Nur Ahmad Cishti
مذكرات تشيشتي: الطبقات والأعراف في لاهور
Type
abstract
Year
2014
چیشتی، نور احمد. یادگار چشتى: ص. ۲٠٨ ،۲٠٠۴ لاهور كى ذاتین اور ان كى رسومات. لاهور: بك هوم
Cishti, Nur Ahmad. Yadgar-i Cishti: Lahaur ki Zaten Aur un ki Rasumat. Lahaur: Buk Hom, 2004, 208pp.
ملخص
مذكرات تشيشتي: الطبقات والأعراف في لاهور
یادگار چشتى: لاهور كى ذاتین اور ان كى رسومات
ﺻﺪر ھﺬا اﻟﻜﺘﺎب أوﻻ ﻋﺎم ١٨٥٩ ﻟﻤﺆﻟﻔﮫ ﻧﻮر أﺣﻤﺪ ﺗﺸﯿﺸﺘﻲ، و ﻓﻲ ﻋﺎم ٢٠٠٤ أﻋﯿﺪ إﺻﺪاره ﻣﻦ ﻗﺒﻞ دار ﺑﻮك ھﻮم ﻟﻠﻨﺸﺮ ﻓﻲ ﻻھﻮر ﺑﻌﺪ أن ﺗﻢ إﺿﺎﻓﺔ دﯾﺒﺎﺟﺔ ﺗﺘﻀﻤﻦ ﺳﯿﺮة اﻟﻤﺆﻟﻒ اﻟﺬاﺗﯿﺔ.
و ﻗﺪ ﻛﺎن اﻟﮭﺪف ﻣﻦ وراء ﺗﺄﻟﯿﻒ ھﺬا اﻟﻜﺘﺎب ﺟﻌﻞ ﺣﻜﺎم اﻟﮭﻨﺪ ﯾﺪرﻛﻮن أﻋﺮاف ھﺬا اﻟﺒﻠﺪ ﺑﺎﻹﺿﺎﻓﺔ إﻟﻰ ﺗﺴﺠﯿﻞ اﻟﻔﺌﺎت اﻟﻄﺒﻘﯿﺔ و اﻷﻋﺮاف اﻟﺘﻲ ﻋﺎﺻﺮھﺎ اﻟﻤﺆﻟﻒ، ﻣﻊ اﻟﻌﻠﻢ أﻧﮫ ﻟﻢ ﯾﻘﻢ ﺑﺘﻮﺿﯿﺢ اﻟﻔﺮق ﺑﯿﻦ ھﺬه اﻟﻄﺒﻘﺎت و اﻟﻤﮭﻦ اﻟﺘﻲ ارﺗﻜﺰت ﺑﺪورھﺎ ﻋﻠﻰ اﻟﺘﻘﺴﯿﻢ اﻟﻄﺒﻘﻲ ﻓﻲ اﻟﻤﺠﺘﻤﻊ. و ﻋﻠﻰ ﻣﺎ ﯾﺒﺪو ﻓﺈن اﻟﻤﺆﻟﻒ ﻛﺎن ﻣﺪرﻛﺎ ﻟﮭﺬه اﻟﺤﻘﯿﻘﺔ ﺣﯿﺚ ﻟﺠﺄ ﻓﻲ ﻣﻨﺎﺳﺒﺎت ﻋﺪﯾﺪة إﻟﻰ ذﻛﺮ اﻟﻌﺪﯾﺪ ﻣﻦ اﻟﻤﺠﻤﻮﻋﺎت اﻟﻄﺒﻘﯿﺔ اﻟﻔﺮﻋﯿﺔ و ذﻟﻚ ﺑﻌﺪ ﻗﯿﺎﻣﮫ ﺑﺬﻛﺮ اﻟﻔﺌﺔ اﻟﻄﺒﻘﯿﺔ اﻟﺮﺋﯿﺴﺔ و اﻟﺘﻲ ھﻲ ﻓﻲ اﻟﺤﻘﯿﻘﺔ ﻋﺒﺎرة ﻋﻦ ﻣﮭﻨﺔ. و ﻣﻦ اﻟﻔﺌﺎت اﻟﻄﺒﻘﯿﺔ اﻟﺘﻲ ﯾﺪرﺟﮭﺎ اﻟﻜﺎﺗﺐ ﻧﺬﻛﺮ طﺒﻘﺔ ﻣﺎﻟﻜﻲ اﻷراﺿﻲ و ﻋﻠﻤﺎء اﻟﺪﯾﻦ و اﻟﺘﺠﺎر و اﻟﺤﻼﻗﯿﻦ و اﻟﻤﺰارﻋﯿﻦ و اﻟﻤﻐﻨﯿﯿﻦ و ﺑﺎﺋﻌﺎت اﻟﮭﻮى و اﻟﻔﻨﺎﻧﯿﻦ ﺑﺎﻹﺿﺎﻓﺔ إﻟﻰ ﻋﻤﺎل ﻏﺴﯿﻞ اﻟﺜﯿﺎب و ﻋﻤﺎل اﻟﻨﻈﺎﻓﺔ و ﻏﯿﺮھﻢ.
