Archnet > Publication > أنقرة و قونية في القرن السادس عشر: مساهمة في التاريخ العمراني للفترة العثمانية الكلاسيكية

Özer Ergenç - <div><br></div><div><div>Ergenç, Özer. XVI. Yüzyılda Ankara ve Konya: Osmanlı Klasik Dönemi Kent Tarihçiliğine Katkı. Ankara: Ankara Enstitüsü Vakfı, 1995, 247pp.</div><div><br></div><div style="text-align: center; "><span style="font-weight: bold;">ملخص</span></div><div style="text-align: center; "><span style="font-weight: bold;"><br></span></div><div style="text-align: center; "><span style="font-weight: bold;">أنقرة و قونية في القرن السادس عشر: مساهمة في التاريخ العمراني للفترة العثمانية الكلاسيكية</span></div><div><br></div><div style="text-align: center; "><span style="font-style: italic;">XVI. Yüzyılda Ankara ve Konya: Osmanlı Klasik Dönemi Kent Tarihçiliğine Katkı</span></div></div><div style="text-align: center; "><span style="font-style: italic;"><br></span></div><div style="text-align: center; "><p class="MsoNormal" align="right" style="text-align:right"><span lang="AR-SA" dir="RTL" style="font-family:"Arial",sans-serif;mso-ascii-font-family:Calibri;
mso-ascii-theme-font:minor-latin;mso-hansi-font-family:Calibri;mso-hansi-theme-font:
minor-latin">ﻨﺎول ھﺬا اﻟﻜﺘﺎب ﺑﺎﻟﺘﺤﻠﯿﻞ ﻣﺪﯾﻨﺘﻲ أﻧﻘﺮة و ﻗﻮﻧﯿﺔ اﻟﻌﺜﻤﺎﻧﯿﺘﯿﻦ اﻷﻧﺎﺿﻮﻟﯿﺘﯿﻦ
ﺧﻼل اﻟﻘﺮن اﻟﺴﺎدس ﻋﺸﺮ اﻟﻤﯿﻼدي، ﺣﯿﺚ ﯾﻌﺪ ﻣﺆﻟﻒ اﻟﻜﺘﺎب ﻣﺆرﺧﺎ ذاﺋﻊ اﻟﺼﯿﺖ ﻓﻲ ﻣﺠﺎل اﻟﺘﺎرﯾﺦ
اﻻﺟﺘﻤﺎﻋﻲ و اﻻﻗﺘﺼﺎدي. و ﻛﻤﺎ ﯾﻮﺣﻲ اﻟﻌﻨﻮان، ﻓﺈن ھﺬا اﻟﻌﻤﻞ ﻟﯿﺲ ﻣﺠﺮد دراﺳﺔ ﺗﺘﻨﺎول ھﺎﺗﯿﻦ
اﻟﻤﺪﯾﻨﺘﯿﻦ و ﺣﺴﺐ، ﻟﻜﻨﮫ ﯾﺸﻜﻞ أﯾﻀﺎ ﻣﺴﺎھﻤﺔ ﻓﻲ ﻣﺠﺎل اﻟﺘﺎرﯾﺦ اﻟﻌﻤﺮاﻧﻲ اﻟﻌﺜﻤﺎﻧﻲ. و ﯾﺆﻛﺪ
اﻟﻜﺎﺗﺐ أن اﻷﻋﻤﺎل اﻟﺨﺎﺻﺔ ﺑﮭﺬا اﻟﺘﺎرﯾﺦ ﻣﺤﺪودة ﻧﺴﺒﯿﺎ ﻋﻠﻰ ﻋﻜﺲ اﻷﻋﻤﺎل اﻟﺘﻲ ﺗﻨﺎوﻟﺖ ﻣﻮﺿﻮع
اﻟﻤﺪﯾﻨﺔ اﻹﺳﻼﻣﯿﺔ ﻓﻲ اﻟﺸﺮق اﻷوﺳﻂ ﺧﻼل اﻟﻔﺘﺮات اﻟﺴﺎﺑﻘﺔ ﻟﻠﻌﮭﺪ اﻟﻌﺜﻤﺎﻧﻲ و اﻟﺘﻲ ﺗﺘﻤﺘﻊ ﺑﺎﻟﻐﺰارة.
و ﻣﻦ ﻣﯿﺰات ھﺬا اﻟﻜﺘﺎب أﯾﻀﺎ ﺗﺮﻛﯿﺰه ﻋﻠﻰ ﻓﺘﺮة اﻟﻘﺮن اﻟﺴﺎدس ﻋﺸﺮ و ھﻲ ﻓﺘﺮة ﺗﺘﻤﯿﺰ ﺑﺼﻌﻮﺑﺔ
اﻟﻌﺜﻮر ﻋﻠﻰ وﺛﺎﺋﻖ رﺳﻤﯿﺔ ﻣﺘﻌﻠﻘﺔ ﺑﮭﺎ ﺧﺎﺻﺔ ﻓﯿﻤﺎ ﯾﺘﻌﻠﻖ ﺑﺴﺠﻼت اﻟﻀﺮاﺋﺐ و اﻟﮭﺒﺎت، ﻋﻠﻤﺎ أن
ھﺬه اﻟﺴﺠﻼت ﺗﺸﻜﻞ اﻟﻤﺮﺟﻊ اﻷﺳﺎﺳﻲ ﻓﻲ اﻟﺘﺎرﯾﺦ اﻟﻌﺜﻤﺎﻧﻲ اﻻﺟﺘﻤﺎﻋﻲ و اﻻﻗﺘﺼﺎدي.</span><o:p></o:p></p>

<p class="MsoNormal" align="right" style="text-align:right"><o:p> </o:p></p>

<p class="MsoNormal" align="right" style="text-align:right"><span lang="AR-SA" dir="RTL" style="font-family:"Arial",sans-serif;mso-ascii-font-family:Calibri;
mso-ascii-theme-font:minor-latin;mso-hansi-font-family:Calibri;mso-hansi-theme-font:
minor-latin">ﯾﻘﻊ اﻟﻜﺘﺎب ﻓﻲ ﺛﻼﺛﺔ ﻓﺼﻮل ﻏﯿﺮ ﻣﺘﺴﺎوﯾﺔ اﻟﻄﻮل ﯾﻨﺎﻗﺶ أوﻟﮭﺎ اﻟﺴﻤﺎت اﻟﺸﻜﻠﯿﺔ
ﻟﻠﻤﺪﯾﻨﺘﯿﻦ ﻣﻊ اﻟﺘﺮﻛﯿﺰ ﻋﻠﻰ ﻣﻈﮭﺮھﻤﺎ اﻟﻌﺎم و ﻋﻠﻰ ﺷﺒﻜﺎت اﻟﻄﺮق اﻟﺮﺋﯿﺴﯿﺔ و اﻷﻣﺎﻛﻦ اﻟﻤﺨﺼﺼﺔ
ﻟﻠﺘﺠﺎرة و اﻟﻔﻦ ﺑﺎﻹﺿﺎﻓﺔ إﻟﻰ اﻟﻤﻮاﻗﻊ اﻹدارﯾﺔ و اﻷﺣﯿﺎء اﻟﺴﻜﻨﯿﺔ و اﻟﻤﺒﺎﻧﻲ اﻟﺪﯾﻨﯿﺔ و
اﻻﺟﺘﻤﺎﻋﯿﺔ ﻓﯿﮭﻤﺎ. أﻣﺎ اﻟﻔﺼﻞ اﻟﺜﺎﻧﻲ ﻓﯿﻘﺪم ﻣﺴﺤﺎ دﯾﻤﻮﻏﺮاﻓﯿﺎ ﻟﮭﺎﺗﯿﻦ اﻟﻤﺪﯾﻨﺘﯿﻦ، ﻓﯿﺮﻛﺰ
ﺑﺎﻟﺘﺤﺪﯾﺪ ﻋﻠﻰ اﻟﺴﻜﺎن و اﻟﻤﻮارد اﻟﻐﺬاﺋﯿﺔ اﻟﺘﻲ ﯾﻌﺘﻤﺪون ﻋﻠﯿﮭﺎ ﺑﺎﻹﺿﺎﻓﺔ إﻟﻰ ﺗﻮزﻋﮭﻢ ﻋﻠﻰ
اﻷﺣﯿﺎء اﻟﺴﻜﻨﯿﺔ و اﻟﻤﺠﺘﻤﻌﺎت اﻟﺪﯾﻨﯿﺔ و وﺿﻊ اﻟﻀﺮاﺋﺐ ﺑﺎﻟﻨﺴﺒﺔ ﻟﮭﻢ. و ھﻨﺎ ﯾﻘﻮم اﻟﻤﺆﻟﻒ
ﺑﺈﺟﺮاء ﻣﻘﺎرﻧﺔ ﺑﯿﻦ اﺳﺘﺨﺪام اﻟﺴﺠﻼت اﻟﺮﺳﻤﯿﺔ و ﺳﺠﻼت اﻟﻀﺮاﺋﺐ و ﺳﺠﻼت اﻷوﻗﺎف.</span><o:p></o:p></p>

<p class="MsoNormal" align="right" style="text-align:right"><o:p> </o:p></p>

<p class="MsoNormal" align="right" style="text-align:right"><span lang="AR-SA" dir="RTL" style="font-family:"Arial",sans-serif;mso-ascii-font-family:Calibri;
mso-ascii-theme-font:minor-latin;mso-hansi-font-family:Calibri;mso-hansi-theme-font:
minor-latin">و ﯾﺘﺮﻛﺰ اﻟﺠﺰء اﻷﻛﺒﺮ ﻣﻦ اﻟﻌﻤﻞ ﻓﻲ اﻟﻔﺼﻞ اﻟﺜﺎﻟﺚ ﺣﯿﺚ ﯾﻘﻮم اﻟﻤﺆﻟﻒ ﺑﺘﺤﻠﯿﻞ
اﻟﻌﻼﻗﺎت اﻻﺟﺘﻤﺎﻋﯿﺔ اﻟﻨﺎﺷﺌﺔ ﻓﻲ ﺳﯿﺎق اﻟﻤﺪﯾﻨﺔ اﻟﻌﺜﻤﺎﻧﯿﺔ، و ذﻟﻚ ﻓﯿﻤﺎ ﯾﺘﻌﻠﻖ ﺑﺎﻹدارة و
اﻻﻗﺘﺼﺎد و اﻟﺤﯿﺎة اﻻﺟﺘﻤﺎﻋﯿﺔ. و ﯾﺴﺘﻜﺸﻒ ﺑﺪاﯾﺔ دور ﺳﻜﺎن اﻟﻤﺪن ﻓﻲ ﻋﻤﻠﯿﺔ اﻹدارة</span><span lang="AR-SA" dir="RTL" style="font-family:"Arial",sans-serif;mso-ascii-font-family:
Calibri;mso-ascii-theme-font:minor-latin;mso-hansi-font-family:Calibri;
mso-hansi-theme-font:minor-latin;mso-bidi-font-family:Arial;mso-bidi-theme-font:
minor-bidi"> </span><span lang="AR-SA" dir="RTL" style="font-family:"Arial",sans-serif;
mso-ascii-font-family:Calibri;mso-ascii-theme-font:minor-latin;mso-hansi-font-family:
Calibri;mso-hansi-theme-font:minor-latin">و ذﻟﻚ ﺑﺎﻟﺘﻮازي ﻣﻊ دور اﻟﻤﺴﺆوﻟﯿﻦ اﻟﻘﺎﻧﻮﻧﯿﯿﻦ
و اﻹدارﯾﯿﻦ. و ﺑﻌﺪ ذﻟﻚ ﯾﺘﻢ ﻟﻔﺖ اﻟﻨﻈﺮ إﻟﻰ اﻟﺪور اﻻﻗﺘﺼﺎدي ﻟﮭﺎﺗﯿﻦ اﻟﻤﺪﯾﻨﺘﯿﻦ ﻓﻲ إﻧﺘﺎج
و ﺗﺴﻮﯾﻖ ﺑﻌﺾ اﻟﺴﻠﻊ اﻟﻤﺤﺪدة. و ﻓﻲ اﻟﻨﮭﺎﯾﺔ ﯾﺘﻨﺎول اﻟﻤﺆﻟﻒ اﻟﺤﺪﯾﺚ ﻋﻦ اﻟﺤﯿﺎة اﻻﺟﺘﻤﺎﻋﯿﺔ
ﻣﻦ ﺧﻼل ﺗﻮﺿﯿﺢ اﻟﻔﺌﺎت اﻻﺟﺘﻤﺎﻋﯿﺔ اﻟﻤﺨﺘﻠﻔﺔ ﺑﺎﻹﺿﺎﻓﺔ إﻟﻰ اﻟﺤﯿﺎة اﻟﯿﻮﻣﯿﺔ ﻓﯿﮭﻤﺎ و ﯾﺨﻠﺺ إﻟﻰ
أن اﻟﻤﺪﯾﻨﺔ اﻟﻌﺜﻤﺎﻧﯿﺔ ﻗﺪ ﺗﻤﺘﻌﺖ ﺑﺒﻌﺾ اﻟﺴﻤﺎت اﻟﻤﻤﯿﺰة ﻋﻦ اﻟﻤﺪن اﻹﺳﻼﻣﯿﺔ اﻷﺧﺮى. و ﯾﺸﻜﻞ
ھﺬا اﻟﻜﺘﺎب ﻣﺼﺪرا ﻻ ﻏﻨﻰ ﻋﻨﮫ ﻟﻠﻤﮭﺘﻤﯿﻦ ﺑﺎﻟﺤﺮﻛﺔ اﻟﻌﻤﺮاﻧﯿﺔ اﻟﻌﺜﻤﺎﻧﯿﺔ و ﺑﺎﻟﺘﺎرﯾﺦ اﻻﺟﺘﻤﺎﻋﻲ
اﻻﻗﺘﺼﺎدي.<o:p></o:p></span></p>

<p class="MsoNormal" align="right" style="text-align:right"><br></p></div>

Type

abstract

Year

2014

Ergenç, Özer. XVI. Yüzyılda Ankara ve Konya: Osmanlı Klasik Dönemi Kent Tarihçiliğine Katkı. Ankara: Ankara Enstitüsü Vakfı, 1995, 247pp.

ملخص

أنقرة و قونية في القرن السادس عشر: مساهمة في التاريخ العمراني للفترة العثمانية الكلاسيكية

XVI. Yüzyılda Ankara ve Konya: Osmanlı Klasik Dönemi Kent Tarihçiliğine Katkı

ﻨﺎول ھﺬا اﻟﻜﺘﺎب ﺑﺎﻟﺘﺤﻠﯿﻞ ﻣﺪﯾﻨﺘﻲ أﻧﻘﺮة و ﻗﻮﻧﯿﺔ اﻟﻌﺜﻤﺎﻧﯿﺘﯿﻦ اﻷﻧﺎﺿﻮﻟﯿﺘﯿﻦ ﺧﻼل اﻟﻘﺮن اﻟﺴﺎدس ﻋﺸﺮ اﻟﻤﯿﻼدي، ﺣﯿﺚ ﯾﻌﺪ ﻣﺆﻟﻒ اﻟﻜﺘﺎب ﻣﺆرﺧﺎ ذاﺋﻊ اﻟﺼﯿﺖ ﻓﻲ ﻣﺠﺎل اﻟﺘﺎرﯾﺦ اﻻﺟﺘﻤﺎﻋﻲ و اﻻﻗﺘﺼﺎدي. و ﻛﻤﺎ ﯾﻮﺣﻲ اﻟﻌﻨﻮان، ﻓﺈن ھﺬا اﻟﻌﻤﻞ ﻟﯿﺲ ﻣﺠﺮد دراﺳﺔ ﺗﺘﻨﺎول ھﺎﺗﯿﻦ اﻟﻤﺪﯾﻨﺘﯿﻦ و ﺣﺴﺐ، ﻟﻜﻨﮫ ﯾﺸﻜﻞ أﯾﻀﺎ ﻣﺴﺎھﻤﺔ ﻓﻲ ﻣﺠﺎل اﻟﺘﺎرﯾﺦ اﻟﻌﻤﺮاﻧﻲ اﻟﻌﺜﻤﺎﻧﻲ. و ﯾﺆﻛﺪ اﻟﻜﺎﺗﺐ أن اﻷﻋﻤﺎل اﻟﺨﺎﺻﺔ ﺑﮭﺬا اﻟﺘﺎرﯾﺦ ﻣﺤﺪودة ﻧﺴﺒﯿﺎ ﻋﻠﻰ ﻋﻜﺲ اﻷﻋﻤﺎل اﻟﺘﻲ ﺗﻨﺎوﻟﺖ ﻣﻮﺿﻮع اﻟﻤﺪﯾﻨﺔ اﻹﺳﻼﻣﯿﺔ ﻓﻲ اﻟﺸﺮق اﻷوﺳﻂ ﺧﻼل اﻟﻔﺘﺮات اﻟﺴﺎﺑﻘﺔ ﻟﻠﻌﮭﺪ اﻟﻌﺜﻤﺎﻧﻲ و اﻟﺘﻲ ﺗﺘﻤﺘﻊ ﺑﺎﻟﻐﺰارة. و ﻣﻦ ﻣﯿﺰات ھﺬا اﻟﻜﺘﺎب أﯾﻀﺎ ﺗﺮﻛﯿﺰه ﻋﻠﻰ ﻓﺘﺮة اﻟﻘﺮن اﻟﺴﺎدس ﻋﺸﺮ و ھﻲ ﻓﺘﺮة ﺗﺘﻤﯿﺰ ﺑﺼﻌﻮﺑﺔ اﻟﻌﺜﻮر ﻋﻠﻰ وﺛﺎﺋﻖ رﺳﻤﯿﺔ ﻣﺘﻌﻠﻘﺔ ﺑﮭﺎ ﺧﺎﺻﺔ ﻓﯿﻤﺎ ﯾﺘﻌﻠﻖ ﺑﺴﺠﻼت اﻟﻀﺮاﺋﺐ و اﻟﮭﺒﺎت، ﻋﻠﻤﺎ أن ھﺬه اﻟﺴﺠﻼت ﺗﺸﻜﻞ اﻟﻤﺮﺟﻊ اﻷﺳﺎﺳﻲ ﻓﻲ اﻟﺘﺎرﯾﺦ اﻟﻌﺜﻤﺎﻧﻲ اﻻﺟﺘﻤﺎﻋﻲ و اﻻﻗﺘﺼﺎدي.

ﯾﻘﻊ اﻟﻜﺘﺎب ﻓﻲ ﺛﻼﺛﺔ ﻓﺼﻮل ﻏﯿﺮ ﻣﺘﺴﺎوﯾﺔ اﻟﻄﻮل ﯾﻨﺎﻗﺶ أوﻟﮭﺎ اﻟﺴﻤﺎت اﻟﺸﻜﻠﯿﺔ ﻟﻠﻤﺪﯾﻨﺘﯿﻦ ﻣﻊ اﻟﺘﺮﻛﯿﺰ ﻋﻠﻰ ﻣﻈﮭﺮھﻤﺎ اﻟﻌﺎم و ﻋﻠﻰ ﺷﺒﻜﺎت اﻟﻄﺮق اﻟﺮﺋﯿﺴﯿﺔ و اﻷﻣﺎﻛﻦ اﻟﻤﺨﺼﺼﺔ ﻟﻠﺘﺠﺎرة و اﻟﻔﻦ ﺑﺎﻹﺿﺎﻓﺔ إﻟﻰ اﻟﻤﻮاﻗﻊ اﻹدارﯾﺔ و اﻷﺣﯿﺎء اﻟﺴﻜﻨﯿﺔ و اﻟﻤﺒﺎﻧﻲ اﻟﺪﯾﻨﯿﺔ و اﻻﺟﺘﻤﺎﻋﯿﺔ ﻓﯿﮭﻤﺎ. أﻣﺎ اﻟﻔﺼﻞ اﻟﺜﺎﻧﻲ ﻓﯿﻘﺪم ﻣﺴﺤﺎ دﯾﻤﻮﻏﺮاﻓﯿﺎ ﻟﮭﺎﺗﯿﻦ اﻟﻤﺪﯾﻨﺘﯿﻦ، ﻓﯿﺮﻛﺰ ﺑﺎﻟﺘﺤﺪﯾﺪ ﻋﻠﻰ اﻟﺴﻜﺎن و اﻟﻤﻮارد اﻟﻐﺬاﺋﯿﺔ اﻟﺘﻲ ﯾﻌﺘﻤﺪون ﻋﻠﯿﮭﺎ ﺑﺎﻹﺿﺎﻓﺔ إﻟﻰ ﺗﻮزﻋﮭﻢ ﻋﻠﻰ اﻷﺣﯿﺎء اﻟﺴﻜﻨﯿﺔ و اﻟﻤﺠﺘﻤﻌﺎت اﻟﺪﯾﻨﯿﺔ و وﺿﻊ اﻟﻀﺮاﺋﺐ ﺑﺎﻟﻨﺴﺒﺔ ﻟﮭﻢ. و ھﻨﺎ ﯾﻘﻮم اﻟﻤﺆﻟﻒ ﺑﺈﺟﺮاء ﻣﻘﺎرﻧﺔ ﺑﯿﻦ اﺳﺘﺨﺪام اﻟﺴﺠﻼت اﻟﺮﺳﻤﯿﺔ و ﺳﺠﻼت اﻟﻀﺮاﺋﺐ و ﺳﺠﻼت اﻷوﻗﺎف.

و ﯾﺘﺮﻛﺰ اﻟﺠﺰء اﻷﻛﺒﺮ ﻣﻦ اﻟﻌﻤﻞ ﻓﻲ اﻟﻔﺼﻞ اﻟﺜﺎﻟﺚ ﺣﯿﺚ ﯾﻘﻮم اﻟﻤﺆﻟﻒ ﺑﺘﺤﻠﯿﻞ اﻟﻌﻼﻗﺎت اﻻﺟﺘﻤﺎﻋﯿﺔ اﻟﻨﺎﺷﺌﺔ ﻓﻲ ﺳﯿﺎق اﻟﻤﺪﯾﻨﺔ اﻟﻌﺜﻤﺎﻧﯿﺔ، و ذﻟﻚ ﻓﯿﻤﺎ ﯾﺘﻌﻠﻖ ﺑﺎﻹدارة و اﻻﻗﺘﺼﺎد و اﻟﺤﯿﺎة اﻻﺟﺘﻤﺎﻋﯿﺔ. و ﯾﺴﺘﻜﺸﻒ ﺑﺪاﯾﺔ دور ﺳﻜﺎن اﻟﻤﺪن ﻓﻲ ﻋﻤﻠﯿﺔ اﻹدارة و ذﻟﻚ ﺑﺎﻟﺘﻮازي ﻣﻊ دور اﻟﻤﺴﺆوﻟﯿﻦ اﻟﻘﺎﻧﻮﻧﯿﯿﻦ و اﻹدارﯾﯿﻦ. و ﺑﻌﺪ ذﻟﻚ ﯾﺘﻢ ﻟﻔﺖ اﻟﻨﻈﺮ إﻟﻰ اﻟﺪور اﻻﻗﺘﺼﺎدي ﻟﮭﺎﺗﯿﻦ اﻟﻤﺪﯾﻨﺘﯿﻦ ﻓﻲ إﻧﺘﺎج و ﺗﺴﻮﯾﻖ ﺑﻌﺾ اﻟﺴﻠﻊ اﻟﻤﺤﺪدة. و ﻓﻲ اﻟﻨﮭﺎﯾﺔ ﯾﺘﻨﺎول اﻟﻤﺆﻟﻒ اﻟﺤﺪﯾﺚ ﻋﻦ اﻟﺤﯿﺎة اﻻﺟﺘﻤﺎﻋﯿﺔ ﻣﻦ ﺧﻼل ﺗﻮﺿﯿﺢ اﻟﻔﺌﺎت اﻻﺟﺘﻤﺎﻋﯿﺔ اﻟﻤﺨﺘﻠﻔﺔ ﺑﺎﻹﺿﺎﻓﺔ إﻟﻰ اﻟﺤﯿﺎة اﻟﯿﻮﻣﯿﺔ ﻓﯿﮭﻤﺎ و ﯾﺨﻠﺺ إﻟﻰ أن اﻟﻤﺪﯾﻨﺔ اﻟﻌﺜﻤﺎﻧﯿﺔ ﻗﺪ ﺗﻤﺘﻌﺖ ﺑﺒﻌﺾ اﻟﺴﻤﺎت اﻟﻤﻤﯿﺰة ﻋﻦ اﻟﻤﺪن اﻹﺳﻼﻣﯿﺔ اﻷﺧﺮى. و ﯾﺸﻜﻞ ھﺬا اﻟﻜﺘﺎب ﻣﺼﺪرا ﻻ ﻏﻨﻰ ﻋﻨﮫ ﻟﻠﻤﮭﺘﻤﯿﻦ ﺑﺎﻟﺤﺮﻛﺔ اﻟﻌﻤﺮاﻧﯿﺔ اﻟﻌﺜﻤﺎﻧﯿﺔ و ﺑﺎﻟﺘﺎرﯾﺦ اﻻﺟﺘﻤﺎﻋﻲ اﻻﻗﺘﺼﺎدي.

Çolak, Hasan. “Arabic abstract of 'Sixteenth Century Ankara and Konya: A Contribution to the Urban Historiography of the Classical Ottoman Period'". Translated by Hala Adra In Cities as Built and Lived Environments: Scholarship from Muslim Contexts, 1875 to 2011, by Aptin Khanbaghi. 377. Edinburgh: Edinburgh University Press, 2014.

author

translator