺻﺔ ﻓﻲ ﻋﺼﺮ اﻟﺨﻠﻔﺎء
اﻷﻣﻮﯾﯿﻦ. ﺛﻢ ﯾﻨﺘﻘﻞ إﻟﻰ وﺻﻒ اﻟﺼﺮاﻋﺎت و اﻟﻔﺘﻦ و ﻣﺨﺘﻠﻒ اﻻﻧﻘﺴﺎﻣﺎت و اﻟﻤﺆاﻣﺮات اﻟﺘﻲ أدت
إﻟﻰ ﻧﻜﺒﺔ اﻟﻤﺪﯾﻨﺔ و ﺗﺪﻣﯿﺮ ﻣﻌﺎﻟﻤﮭﺎ ﺛﻢ ﺳﻘﻮطﮭﺎ ﻓﻲ أﯾﺪي اﻟﻨﺼﺎرى. أﻣﺎ اﻟﻘﺴﻢ اﻟﺜﺎﻧﻲ ﻣﻦ
اﻟﻜﺘﺎب ﻓﻘﺪ ﺧﺼﺼﮫ اﻟﻤﺆﻟﻒ ﻟﻠﺠﺎﻧﺐ اﻟﺘﺨﻄﯿﻄﻲ و اﻟﻤﻌﻤﺎري ﻟﻠﻤﺪﯾﻨﺔ، ﻣﺴﻠﻄﺎ اﻟﻀﻮء ﻋﻠﻰ أھﻢ ﻣﻌﺎﻟﻤﮭﺎ
اﻹﺳﻼﻣﯿﺔ ﻣﻦ ﻣﺴﺎﺟﺪ و أﺳﻮاق و ﺣﺼﻮن و ﻗﺼﻮر و ﺣﺪاﺋﻖ و ﻣﻜﺘﺒﺎت، و اﻟﺘﻲ اﺿﻤﺤﻞ ﻣﻌﻈﻤﮭﺎ ﻧﺘﯿﺠﺔ
اﻟﺤﺮوب و اﻟﻔﺘﻦ. و أﺧﯿﺮا ﯾﮭﺘﻢ اﻟﻘﺴﻢ اﻟﺜﺎﻟﺚ ﺑﺂﺛﺎر ﻗﺮطﺒﺔ اﻟﺒﺎﻗﯿﺔ و أﺑﺮزھﺎ اﻟﻘﺼﻮر اﻟﻤﻠﻜﯿﺔ
ﻓﻲ اﻟﻤﺪﯾﻨﺔ اﻟﺰاھﺮة و اﻟﻤﺴﺠﺪ اﻟﺠﺎﻣﻊ اﻟﺬي ﯾﺘﻨﺎول اﻟﻜﺎﺗﺐ دراﺳﺘﮫ ﻣﻦ اﻟﻨﺎﺣﯿﺔ اﻟﺘﺎرﯾﺨﯿﺔ
و اﻟﻔﻨﯿﺔ.
و ﻋﻤﻮﻣﺎ ﯾﺘﻤﯿﺰ
ھﺬا اﻟﻜﺘﺎب ﺑﺪﻗﺘﮫ و ﺗﻐﻄﯿﺘﮫ اﻟﺸﺎﻣﻠﺔ ﻟﻨﻮاح ﻣﺘﻌﺪدة ﻣﻦ اﻟﺘﺎرﯾﺦ اﻹﺳﻼﻣﻲ ﻟﻤﺪﯾﻨﺔ ﻗﺮطﺒﺔ. ﻛﻤﺎ
ﯾﺘﻤﯿﺰ ﺑﻮﻓﺮة و ﺗﻨﻮع اﻟﻤﺼﺎدر اﻟﺘﻲ ﯾﺸﯿﺮ إﻟﯿﮭﺎ اﻟﻜﺎﺗﺐ ﻣﻦ ﻣﺮاﺟﻊ ﻋﺮﺑﯿﺔ إﺳﻼﻣﯿﺔ إﺿﺎﻓﺔ إﻟﻰ
ﻋﺪد ھﺎم ﻣﻦ اﻟﻜﺘﺐ اﻷﺟﻨﺒﯿﺔ. و ﻗﺪ أوﻟﻰ اﻟﻤﺆﻟﻒ اھﺘﻤﺎﻣﺎ ﺧﺎﺻﺎ ﺑﺎﻟﺠﺎﻧﺐ اﻟﻤﻌﻤﺎري ﻟﻠﻤﺪﯾﻨﺔ،
و ھﻮ ﻣﺎ ﯾﺠﻌﻞ ﻣﻦ اﻟﻜﺘﺎب ﻣﺮﺟﻌﺎ ھﺎﻣﺎ ﻟﻠﻤﮭﺘﻤﯿﻦ ﺑﺪراﺳﺔ اﻟﻌﻤﺎرة اﻷﻧﺪﻟﺴﯿﺔ ﺧﺎﺻﺔ و اﻟﻌﻤﺎرة
اﻹﺳﻼﻣﯿﺔ ﻋﺎﻣﺔ.
ﯾﺒﺪو اﻟﻜﺘﺎب ﻣﻮﺟﮭﺎ
ﻟﻠﻘﺎرئ اﻟﻤﺘﺨﺼﺺ أﻛﺜﺮ ﻣﻨﮫ ﻟﻠﻘﺎرئ اﻟﻌﺎدي اﻟﺬي ﻗﺪ ﻻ ﯾﺪرك أھﻤﯿﺔ اﻟﺸﺮوﺣﺎت اﻟﺘﻔﺼﯿﻠﯿﺔ اﻟﻤﻘﺪﱠﻣﺔ.
و اﻟﻼﻓﺖ ﻟﻼﻧﺘﺒﺎه أﯾﻀﺎ أﻧﮫ رﻏﻢ ﺗﺮﻛﯿﺰ اﻟﻜﺘﺎب ﻋﻠﻰ اﻟﻌﻤﺎرة ﻓﺎﻧﮫ ﻟﻢ ﯾﺘﻀﻤﻦ ﺻﻮرا ﻷي ﻣﻌﻠﻢ
ﻣﻦ ﻣﻌﺎﻟﻢ اﻟﻤﺪﯾﻨﺔ. و ﻣﻦ أھﻢ اﻟﻨﻘﺎﺋﺺ ﻛﺬﻟﻚ ﻛﺜﺮة اﻟﺘﻜﺮار ﺣﯿﺚ ﯾﻌﯿﺪ اﻟﻜﺎﺗﺐ ﻣﻌﻠﻮﻣﺎت ﻛﺜﯿﺮة
ﺳﺒﻖ ﻟﮫ ذﻛﺮھﺎ ﻓﻲ ﻓﻘﺮات أو ﻓﺼﻮل ﺳﺎﺑﻘﺔ.
ﻣﺮﯾﻢ ﺑﻦ ﻋﻤﺮBen Amor, Meriam. “Arabic abstract Cordoba, Capital of the Caliphate in Andalusia: a Historical Study of Urban Architecture from the Islamic Era'". Translated by Meriam Ben Amor in Cities as Built and Lived Environments: Scholarship from Muslim Contexts, 1875 to 2011, by Aptin Khanbaghi. 415. Edinburgh: Edinburgh University Press, 2014.
Muslim Civilisations abstract the Aga Khan University