ﯾﻐﻄﻲ ھﺬا اﻟﻜﺘﺎب اﻟﻤﺆﻟﻒ ﻣﻦ ٢٥٦ ﺻﻔﺤﺔ ﺗﺎرﯾﺦ اﻟﺴﻔﺮ و اﻹﻗﺎﻣﺔ ﻣﻦ ﺧﻼل دراﺳﺘﮫ اﻟﺘﺎرﯾﺨﯿﺔ ﻟﻔﻨﺎدق إﺳﻄﻨﺒﻮل . و ﯾﺴﺘﮭﻞ ﺑﺘﺎرﯾﺦ اﻟﺘﺮﺣﺎل و أﻣﺎﻛﻦ اﻟﻀﯿﺎﻓﺔ ﻣﻨﺬ اﻟﺤﻘﺒﺔ اﻟﺒﯿﺰﻧﻄﯿﺔ، ﺛﻢ ﯾﺴﻠﻂ اﻟﻀﻮء ﺑﺸﻜﻞ ﺧﺎص ﻋﻠﻰ اﻟﺤﯿﺎة اﻟﻌﺎﻣﺔ ﻓﻲ ﻣﺪﯾﻨﺔ إﺳﻄﻨﺒﻮل و ﻋﻠﻰ ﺗﺤﺪﯾﺚ اﻟﻔﻨﺎدق ﺑﯿﻦ ﻣﻨﺘﺼﻔﻲ اﻟﻘﺮن اﻟﺘﺎﺳﻊ ﻋﺸﺮ و اﻟﻘﺮن اﻟﻌﺸﺮﯾﻦ. و ﯾﺮى أن ﻛﻼ ﻣﻦ ﺗﺤﺪﯾﺚ اﻟﻔﻨﺎدق ﻓﻲ ﻋﮭﺪ اﻟﺘﻨﻈﯿﻤﺎت ﻣﻨﺘﺼﻒ اﻟﻘﺮن اﻟﺘﺎﺳﻊ ﻋﺸﺮ و اﻓﺘﺘﺎح ﻓﻨﺪق ھﯿﻠﺘﻮن إﺳﻄﻨﺒﻮل ﺳﻨﺔ ١٩٥٥ﻗﺪ ﺷﻜﻼ ﻧﻘﻄﺔ ﺗﺤﻮل ﻓﻲ ﺗﺎرﯾﺦ اﻟﻤﻨﺸﺂت اﻟﺴﯿﺎﺣﯿﺔ. و ﻓﻲ ﻣﻌﺮض ﺣﺪﯾﺜﮫ ﻋﻦ اﻟﺘﻐﯿﯿﺮ اﻟﺘﺪرﯾﺠﻲ ