Archnet > Publication > الحياة في إزمير خلال القرن التاسع عشر

Saleh Alaosaymi - <div><br></div><div>Beyru, Rauf. 19. Yüzyılda İzmir'de Yaşam. İstanbul: Literatür Publications, 2000, 443pp.</div><div style="text-align: center; "><span style="font-weight: bold;"><br></span></div><div style="text-align: center;"><span style="font-weight: bold;">ملخص</span></div><div style="text-align: center;"><span style="font-weight: bold;"><br></span></div><div style="text-align: center; "><span style="font-weight: bold;">الحياة في إزمير خلال القرن التاسع عشر</span></div><div style="text-align: center; "><br></div><div style="text-align: center; "><span style="font-style: italic;">19. Yüzyılda İzmir'de Yaşam</span></div><div><br></div><div style="text-align: right; ">يعد ﻛﺘﺎب رؤوف ﺑﯿﺮو «اﻟﺤﯿﺎة ﻓﻲ إزﻣﯿﺮ ﺧﻼل اﻟﻘﺮن اﻟﺘﺎﺳﻊ ﻋﺸﺮ» ﻋﻤﻼ اﺟﺘﻤﺎﻋﯿﺎ ﺗﺎرﯾﺨﯿﺎ ﯾﺮﻛﺰ ﻋﻠﻰ ﻧﻤﻂ اﻟﺤﯿﺎة ﻓﻲ ﻣﺪﯾﻨﺔ إزﻣﯿﺮ، ﺣﯿﺚ ﯾﺰود ﻗﺎرﺋﮫ ﺑﻤﻌﻠﻮﻣﺎت ﻣﻔﺼﻠﺔ ﻋﻦ ﻣﺨﺘﻠﻒ ﺟﻮاﻧﺐ ﺣﯿﺎة اﻟﻤﺪﯾﻨﺔ اﻟﺘﻲ ﻛﺎﻧﺖ ﺳﺎﺋﺪة ﻓﻲ إزﻣﯿﺮ ﺧﻼل اﻟﻘﺮن اﻟﺘﺎﺳﻊ ﻋﺸﺮ و ﻣﺎ ﺗﺸﻤﻠﮫ ﻣﻦ ﻟﺒﺎس و ﺣﻠﻲ و أﻧﺸﻄﺔ رﯾﺎﺿﯿﺔ و ﻧﻮاد اﺟﺘﻤﺎﻋﯿﺔ و ﺣﻔﻼت و أﻋﯿﺎد دﯾﻨﯿﺔ و ﺣﻔﻼت زﻓﺎف و ﻏﯿﺮھﺎ ﺑﺎﻹﺿﺎﻓﺔ إﻟﻰ اﻟﻌﻼﻗﺔ ﺑﯿﻦ اﻟﺠﻤﺎﻋﺎت اﻹﺛﻨﯿﺔ و اﻟﺪﯾﻨﯿﺔ اﻟﻤﺨﺘﻠﻔﺔ<br></div><div style="text-align: right; "><br></div><div style="text-align: right; ">ﯾﺘﺄﻟﻒ اﻟﻜﺘﺎب ﻣﻦ ﺛﻼﺛﺔ ﻓﺼﻮل رﺋﯿﺴﯿﺔ ﯾﺄﺗﻲ أوﻟﮭﺎ ﺗﺤﺖ ﻋﻨﻮان »اﻟﺘﺮﻛﯿﺒﺔ اﻟﺴﻜﺎﻧﯿﺔ ﻓﻲ إزﻣﯿﺮ ﻗﺒﻞ اﻟﻘﺮن اﻟﺘﺎﺳﻊ ﻋﺸﺮ«، ﺑﯿﻨﻤﺎ ﯾﺤﻤﻞ اﻟﻔﺼﻞ اﻟﺜﺎﻧﻲ ﻋﻨﻮان «إزﻣﯿﺮ ﺧﻼل اﻟﻘﺮن اﻟﺘﺎﺳﻊ ﻋﺸﺮ». أﻣﺎ اﻟﻔﺼﻞ اﻟﺜﺎﻟﺚ ﻓﯿﺤﻤﻞ ﻋﻨﻮان «اﻟﺤﯿﺎة اﻻﺟﺘﻤﺎﻋﯿﺔ ﻓﻲ إزﻣﯿﺮ ﺧﻼل اﻟﻘﺮن اﻟﺘﺎﺳﻊ ﻋﺸﺮ». و ﯾﻠﺠﺄ اﻟﻜﺎﺗﺐ إﻟﻰ اﻻﻋﺘﻤﺎد ﻋﻠﻰ ﺷﮭﺎدات ﺷﮭﻮد ﻋﯿﺎن ﺑﺎﻹﺿﺎﻓﺔ إﻟﻰ ﺑﯿﺎﻧﺎت إﺣﺼﺎﺋﯿﺔ ﻋﻦ اﻟﻌﺪﯾﺪ ﻣﻦ اﻟﺠﻤﺎﻋﺎت اﻹﺛﻨﯿﺔ و اﻟﺪﯾﻨﯿﺔ اﻟﻤﺨﺘﻠﻔﺔ و ﯾﺨﻠﺺ ﻣﻦ ﺧﻼل ذﻟﻚ إﻟﻰ أن ﺳﻜﺎن ﻣﺪﯾﻨﺔ إزﻣﯿﺮ ﻗﺪ ﺷﻜﻠﻮا ﻧﺴﯿﺠﺎ ﻣﺘﻌﺪد اﻟﺜﻘﺎﻓﺎت، ﻓﻘﺪ ﻛﺎن اﻷرﻣﻦ و اﻟﯿﮭﻮد و اﻟﯿﻮﻧﺎﻧﯿﻮن و اﻟﻤﺴﯿﺤﯿﻮن اﻟﻤﻨﺤﺪرون ﻣﻦ ﻣﺬاھﺐ ﻣﺨﺘﻠﻔﺔ ﯾﻌﯿﺸﻮن ﻓﻲ ھﺬه اﻟﻤﺪﯾﻨﺔ ﺟﻨﺒﺎ إﻟﻰ ﺟﻨﺐ ﻣﻊ اﻷﺗﺮاك اﻟﻤﺴﻠﻤﻮن. و ﻋﻼوة ﻋﻠﻰ ذﻟﻚ ﯾﺘﺤﺪث اﻟﻜﺘﺎب ﻋﻦ وﺟﻮد ﺟﻤﺎﻋﺔ أﺧﺮى ذات أھﻤﯿﺔ ﻛﺒﯿﺮة ﺗﺸﻜﻞ ﺟﺰءا ھﺎﻣﺎ ﻣﻦ اﻟﻨﺴﯿﺞ اﻟﺴﻜﺎﻧﻲ ﻟﻤﺪﯾﻨﺔ إزﻣﯿﺮ و ﺗﻌﻮد ﻓﻲ ﺟﺬورھﺎ إﻟﻰ أﺻﻮل ﻷورﺑﯿﺔ و ﻛﺎﻧﺖ ﺗﺘﻢ اﻹﺷﺎرة ﻟﮭﺎ ﺑﺎﺳﻢ «ﻓﺮﻧﻚ» و ھﻲ ﻛﻠﻤﺔ ﺗﻌﻨﻲ «أوروﺑﻲ» ﻛﻤﺎ ﺗﺴﻤﻰ أﺣﯿﺎﻧﺎ «ﻟﯿﻔﺎﻧﺘﻦ» و ھﻲ ﻛﻠﻤﺔ ﺗﻌﻨﻲ «ﻣﺸﺮﻗﻲ»، و ﯾﺮﺟﻊ ﺗﺎرﯾﺦ اﺳﺘﯿﻄﺎﻧﮭﺎ ﻓﻲ اﻟﻤﺪﯾﻨﺔ إﻟﻰ اﻟﻘﺮن اﻟﺨﺎﻣﺲ ﻋﺸﺮ ﻟﻠﻤﯿﻼد<br></div><div style="text-align: right; "><br></div><div style="text-align: right; "><span lang="AR-IQ" dir="RTL" style="font-size:11.0pt;
line-height:107%;font-family:"Arial",sans-serif;mso-ascii-font-family:Calibri;
mso-ascii-theme-font:minor-latin;mso-fareast-font-family:Calibri;mso-fareast-theme-font:
minor-latin;mso-hansi-font-family:Calibri;mso-hansi-theme-font:minor-latin;
mso-ansi-language:EN-US;mso-fareast-language:EN-US;mso-bidi-language:AR-IQ">في اﻟﻔﺼﻞ
اﻟﺜﺎﻟﺚ و اﻟﺬي ﯾﺸﻜﻞ اﻟﺠﺰء اﻟﺮﺋﯿﺴﻲ ﻣﻦ اﻟﻜﺘﺎب ﯾﺘﻢ اﻟﺘﺮﻛﯿﺰ ﻋﻠﻰ اﻟﺠﻮاﻧﺐ اﻟﻤﺘﻌﺪدة ﻟﻠﺤﯿﺎة
اﻻﺟﺘﻤﺎﻋﯿﺔ اﻟﺘﻲ ﺷﮭﺪﺗﮭﺎ ﻣﺪﯾﻨﺔ إزﻣﯿﺮ ﺑﻤﺎ اﺣﺘﻮﺗﮫ ﻣﻦ اﺧﺘﻼط ﺳﻜﺎﻧﻲ ﻣﺘﻌﺪد اﻟﺜﻘﺎﻓﺎت. و ﯾﻀﻢ
ھﺬا اﻟﻔﺼﻞ اﺛﻨﻲ ﻋﺸﺮ ﻗﺴﻤﺎ ﺗﺘﻨﺎول ﻗﻀﺎﯾﺎ ﻣﺘﻌﺪدة ﺴﮭﻢ ﻓﻲ ﺗﻘﺪﯾﻢ ﺻﻮرة ﻋﻦ اﻟﺜﺮاء و اﻟﺘﻌﺪدﯾﺔ
اﻟﻠﺬان اﻣﺘﺎزت ﺑﮭﻤﺎ إزﻣﯿﺮ ﺧﻼل اﻟﻘﺮن اﻟﺘﺎﺳﻊ ﻋﺸﺮ، و ﺗﺘﺮاوح ھﺬه اﻟﻘﻀﺎﯾﺎ ﺑﯿﻦ اﻟﻌﻼﻗﺎت
اﻻﺟﺘﻤﺎﻋﯿﺔ و اﻟﻨﺰاﻋﺎت اﻟﻌﺮﻗﯿﺔ و اﻟﺪﯾﻨﯿﺔ و اﻷﻋﻤﺎل اﻟﺘﺒﺸﯿﺮﯾﺔ اﻟﻜﺎﺛﻮﻟﯿﻜﯿﺔ و اﻟﺒﺮوﺗﺴﺘﺎﻧﺘﯿﺔ
ﺑﺎﻹﺿﺎﻓﺔ إﻟﻰ ﻗﻀﺎﯾﺎ أﺧﺮى ﻣﺘﻌﻠﻘﺔ ﺑﺎﻟﻤﻼﺑﺲ و اﻷزﯾﺎء و اﻷﻧﺸﻄﺔ اﻟﺮﯾﺎﺿﯿﺔ و اﻟﻨﻮادي و اﻟﺘﻌﻠﯿﻢ
