Husayn Shahidi Mazandarani
قصة مدينة طهران
Type
abstract
Year
2014
شهيدى مازندرانى، حسين. سرگذشت تهران. تهران: راه مانا، انتشارات دنيا، ١۳٨۳ ، ۷٦۳ ص
Shahidi Mazandarani, Husayn. Sarguzasht-i Tihran. Tehran: Rah-i Mana: Intisharat-i Dunya, 2004/2005, 763pp.
ملخص
قصة مدينة طهران
سرگذشت تهران
ﯾﻤﺜﻞ ﻛﺘﺎب
"قصة مدينة تهران" اﺳﺘﻌﺮاﺿﺎ ﺗﺎرﯾﺨﯿﺎ ﻟﮭﺬه اﻟﻤﺪﯾﻨﺔ ﯾﺘﺘﺒﻊ ﺑﻮاﻛﯿﺮ ﺗﻄﻮرھﺎ ﺣﺘﻰ
ﺳﻘﻮط ﺳﻼﻟﺔ اﻟﻘﺎﺟﺎر ﻋﺎم ١٩٢٥، و ﯾﺮﻛﺰ ﺑﺸﻜﻞ ﺧﺎص ﻋﻠﻰ اﻟﺤﻘﺒﺔ اﻟﻘﺎﺟﺎرﯾﺔ ﻋﻨﺪﻣﺎ أﺻﺒﺤﺖ ﻣﺪﯾﻨﺔ
طﮭﺮان ﻋﺎﺻﻤﺔ ﻹﯾﺮان ﻓﻲ ﺑﺪاﯾﺎﺗﮭﺎ. ﻛﻤﺎ ﯾﺮوي ﻗﺼﺔ ﻋﺪة "أﻣﺎﻛﻦ" ﻣﻊ اﻟﺘﺮﻛﯿﺰﻋﻠﻰ
ﻗﺎطﻨﯿﮭﺎ، و ﯾﻘﺪم ﻣﻦ ﺧﻼل اﻟﺘﻌﺮﯾﻒ ﺑﮭﺬه اﻷﻣﺎﻛﻦ اﻟﺘﺎرﯾﺨﯿﺔ وﺻﻔﺎ ﺷﺎﻣﻼ ﻟﻸﺣﺪاث اﻟﺮﺋﯿﺴﯿﺔ ﻓﻲ
ﺗﺎرﯾﺦ طﮭﺮان و ﻟﻠﺸﺨﺼﯿﺎت اﻟﻔﺎﻋﻠﺔ اﻟﺘﻲ رﺳﻤﺖ ﻣﻼﻣﺤﮭﺎ.
و ﯾﺘﻤﻌﻦ اﻟﻌﻤﻞ ﺑﺸﻜﻞ ﻣﺸﻮق ﻓﻲ ﺣﯿﺎة ﻣﺪﯾﻨﺔ طﮭﺮان اﻟﻤﺘﻐﯿﺮة و ﻓﻲ ﻋﺎداﺗﮭﺎ و ﻓﻲ ﺳﻜﺎﻧﮭﺎ و ذﻟﻚ ﻣﻦ ﻣﻨﻈﻮر اﻟﻤﺆرﺧﯿﻦ اﻟﻤﺤﻠﯿﯿﻦ و اﻟﻐﺮﺑﯿﯿﻦ ﻣﻨﮭﻢ. و ﻛﻤﺎ أن ﺗﺎرﯾﺦ اﻟﻤﺪﯾﻨﺔ ﯾﺸﻤﻞ أﯾﻀﺎ ظﮭﻮر اﻟﺘﻘﻨﯿﺎت اﻟﺠﺪﯾﺪة ﻓﯿﮭﺎ و ﺗﻄﻮرھﺎ ﻛﺎﻟﻄﺒﺎﻋﺔ و اﻟﺘﻠﻐﺮاف و اﻟﺴﻜﻚ اﻟﺤﺪﯾﺪﯾﺔ و اﻟﮭﺎﺗﻒ و اﻟﺘﺼﻮﯾﺮ اﻟﻔﻮﺗﻮﻏﺮاﻓﻲ و اﻟﺴﯿﻨﻤﺎ و ﻏﯿﺮھﺎ، ﻓﺈن اﻟﻜﺘﺎب ﯾﺼﻒ اﻟﺘﻄﻮر اﻟﺘﺪرﯾﺠﻲ ﻟﺒﻌﺾ اﻟﺠﻮاﻧﺐ اﻷﺧﺮى ﻓﯿﮭﺎ ﻛﺎﻟﻨﻈﺎم اﻟﻤﺼﺮﻓﻲ و اﻟﺸﺮطﺔ و اﻟﺒﻠﺪﯾﺔ و اﻟﺘﻌﻠﯿﻢ و اﻟﺮﻋﺎﯾﺔ اﻟﺼﺤﯿﺔ و اﻟﻨﻘﻞ. و ﯾﺘﺨﻠﻞ ذﻟﻚ ﻗﺼﺼﺎ ﻋﻦ اﻟﺤﯿﺎة اﻟﺨﺎﺻﺔ - و اﻟﻔﺎﺳﺪة ﻋﺎدة- ﻟﻤﻠﻮك ﺳﻼﻻت ﺣﺎﻛﻤﺔ ﻋﺪة و وزراﺋﮭﻢ و أﻓﺮاد ﻣﻦ ﻋﺎﺋﻠﺘﮭﻢ و ﺳﻔﺮاء أﺟﺎﻧﺐ و أﻧﺎس ﻋﺎدﯾﯿﻦ.
و ﯾﺤﺘﻮي اﻟﻜﺘﺎب
ﻋﻠﻰ ﻗﺎﺋﻤﺔ ﻣﺮاﺟﻊ واﻓﯿﺔ ﻧﻮﻋﺎ ﻣﺎ؛ ﺣﯿﺚ ﺳﻌﻰ اﻟﻤﺆﻟﻒ ﺧﻼل إﻋﺪاد ﻓﺼﻮل ﻛﺘﺎﺑﮫ ﻟﻀﻢ أﻛﺒﺮ ﻋﺪد
ﻣﻤﻜﻦ ﻣﻦ اﻟﺮواﯾﺎت اﻟﻤﺨﺘﻠﻔﺔ ﻟﻠﻘﺼﺔ ذاﺗﮭﺎ. و ﺗﺘﻀﻤﻦ ﻣﻌﻈﻢ اﻟﻔﺼﻮل اﻗﺘﺒﺎﺳﺎت طﻮﯾﻠﺔ ﻣﻦ ﻣﺮاﺟﻊ
ﻋﺪة ﻣﺎ ﯾﺠﻌﻞ أﺳﻠﻮب اﻟﺴﺮد ﻓﻲ ﻟﻜﺘﺎب ﻣﺘﺒﺎﯾﻨﺎ ﺑﺤﺪود ﻣﻌﻘﻮﻟﺔ. ﺑﯿﺪ أن ﺑﺪاﯾﺔ و ﻧﮭﺎﯾﺔ ھﺬه
اﻻﻗﺘﺒﺎﺳﺎت ﻟﯿﺴﺖ داﺋﻤﺎ واﺿﺤﺔ ﻣﻤﺎ ﻗﺪ ﯾﺴﺒﺐ اﻟﺘﺒﺎﺳﺎ ﺑﺴﯿﻄﺎ ﻋﻨﺪ اﻟﻘﺎرئ.
و ﻟﻢ ﯾﺴﺘﺨﺪم اﻟﻜﺘﺎب ﻟﻐﺔ أﻛﺎدﯾﻤﯿﺔ ﺻﺎرﻣﺔ ﻣﺎ ﯾﺠﻌﻠﮫ ﻣﻮﺟﮭﺎ ﻟﻄﯿﻒ واﺳﻊ ﻣﻦ اﻟﻘﺮاء، ﻛﻤﺎ أﻧﮫ ﯾﺸﻜﻞ ﻣﺼﺪر ﻣﻌﻠﻮﻣﺎت ﻣﻔﯿﺪة ﻷي راﻏﺐ ﻓﻲ ﺗﻮﺳﯿﻊ ﻣﻌﺮﻓﺘﮫ ﺑﻤﺪﯾﻨﺔ طﮭﺮان اﻟﻘﺪﯾﻤﺔ و ﺑﺘﺎرﯾﺦ إﯾﺮان ﺧﻼل ﺣﻜﻢ اﻟﻘﺎﺟﺎر.
ﺗﺮﺟﻤﺔ ﻣﮭﺎ ﯾﺎزﺟﻲ
Citation
Dadar, Taraneh. “Arabic abstract The Story of Tehran'". Translated by Maha Yazji. In Cities asIn Cities as Built and Lived Environments: Scholarship from Muslim Contexts, 1875 to 2011, by Aptin Khanbaghi. 410. Edinburgh: Edinburgh University Press, 2014.
Authorities
Collections
Copyright
Muslim Civilisations abstract the Aga Khan University
Country
Iran
Language
Arabic
Related Documents
قصة مدينة طهران
Type
abstract
Year
2014
شهيدى مازندرانى، حسين. سرگذشت تهران. تهران: راه مانا، انتشارات دنيا، ١۳٨۳ ، ۷٦۳ ص
Shahidi Mazandarani, Husayn. Sarguzasht-i Tihran. Tehran: Rah-i Mana: Intisharat-i Dunya, 2004/2005, 763pp.
ملخص
قصة مدينة طهران
سرگذشت تهران
ﯾﻤﺜﻞ ﻛﺘﺎب
"قصة مدينة تهران" اﺳﺘﻌﺮاﺿﺎ ﺗﺎرﯾﺨﯿﺎ ﻟﮭﺬه اﻟﻤﺪﯾﻨﺔ ﯾﺘﺘﺒﻊ ﺑﻮاﻛﯿﺮ ﺗﻄﻮرھﺎ ﺣﺘﻰ
ﺳﻘﻮط ﺳﻼﻟﺔ اﻟﻘﺎﺟﺎر ﻋﺎم ١٩٢٥، و ﯾﺮﻛﺰ ﺑﺸﻜﻞ ﺧﺎص ﻋﻠﻰ اﻟﺤﻘﺒﺔ اﻟﻘﺎﺟﺎرﯾﺔ ﻋﻨﺪﻣﺎ أﺻﺒﺤﺖ ﻣﺪﯾﻨﺔ
طﮭﺮان ﻋﺎﺻﻤﺔ ﻹﯾﺮان ﻓﻲ ﺑﺪاﯾﺎﺗﮭﺎ. ﻛﻤﺎ ﯾﺮوي ﻗﺼﺔ ﻋﺪة "أﻣﺎﻛﻦ" ﻣﻊ اﻟﺘﺮﻛﯿﺰﻋﻠﻰ
ﻗﺎطﻨﯿﮭﺎ، و ﯾﻘﺪم ﻣﻦ ﺧﻼل اﻟﺘﻌﺮﯾﻒ ﺑﮭﺬه اﻷﻣﺎﻛﻦ اﻟﺘﺎرﯾﺨﯿﺔ وﺻﻔﺎ ﺷﺎﻣﻼ ﻟﻸﺣﺪاث اﻟﺮﺋﯿﺴﯿﺔ ﻓﻲ
ﺗﺎرﯾﺦ طﮭﺮان و ﻟﻠﺸﺨﺼﯿﺎت اﻟﻔﺎﻋﻠﺔ اﻟﺘﻲ رﺳﻤﺖ ﻣﻼﻣﺤﮭﺎ.
و ﯾﺘﻤﻌﻦ اﻟﻌﻤﻞ ﺑﺸﻜﻞ ﻣﺸﻮق ﻓﻲ ﺣﯿﺎة ﻣﺪﯾﻨﺔ طﮭﺮان اﻟﻤﺘﻐﯿﺮة و ﻓﻲ ﻋﺎداﺗﮭﺎ و ﻓﻲ ﺳﻜﺎﻧﮭﺎ و ذﻟﻚ ﻣﻦ ﻣﻨﻈﻮر اﻟﻤﺆرﺧﯿﻦ اﻟﻤﺤﻠﯿﯿﻦ و اﻟﻐﺮﺑﯿﯿﻦ ﻣﻨﮭﻢ. و ﻛﻤﺎ أن ﺗﺎرﯾﺦ اﻟﻤﺪﯾﻨﺔ ﯾﺸﻤﻞ أﯾﻀﺎ ظﮭﻮر اﻟﺘﻘﻨﯿﺎت اﻟﺠﺪﯾﺪة ﻓﯿﮭﺎ و ﺗﻄﻮرھﺎ ﻛﺎﻟﻄﺒﺎﻋﺔ و اﻟﺘﻠﻐﺮاف و اﻟﺴﻜﻚ اﻟﺤﺪﯾﺪﯾﺔ و اﻟﮭﺎﺗﻒ و اﻟﺘﺼﻮﯾﺮ اﻟﻔﻮﺗﻮﻏﺮاﻓﻲ و اﻟﺴﯿﻨﻤﺎ و ﻏﯿﺮھﺎ، ﻓﺈن اﻟﻜﺘﺎب ﯾﺼﻒ اﻟﺘﻄﻮر اﻟﺘﺪرﯾﺠﻲ ﻟﺒﻌﺾ اﻟﺠﻮاﻧﺐ اﻷﺧﺮى ﻓﯿﮭﺎ ﻛﺎﻟﻨﻈﺎم اﻟﻤﺼﺮﻓﻲ و اﻟﺸﺮطﺔ و اﻟﺒﻠﺪﯾﺔ و اﻟﺘﻌﻠﯿﻢ و اﻟﺮﻋﺎﯾﺔ اﻟﺼﺤﯿﺔ و اﻟﻨﻘﻞ. و ﯾﺘﺨﻠﻞ ذﻟﻚ ﻗﺼﺼﺎ ﻋﻦ اﻟﺤﯿﺎة اﻟﺨﺎﺻﺔ - و اﻟﻔﺎﺳﺪة ﻋﺎدة- ﻟﻤﻠﻮك ﺳﻼﻻت ﺣﺎﻛﻤﺔ ﻋﺪة و وزراﺋﮭﻢ و أﻓﺮاد ﻣﻦ ﻋﺎﺋﻠﺘﮭﻢ و ﺳﻔﺮاء أﺟﺎﻧﺐ و أﻧﺎس ﻋﺎدﯾﯿﻦ.
و ﯾﺤﺘﻮي اﻟﻜﺘﺎب
ﻋﻠﻰ ﻗﺎﺋﻤﺔ ﻣﺮاﺟﻊ واﻓﯿﺔ ﻧﻮﻋﺎ ﻣﺎ؛ ﺣﯿﺚ ﺳﻌﻰ اﻟﻤﺆﻟﻒ ﺧﻼل إﻋﺪاد ﻓﺼﻮل ﻛﺘﺎﺑﮫ ﻟﻀﻢ أﻛﺒﺮ ﻋﺪد
ﻣﻤﻜﻦ ﻣﻦ اﻟﺮواﯾﺎت اﻟﻤﺨﺘﻠﻔﺔ ﻟﻠﻘﺼﺔ ذاﺗﮭﺎ. و ﺗﺘﻀﻤﻦ ﻣﻌﻈﻢ اﻟﻔﺼﻮل اﻗﺘﺒﺎﺳﺎت طﻮﯾﻠﺔ ﻣﻦ ﻣﺮاﺟﻊ
ﻋﺪة ﻣﺎ ﯾﺠﻌﻞ أﺳﻠﻮب اﻟﺴﺮد ﻓﻲ ﻟﻜﺘﺎب ﻣﺘﺒﺎﯾﻨﺎ ﺑﺤﺪود ﻣﻌﻘﻮﻟﺔ. ﺑﯿﺪ أن ﺑﺪاﯾﺔ و ﻧﮭﺎﯾﺔ ھﺬه
اﻻﻗﺘﺒﺎﺳﺎت ﻟﯿﺴﺖ داﺋﻤﺎ واﺿﺤﺔ ﻣﻤﺎ ﻗﺪ ﯾﺴﺒﺐ اﻟﺘﺒﺎﺳﺎ ﺑﺴﯿﻄﺎ ﻋﻨﺪ اﻟﻘﺎرئ.
و ﻟﻢ ﯾﺴﺘﺨﺪم اﻟﻜﺘﺎب ﻟﻐﺔ أﻛﺎدﯾﻤﯿﺔ ﺻﺎرﻣﺔ ﻣﺎ ﯾﺠﻌﻠﮫ ﻣﻮﺟﮭﺎ ﻟﻄﯿﻒ واﺳﻊ ﻣﻦ اﻟﻘﺮاء، ﻛﻤﺎ أﻧﮫ ﯾﺸﻜﻞ ﻣﺼﺪر ﻣﻌﻠﻮﻣﺎت ﻣﻔﯿﺪة ﻷي راﻏﺐ ﻓﻲ ﺗﻮﺳﯿﻊ ﻣﻌﺮﻓﺘﮫ ﺑﻤﺪﯾﻨﺔ طﮭﺮان اﻟﻘﺪﯾﻤﺔ و ﺑﺘﺎرﯾﺦ إﯾﺮان ﺧﻼل ﺣﻜﻢ اﻟﻘﺎﺟﺎر.
ﺗﺮﺟﻤﺔ ﻣﮭﺎ ﯾﺎزﺟﻲ
Citation
Dadar, Taraneh. “Arabic abstract The Story of Tehran'". Translated by Maha Yazji. In Cities asIn Cities as Built and Lived Environments: Scholarship from Muslim Contexts, 1875 to 2011, by Aptin Khanbaghi. 410. Edinburgh: Edinburgh University Press, 2014.
Authorities
Collections
Copyright
Muslim Civilisations abstract the Aga Khan University
Country
Iran
Language
Arabic
Related Documents