و ﻗﺪ ﺗﻤﺤﻮرت اﻷﻋﺮاف اﻟﺮﺋﯿﺴﯿﺔ اﻟﺘﻲ ﺗﻤﺖ ﻣﻨﺎﻗﺸﺘﮭﺎ ﺣﻮل ﺗﻠﻚ اﻟﻤﺘﻌﻠﻘﺔ ﺑﻄﻘﻮس اﻧﺘﻘﺎل اﻷﺷﺨﺎص ﻣﻦ ﻣﺮﺣﻠﺔ إﻟﻰ أﺧﺮى ﻓﻲ ﺣﯿﺎﺗﮭﻢ ﺑﺎﻹﺿﺎﻓﺔ إﻟﻰ ﺑﻌﺾ اﻷﺣﺪاث اﻟﺪﯾﻨﯿﺔ، إذ ﻛﺎن ﺑﺎﺳﺘﻄﺎﻋﺔ اﻟﻨﺎس ﻓﻲ ھﺬه اﻟﻤﻨﺎﺳﺒﺎت أن ﯾﻈﮭﺮوا ﻣﺎ ﯾﺘﻤﺘﻌﻮن ﺑﮫ ﻣﻦ ﺛﺮاء و أھﻤﯿﺔ ﻓﻲ اﻟﻤﺠﺘﻤﻊ. ﻛﻤﺎ ﻛﺎﻧﺖ ﺗﻠﻚ اﻟﻄﻘﻮس ﺗﺰداد طﻮﻻ و ﺗﺘﻀﻤﻦ اﻟﻤﺰﯾﺪ ﻣﻦ اﻟﺸﻌﺎﺋﺮ ﻛﻠﻤﺎ ﻛﺎن اﻟﺸﺨﺺ اﻟﻤﻌﻨﻲ ﺑﮭﺎ أﻛﺜﺮ ﺗﺮﻓﺎ.
ﯾﺒﯿﻦ اﻟﻜﺘﺎب ﻛﯿﻒ أن ﻣﻌﻈﻢ اﻟﻄﻘﻮس و اﻟﺸﻌﺎﺋﺮ ﻛﺎﻧﺖ ﻣﺮﺗﺒﻄﺔ ﺑﺜﻘﺎﻓﺔ اﻟﺤﯿﺎة اﻟﺰراﻋﯿﺔ و ﺑﺎﻟﻤﻌﺘﻘﺪات اﻟﺨﺮاﻓﯿﺔ اﻟﺴﺎﺋﺪة أﻛﺜﺮ ﻣﻨﮭﺎ ﺑﺎﻟﺪﯾﻦ. و ﻋﻠﻰ اﻟﺮﻏﻢ ﻣﻦ ﻣﺤﺎوﻟﺔ اﻟﻤﺆﻟﻒ ﻋﺪم ﺗﻘﺪﯾﻢ أي رأي ﺑﺨﺼﻮص اﻷﻋﺮاف، إﻻ أﻧﮫ ﻟﻢ ﯾﺴﺘﻄﻊ إﺧﻔﺎء ﻋﺪم اﺳﺘﺴﺎﻏﺘﮫ ﻟﺘﻠﻚ اﻟﻤﺘﻌﻠﻘﺔ ﺑﺎﻟﻨﺴﺎء.
و ﻻ ﺗﻘﺘﺼﺮ ﻗﯿﻤﺔ اﻟﻜﺘﺎب ﻋﻠﻰ ﻣﺎ ﯾﻘﺪﻣﮫ ﻣﻦ ﻣﻌﻠﻮﻣﺎت ﻋﻦ اﻷﻋﺮاف و اﻟﻤﻤﺎرﺳﺎت اﻟﺘﻲ ﻛﺎﻧﺖ ﺳﺎﺋﺪة ﻓﻲ ﻻھﻮر ﻣﻨﺬ أﻛﺜﺮ ﻣﻦ ١٥٠ ﻋﺎﻣﺎ، و ﻟﻜﻨﮭﺎ ﺗﺘﺠﻠﻰ أﯾﻀﺎ ﻓﻲ ﻣﺎ ﯾﻘﻮم ﺑﮫ ﻣﻦ ﻛﺸﻒ ﻟﻠﺘﻐﯿﺮات اﻟﺘﻲ طﺮأت ﻋﻠﻰ ﺗﻠﻚ اﻟﺘﻘﺎﻟﯿﺪ ﻣﻨﺬ ذﻟﻚ اﻟﻮﻗﺖ.
ﻧﺎﻓﯿﻦ ج. ﺣﯿﺪر
ﻋﻠﻲ
ھﺎﻟﺔ ﻋﺪرة
Citation
G. Haider Ali, Navin. “Arabic abstract of 'The Chishti Memorial: The Castes and Customs of Lahore'". Translated by Hala Adra In Cities as Built and Lived Environments: Scholarship from Muslim Contexts, 1875 to 2011, by Aptin Khanbaghi. 379. Edinburgh: Edinburgh University Press, 2014.
Authorities
Collections
Copyright
Muslim Civilisations abstract the Aga Khan University
Terms of Use
Public Domain
Country
Pakistan
Language
Arabic
Related Documents
مذكرات تشيشتي: الطبقات والأعراف في لاهور
Type
abstract
Year
2014
چیشتی، نور احمد. یادگار چشتى: ص. ۲٠٨ ،۲٠٠۴ لاهور كى ذاتین اور ان كى رسومات. لاهور: بك هوم
Cishti, Nur Ahmad. Yadgar-i Cishti: Lahaur ki Zaten Aur un ki Rasumat. Lahaur: Buk Hom, 2004, 208pp.
ملخص
مذكرات تشيشتي: الطبقات والأعراف في لاهور
یادگار چشتى: لاهور كى ذاتین اور ان كى رسومات
ﺻﺪر ھﺬا اﻟﻜﺘﺎب أوﻻ ﻋﺎم ١٨٥٩ ﻟﻤﺆﻟﻔﮫ ﻧﻮر أﺣﻤﺪ ﺗﺸﯿﺸﺘﻲ، و ﻓﻲ ﻋﺎم ٢٠٠٤ أﻋﯿﺪ إﺻﺪاره ﻣﻦ ﻗﺒﻞ دار ﺑﻮك ھﻮم ﻟﻠﻨﺸﺮ ﻓﻲ ﻻھﻮر ﺑﻌﺪ أن ﺗﻢ إﺿﺎﻓﺔ دﯾﺒﺎﺟﺔ ﺗﺘﻀﻤﻦ ﺳﯿﺮة اﻟﻤﺆﻟﻒ اﻟﺬاﺗﯿﺔ.
و ﻗﺪ ﻛﺎن اﻟﮭﺪف ﻣﻦ وراء ﺗﺄﻟﯿﻒ ھﺬا اﻟﻜﺘﺎب ﺟﻌﻞ ﺣﻜﺎم اﻟﮭﻨﺪ ﯾﺪرﻛﻮن أﻋﺮاف ھﺬا اﻟﺒﻠﺪ ﺑﺎﻹﺿﺎﻓﺔ إﻟﻰ ﺗﺴﺠﯿﻞ اﻟﻔﺌﺎت اﻟﻄﺒﻘﯿﺔ و اﻷﻋﺮاف اﻟﺘﻲ ﻋﺎﺻﺮھﺎ اﻟﻤﺆﻟﻒ، ﻣﻊ اﻟﻌﻠﻢ أﻧﮫ ﻟﻢ ﯾﻘﻢ ﺑﺘﻮﺿﯿﺢ اﻟﻔﺮق ﺑﯿﻦ ھﺬه اﻟﻄﺒﻘﺎت و اﻟﻤﮭﻦ اﻟﺘﻲ ارﺗﻜﺰت ﺑﺪورھﺎ ﻋﻠﻰ اﻟﺘﻘﺴﯿﻢ اﻟﻄﺒﻘﻲ ﻓﻲ اﻟﻤﺠﺘﻤﻊ. و ﻋﻠﻰ ﻣﺎ ﯾﺒﺪو ﻓﺈن اﻟﻤﺆﻟﻒ ﻛﺎن ﻣﺪرﻛﺎ ﻟﮭﺬه اﻟﺤﻘﯿﻘﺔ ﺣﯿﺚ ﻟﺠﺄ ﻓﻲ ﻣﻨﺎﺳﺒﺎت ﻋﺪﯾﺪة إﻟﻰ ذﻛﺮ اﻟﻌﺪﯾﺪ ﻣﻦ اﻟﻤﺠﻤﻮﻋﺎت اﻟﻄﺒﻘﯿﺔ اﻟﻔﺮﻋﯿﺔ و ذﻟﻚ ﺑﻌﺪ ﻗﯿﺎﻣﮫ ﺑﺬﻛﺮ اﻟﻔﺌﺔ اﻟﻄﺒﻘﯿﺔ اﻟﺮﺋﯿﺴﺔ و اﻟﺘﻲ ھﻲ ﻓﻲ اﻟﺤﻘﯿﻘﺔ ﻋﺒﺎرة ﻋﻦ ﻣﮭﻨﺔ. و ﻣﻦ اﻟﻔﺌﺎت اﻟﻄﺒﻘﯿﺔ اﻟﺘﻲ ﯾﺪرﺟﮭﺎ اﻟﻜﺎﺗﺐ ﻧﺬﻛﺮ طﺒﻘﺔ ﻣﺎﻟﻜﻲ اﻷراﺿﻲ و ﻋﻠﻤﺎء اﻟﺪﯾﻦ و اﻟﺘﺠﺎر و اﻟﺤﻼﻗﯿﻦ و اﻟﻤﺰارﻋﯿﻦ و اﻟﻤﻐﻨﯿﯿﻦ و ﺑﺎﺋﻌﺎت اﻟﮭﻮى و اﻟﻔﻨﺎﻧﯿﻦ ﺑﺎﻹﺿﺎﻓﺔ إﻟﻰ ﻋﻤﺎل ﻏﺴﯿﻞ اﻟﺜﯿﺎب و ﻋﻤﺎل اﻟﻨﻈﺎﻓﺔ و ﻏﯿﺮھﻢ.
و ﻗﺪ ﺗﻤﺤﻮرت اﻷﻋﺮاف اﻟﺮﺋﯿﺴﯿﺔ اﻟﺘﻲ ﺗﻤﺖ ﻣﻨﺎﻗﺸﺘﮭﺎ ﺣﻮل ﺗﻠﻚ اﻟﻤﺘﻌﻠﻘﺔ ﺑﻄﻘﻮس اﻧﺘﻘﺎل اﻷﺷﺨﺎص ﻣﻦ ﻣﺮﺣﻠﺔ إﻟﻰ أﺧﺮى ﻓﻲ ﺣﯿﺎﺗﮭﻢ ﺑﺎﻹﺿﺎﻓﺔ إﻟﻰ ﺑﻌﺾ اﻷﺣﺪاث اﻟﺪﯾﻨﯿﺔ، إذ ﻛﺎن ﺑﺎﺳﺘﻄﺎﻋﺔ اﻟﻨﺎس ﻓﻲ ھﺬه اﻟﻤﻨﺎﺳﺒﺎت أن ﯾﻈﮭﺮوا ﻣﺎ ﯾﺘﻤﺘﻌﻮن ﺑﮫ ﻣﻦ ﺛﺮاء و أھﻤﯿﺔ ﻓﻲ اﻟﻤﺠﺘﻤﻊ. ﻛﻤﺎ ﻛﺎﻧﺖ ﺗﻠﻚ اﻟﻄﻘﻮس ﺗﺰداد طﻮﻻ و ﺗﺘﻀﻤﻦ اﻟﻤﺰﯾﺪ ﻣﻦ اﻟﺸﻌﺎﺋﺮ ﻛﻠﻤﺎ ﻛﺎن اﻟﺸﺨﺺ اﻟﻤﻌﻨﻲ ﺑﮭﺎ أﻛﺜﺮ ﺗﺮﻓﺎ.
ﯾﺒﯿﻦ اﻟﻜﺘﺎب ﻛﯿﻒ أن ﻣﻌﻈﻢ اﻟﻄﻘﻮس و اﻟﺸﻌﺎﺋﺮ ﻛﺎﻧﺖ ﻣﺮﺗﺒﻄﺔ ﺑﺜﻘﺎﻓﺔ اﻟﺤﯿﺎة اﻟﺰراﻋﯿﺔ و ﺑﺎﻟﻤﻌﺘﻘﺪات اﻟﺨﺮاﻓﯿﺔ اﻟﺴﺎﺋﺪة أﻛﺜﺮ ﻣﻨﮭﺎ ﺑﺎﻟﺪﯾﻦ. و ﻋﻠﻰ اﻟﺮﻏﻢ ﻣﻦ ﻣﺤﺎوﻟﺔ اﻟﻤﺆﻟﻒ ﻋﺪم ﺗﻘﺪﯾﻢ أي رأي ﺑﺨﺼﻮص اﻷﻋﺮاف، إﻻ أﻧﮫ ﻟﻢ ﯾﺴﺘﻄﻊ إﺧﻔﺎء ﻋﺪم اﺳﺘﺴﺎﻏﺘﮫ ﻟﺘﻠﻚ اﻟﻤﺘﻌﻠﻘﺔ ﺑﺎﻟﻨﺴﺎء.
و ﻻ ﺗﻘﺘﺼﺮ ﻗﯿﻤﺔ اﻟﻜﺘﺎب ﻋﻠﻰ ﻣﺎ ﯾﻘﺪﻣﮫ ﻣﻦ ﻣﻌﻠﻮﻣﺎت ﻋﻦ اﻷﻋﺮاف و اﻟﻤﻤﺎرﺳﺎت اﻟﺘﻲ ﻛﺎﻧﺖ ﺳﺎﺋﺪة ﻓﻲ ﻻھﻮر ﻣﻨﺬ أﻛﺜﺮ ﻣﻦ ١٥٠ ﻋﺎﻣﺎ، و ﻟﻜﻨﮭﺎ ﺗﺘﺠﻠﻰ أﯾﻀﺎ ﻓﻲ ﻣﺎ ﯾﻘﻮم ﺑﮫ ﻣﻦ ﻛﺸﻒ ﻟﻠﺘﻐﯿﺮات اﻟﺘﻲ طﺮأت ﻋﻠﻰ ﺗﻠﻚ اﻟﺘﻘﺎﻟﯿﺪ ﻣﻨﺬ ذﻟﻚ اﻟﻮﻗﺖ.
ﻧﺎﻓﯿﻦ ج. ﺣﯿﺪر
ﻋﻠﻲ
ھﺎﻟﺔ ﻋﺪرة
Citation
G. Haider Ali, Navin. “Arabic abstract of 'The Chishti Memorial: The Castes and Customs of Lahore'". Translated by Hala Adra In Cities as Built and Lived Environments: Scholarship from Muslim Contexts, 1875 to 2011, by Aptin Khanbaghi. 379. Edinburgh: Edinburgh University Press, 2014.
Authorities
Collections
Copyright
Muslim Civilisations abstract the Aga Khan University
Terms of Use
Public Domain
Country
Pakistan
Language
Arabic
Related Documents