و اﻟﺤﻔﻼت اﻟﻤﻮﺳﯿﻘﯿﺔ و اﻟﻤﮭﺮﺟﺎﻧﺎت و اﻷﻋﯿﺎد و اﻻﺣﺘﻔﺎﻻت و اﻟﻄﻘﻮس و اﻟﺰﯾﺎرات.</span><br></div><div style="text-align: right; "><span lang="AR-IQ" dir="RTL" style="font-size:11.0pt;
line-height:107%;font-family:"Arial",sans-serif;mso-ascii-font-family:Calibri;
mso-ascii-theme-font:minor-latin;mso-fareast-font-family:Calibri;mso-fareast-theme-font:
minor-latin;mso-hansi-font-family:Calibri;mso-hansi-theme-font:minor-latin;
mso-ansi-language:EN-US;mso-fareast-language:EN-US;mso-bidi-language:AR-IQ"><br></span></div><div style="text-align: right; "><span lang="AR-IQ" dir="RTL" style="font-size:11.0pt;
line-height:107%;font-family:"Arial",sans-serif;mso-ascii-font-family:Calibri;
mso-ascii-theme-font:minor-latin;mso-fareast-font-family:Calibri;mso-fareast-theme-font:
minor-latin;mso-hansi-font-family:Calibri;mso-hansi-theme-font:minor-latin;
mso-ansi-language:EN-US;mso-fareast-language:EN-US;mso-bidi-language:AR-IQ"><span lang="AR-IQ" dir="RTL" style="font-size: 11pt; line-height: 107%;">و ﺗﺒﯿﻦ
ﻣﻘﺪﻣﺔ اﻟﻜﺘﺎب اﻋﺘﻤﺎد اﻟﻤﺆﻟﻒ ﺑﺸﻜﻞ أﺳﺎﺳﻲ ﻓﻲ ﻣﺼﺎدره 
ﻋﻠﻰ ﻛﺘﺎﺑﺎت اﻟﺮﺣﺎﻟﺔ و اﻟﻤﺬﻛﺮات اﻟﺸﺨﺼﯿﺔ و اﻟﻮﺛﺎﺋﻖ اﻟﺮﺳﻤﯿﺔ. و ﯾﺤﺘﻮي اﻟﻜﺘﺎب أﯾﻀﺎ
ﻋﻠﻰ ﻣﺠﻤﻮﻋﺔ ﻏﻨﯿﺔ ﻣﻦ اﻟﺮﺳﻮم اﻟﺘﻮﺿﯿﺤﯿﺔ ﺗﺸﺘﻤﻞ ﻋﻠﻰ ﺧﺮاﺋﻂ ﻟﻤﻮاﻗﻊ اﻟﻨﻮادي اﻻﺟﺘﻤﺎﻋﯿﺔ و اﻟﻤﺴﺎرح
اﻟﺘﻲ ﻛﺎﻧﺖ ﻣﻮﺟﻮدة ﻓﻲ إزﻣﯿﺮ ﺑﺎﻹﺿﺎﻓﺔ إﻟﻰ رﺳﻮﻣﺎت ﻟﻠﻤﻼﺑﺲ اﻟﻨﺴﺎﺋﯿﺔ و اﻟﺮﺟﺎﻟﯿﺔ و ﻋﯿﻨﺎت
ﻣﻦ ﻓﻮاﺗﯿﺮ ﺗﺠﺎرﯾﺔ و ﻟﻮﺣﺎت ﻓﻨﯿﺔ و ﺻﻮر ﻓﻮﺗﻮﻏﺮاﻓﯿﺔ ﻟﻠﻤﺪﯾﻨﺔ و اﻟﺴﻜﺎن و ﺑﻌﺾ اﻟﻨﺸﺮات اﻟﺼﺎدرة
ﻋﻦ اﻟﻤﺨﺎزن اﻷﺟﻨﺒﯿﺔ و اﻟﺘﻲ ﻛﺎﻧﺖ ﻣﻨﺘﺸﺮة ﻓﻲ إزﻣﯿﺮ آﻧﺬاك.</span><br></span></div><div style="text-align: right; "><span lang="AR-IQ" dir="RTL" style="font-size:11.0pt;
line-height:107%;font-family:"Arial",sans-serif;mso-ascii-font-family:Calibri;
mso-ascii-theme-font:minor-latin;mso-fareast-font-family:Calibri;mso-fareast-theme-font:
minor-latin;mso-hansi-font-family:Calibri;mso-hansi-theme-font:minor-latin;
mso-ansi-language:EN-US;mso-fareast-language:EN-US;mso-bidi-language:AR-IQ"><span lang="AR-IQ" dir="RTL" style="font-size: 11pt; line-height: 107%;"><br></span></span></div><div style="text-align: right; "><span lang="AR-IQ" dir="RTL" style="font-size:11.0pt;
line-height:107%;font-family:"Arial",sans-serif;mso-ascii-font-family:Calibri;
mso-ascii-theme-font:minor-latin;mso-fareast-font-family:Calibri;mso-fareast-theme-font:
minor-latin;mso-hansi-font-family:Calibri;mso-hansi-theme-font:minor-latin;
mso-ansi-language:EN-US;mso-fareast-language:EN-US;mso-bidi-language:AR-IQ"><span lang="AR-IQ" dir="RTL" style="font-size: 11pt; line-height: 107%;"><p class="MsoNormal" align="right"><span lang="AR-IQ" dir="RTL">ﺬﻟﻚ ﻓﺈن ﻛﺘﺎب </span><span lang="AR-IQ" dir="RTL">«</span><span lang="AR-IQ" dir="RTL">اﻟﺤﯿﺎة ﻓﻲ إزﻣﯿﺮ ﺧﻼل اﻟﻘﺮن
اﻟﺘﺎﺳﻊ ﻋﺸ</span><span lang="AR-IQ" dir="RTL">»</span><span lang="AR-IQ" dir="RTL"> ﻟﯿﺲ ﻣﺠﺮد ﻋﻤﻞ ھﺎم ﯾﺼﻮر ﺑﻤﻮﺿﻮﻋﯿﺔ ﻣﺪﯾﻨﺔ ﻋﺜﻤﺎﻧﯿﺔ و اﻟﺤﯿﺎة ﻓﯿﮭﺎ ﺧﻼل اﻟﻘﺮن اﻟﺘﺎﺳﻊ
ﻋﺸﺮ؛ ﺑﻞ ﯾﻌﺪ أﯾﻀﺎ ﻛﺘﺎﺑﺎ ﻣﮭﻤﺎ ﻟﻠﺒﺎﺣﺜﯿﻦ اﻟﻤﮭﺘﻤﯿﻦ ﺑﺎﻟﻤﺠﺘﻤﻊ اﻟﻌﺜﻤﺎﻧﻲ و اﻟﺤﯿﺎة ﻓﻲ اﻟﻤﺪﯾﻨﺔ
ﺑﺸﻜﻞ ﻋﺎم.<o:p></o:p></span></p><p class="MsoNormal" align="right"><span lang="AR-IQ" dir="RTL"><br></span></p><p class="MsoNormal" align="right"><span lang="AR-IQ" dir="RTL">علي سردار<o:p></o:p></span></p><p class="MsoNormal" align="right"><span lang="AR-IQ" dir="RTL">

</span></p><p class="MsoNormal" align="right"><span lang="AR-IQ" dir="RTL">صالح العصيمي<o:p></o:p></span></p></span></span></div><div style="text-align: right; "><br></div><div style="text-align: right; "><br></div><div><br></div><div style="text-align: right; "><br></div>

Type

abstract

Year

2014

Beyru, Rauf. 19. Yüzyılda İzmir'de Yaşam. İstanbul: Literatür Publications, 2000, 443pp.

ملخص

الحياة في إزمير خلال القرن التاسع عشر

19. Yüzyılda İzmir'de Yaşam

يعد ﻛﺘﺎب رؤوف ﺑﯿﺮو «اﻟﺤﯿﺎة ﻓﻲ إزﻣﯿﺮ ﺧﻼل اﻟﻘﺮن اﻟﺘﺎﺳﻊ ﻋﺸﺮ» ﻋﻤﻼ اﺟﺘﻤﺎﻋﯿﺎ ﺗﺎرﯾﺨﯿﺎ ﯾﺮﻛﺰ ﻋﻠﻰ ﻧﻤﻂ اﻟﺤﯿﺎة ﻓﻲ ﻣﺪﯾﻨﺔ إزﻣﯿﺮ، ﺣﯿﺚ ﯾﺰود ﻗﺎرﺋﮫ ﺑﻤﻌﻠﻮﻣﺎت ﻣﻔﺼﻠﺔ ﻋﻦ ﻣﺨﺘﻠﻒ ﺟﻮاﻧﺐ ﺣﯿﺎة اﻟﻤﺪﯾﻨﺔ اﻟﺘﻲ ﻛﺎﻧﺖ ﺳﺎﺋﺪة ﻓﻲ إزﻣﯿﺮ ﺧﻼل اﻟﻘﺮن اﻟﺘﺎﺳﻊ ﻋﺸﺮ و ﻣﺎ ﺗﺸﻤﻠﮫ ﻣﻦ ﻟﺒﺎس و ﺣﻠﻲ و أﻧﺸﻄﺔ رﯾﺎﺿﯿﺔ و ﻧﻮاد اﺟﺘﻤﺎﻋﯿﺔ و ﺣﻔﻼت و أﻋﯿﺎد دﯾﻨﯿﺔ و ﺣﻔﻼت زﻓﺎف و ﻏﯿﺮھﺎ ﺑﺎﻹﺿﺎﻓﺔ إﻟﻰ اﻟﻌﻼﻗﺔ ﺑﯿﻦ اﻟﺠﻤﺎﻋﺎت اﻹﺛﻨﯿﺔ و اﻟﺪﯾﻨﯿﺔ اﻟﻤﺨﺘﻠﻔﺔ

ﯾﺘﺄﻟﻒ اﻟﻜﺘﺎب ﻣﻦ ﺛﻼﺛﺔ ﻓﺼﻮل رﺋﯿﺴﯿﺔ ﯾﺄﺗﻲ أوﻟﮭﺎ ﺗﺤﺖ ﻋﻨﻮان »اﻟﺘﺮﻛﯿﺒﺔ اﻟﺴﻜﺎﻧﯿﺔ ﻓﻲ إزﻣﯿﺮ ﻗﺒﻞ اﻟﻘﺮن اﻟﺘﺎﺳﻊ ﻋﺸﺮ«، ﺑﯿﻨﻤﺎ ﯾﺤﻤﻞ اﻟﻔﺼﻞ اﻟﺜﺎﻧﻲ ﻋﻨﻮان «إزﻣﯿﺮ ﺧﻼل اﻟﻘﺮن اﻟﺘﺎﺳﻊ ﻋﺸﺮ». أﻣﺎ اﻟﻔﺼﻞ اﻟﺜﺎﻟﺚ ﻓﯿﺤﻤﻞ ﻋﻨﻮان «اﻟﺤﯿﺎة اﻻﺟﺘﻤﺎﻋﯿﺔ ﻓﻲ إزﻣﯿﺮ ﺧﻼل اﻟﻘﺮن اﻟﺘﺎﺳﻊ ﻋﺸﺮ». و ﯾﻠﺠﺄ اﻟﻜﺎﺗﺐ إﻟﻰ اﻻﻋﺘﻤﺎد ﻋﻠﻰ ﺷﮭﺎدات ﺷﮭﻮد ﻋﯿﺎن ﺑﺎﻹﺿﺎﻓﺔ إﻟﻰ ﺑﯿﺎﻧﺎت إﺣﺼﺎﺋﯿﺔ ﻋﻦ اﻟﻌﺪﯾﺪ ﻣﻦ اﻟﺠﻤﺎﻋﺎت اﻹﺛﻨﯿﺔ و اﻟﺪﯾﻨﯿﺔ اﻟﻤﺨﺘﻠﻔﺔ و ﯾﺨﻠﺺ ﻣﻦ ﺧﻼل ذﻟﻚ إﻟﻰ أن ﺳﻜﺎن ﻣﺪﯾﻨﺔ إزﻣﯿﺮ ﻗﺪ ﺷﻜﻠﻮا ﻧﺴﯿﺠﺎ ﻣﺘﻌﺪد اﻟﺜﻘﺎﻓﺎت، ﻓﻘﺪ ﻛﺎن اﻷرﻣﻦ و اﻟﯿﮭﻮد و اﻟﯿﻮﻧﺎﻧﯿﻮن و اﻟﻤﺴﯿﺤﯿﻮن اﻟﻤﻨﺤﺪرون ﻣﻦ ﻣﺬاھﺐ ﻣﺨﺘﻠﻔﺔ ﯾﻌﯿﺸﻮن ﻓﻲ ھﺬه اﻟﻤﺪﯾﻨﺔ ﺟﻨﺒﺎ إﻟﻰ ﺟﻨﺐ ﻣﻊ اﻷﺗﺮاك اﻟﻤﺴﻠﻤﻮن. و ﻋﻼوة ﻋﻠﻰ ذﻟﻚ ﯾﺘﺤﺪث اﻟﻜﺘﺎب ﻋﻦ وﺟﻮد ﺟﻤﺎﻋﺔ أﺧﺮى ذات أھﻤﯿﺔ ﻛﺒﯿﺮة ﺗﺸﻜﻞ ﺟﺰءا ھﺎﻣﺎ ﻣﻦ اﻟﻨﺴﯿﺞ اﻟﺴﻜﺎﻧﻲ ﻟﻤﺪﯾﻨﺔ إزﻣﯿﺮ و ﺗﻌﻮد ﻓﻲ ﺟﺬورھﺎ إﻟﻰ أﺻﻮل ﻷورﺑﯿﺔ و ﻛﺎﻧﺖ ﺗﺘﻢ اﻹﺷﺎرة ﻟﮭﺎ ﺑﺎﺳﻢ «ﻓﺮﻧﻚ» و ھﻲ ﻛﻠﻤﺔ ﺗﻌﻨﻲ «أوروﺑﻲ» ﻛﻤﺎ ﺗﺴﻤﻰ أﺣﯿﺎﻧﺎ «ﻟﯿﻔﺎﻧﺘﻦ» و ھﻲ ﻛﻠﻤﺔ ﺗﻌﻨﻲ «ﻣﺸﺮﻗﻲ»، و ﯾﺮﺟﻊ ﺗﺎرﯾﺦ اﺳﺘﯿﻄﺎﻧﮭﺎ ﻓﻲ اﻟﻤﺪﯾﻨﺔ إﻟﻰ اﻟﻘﺮن اﻟﺨﺎﻣﺲ ﻋﺸﺮ ﻟﻠﻤﯿﻼد

في اﻟﻔﺼﻞ اﻟﺜﺎﻟﺚ و اﻟﺬي ﯾﺸﻜﻞ اﻟﺠﺰء اﻟﺮﺋﯿﺴﻲ ﻣﻦ اﻟﻜﺘﺎب ﯾﺘﻢ اﻟﺘﺮﻛﯿﺰ ﻋﻠﻰ اﻟﺠﻮاﻧﺐ اﻟﻤﺘﻌﺪدة ﻟﻠﺤﯿﺎة اﻻﺟﺘﻤﺎﻋﯿﺔ اﻟﺘﻲ ﺷﮭﺪﺗﮭﺎ ﻣﺪﯾﻨﺔ إزﻣﯿﺮ ﺑﻤﺎ اﺣﺘﻮﺗﮫ ﻣﻦ اﺧﺘﻼط ﺳﻜﺎﻧﻲ ﻣﺘﻌﺪد اﻟﺜﻘﺎﻓﺎت. و ﯾﻀﻢ ھﺬا اﻟﻔﺼﻞ اﺛﻨﻲ ﻋﺸﺮ ﻗﺴﻤﺎ ﺗﺘﻨﺎول ﻗﻀﺎﯾﺎ ﻣﺘﻌﺪدة ﺴﮭﻢ ﻓﻲ ﺗﻘﺪﯾﻢ ﺻﻮرة ﻋﻦ اﻟﺜﺮاء و اﻟﺘﻌﺪدﯾﺔ اﻟﻠﺬان اﻣﺘﺎزت ﺑﮭﻤﺎ إزﻣﯿﺮ ﺧﻼل اﻟﻘﺮن اﻟﺘﺎﺳﻊ ﻋﺸﺮ، و ﺗﺘﺮاوح ھﺬه اﻟﻘﻀﺎﯾﺎ ﺑﯿﻦ اﻟﻌﻼﻗﺎت اﻻﺟﺘﻤﺎﻋﯿﺔ و اﻟﻨﺰاﻋﺎت اﻟﻌﺮﻗﯿﺔ و اﻟﺪﯾﻨﯿﺔ و اﻷﻋﻤﺎل اﻟﺘﺒﺸﯿﺮﯾﺔ اﻟﻜﺎﺛﻮﻟﯿﻜﯿﺔ و اﻟﺒﺮوﺗﺴﺘﺎﻧﺘﯿﺔ ﺑﺎﻹﺿﺎﻓﺔ إﻟﻰ ﻗﻀﺎﯾﺎ أﺧﺮى ﻣﺘﻌﻠﻘﺔ ﺑﺎﻟﻤﻼﺑﺲ و اﻷزﯾﺎء و اﻷﻧﺸﻄﺔ اﻟﺮﯾﺎﺿﯿﺔ و اﻟﻨﻮادي و اﻟﺘﻌﻠﯿﻢ و اﻟﺤﻔﻼت اﻟﻤﻮﺳﯿﻘﯿﺔ و اﻟﻤﮭﺮﺟﺎﻧﺎت و اﻷﻋﯿﺎد و اﻻﺣﺘﻔﺎﻻت و اﻟﻄﻘﻮس و اﻟﺰﯾﺎرات.

و ﺗﺒﯿﻦ ﻣﻘﺪﻣﺔ اﻟﻜﺘﺎب اﻋﺘﻤﺎد اﻟﻤﺆﻟﻒ ﺑﺸﻜﻞ أﺳﺎﺳﻲ ﻓﻲ ﻣﺼﺎدره ﻋﻠﻰ ﻛﺘﺎﺑﺎت اﻟﺮﺣﺎﻟﺔ و اﻟﻤﺬﻛﺮات اﻟﺸﺨﺼﯿﺔ و اﻟﻮﺛﺎﺋﻖ اﻟﺮﺳﻤﯿﺔ. و ﯾﺤﺘﻮي اﻟﻜﺘﺎب أﯾﻀﺎ ﻋﻠﻰ ﻣﺠﻤﻮﻋﺔ ﻏﻨﯿﺔ ﻣﻦ اﻟﺮﺳﻮم اﻟﺘﻮﺿﯿﺤﯿﺔ ﺗﺸﺘﻤﻞ ﻋﻠﻰ ﺧﺮاﺋﻂ ﻟﻤﻮاﻗﻊ اﻟﻨﻮادي اﻻﺟﺘﻤﺎﻋﯿﺔ و اﻟﻤﺴﺎرح اﻟﺘﻲ ﻛﺎﻧﺖ ﻣﻮﺟﻮدة ﻓﻲ إزﻣﯿﺮ ﺑﺎﻹﺿﺎﻓﺔ إﻟﻰ رﺳﻮﻣﺎت ﻟﻠﻤﻼﺑﺲ اﻟﻨﺴﺎﺋﯿﺔ و اﻟﺮﺟﺎﻟﯿﺔ و ﻋﯿﻨﺎت ﻣﻦ ﻓﻮاﺗﯿﺮ ﺗﺠﺎرﯾﺔ و ﻟﻮﺣﺎت ﻓﻨﯿﺔ و ﺻﻮر ﻓﻮﺗﻮﻏﺮاﻓﯿﺔ ﻟﻠﻤﺪﯾﻨﺔ و اﻟﺴﻜﺎن و ﺑﻌﺾ اﻟﻨﺸﺮات اﻟﺼﺎدرة ﻋﻦ اﻟﻤﺨﺎزن اﻷﺟﻨﺒﯿﺔ و اﻟﺘﻲ ﻛﺎﻧﺖ ﻣﻨﺘﺸﺮة ﻓﻲ إزﻣﯿﺮ آﻧﺬاك.

ﺬﻟﻚ ﻓﺈن ﻛﺘﺎب «اﻟﺤﯿﺎة ﻓﻲ إزﻣﯿﺮ ﺧﻼل اﻟﻘﺮن اﻟﺘﺎﺳﻊ ﻋﺸ» ﻟﯿﺲ ﻣﺠﺮد ﻋﻤﻞ ھﺎم ﯾﺼﻮر ﺑﻤﻮﺿﻮﻋﯿﺔ ﻣﺪﯾﻨﺔ ﻋﺜﻤﺎﻧﯿﺔ و اﻟﺤﯿﺎة ﻓﯿﮭﺎ ﺧﻼل اﻟﻘﺮن اﻟﺘﺎﺳﻊ ﻋﺸﺮ؛ ﺑﻞ ﯾﻌﺪ أﯾﻀﺎ ﻛﺘﺎﺑﺎ ﻣﮭﻤﺎ ﻟﻠﺒﺎﺣﺜﯿﻦ اﻟﻤﮭﺘﻤﯿﻦ ﺑﺎﻟﻤﺠﺘﻤﻊ اﻟﻌﺜﻤﺎﻧﻲ و اﻟﺤﯿﺎة ﻓﻲ اﻟﻤﺪﯾﻨﺔ ﺑﺸﻜﻞ ﻋﺎم.

علي سردار

صالح العصيمي

Serdar, Ali. “Arabic abstract of 'Life in Izmir [Smyrna] in the Nineteenth Century'". Translated by Saleh Alaosaymi. In Cities as Built and Lived Environments: Scholarship from Muslim Contexts, 1875 to 2011, by Aptin Khanbaghi. 375. Edinburgh: Edinburgh University Press, 2014.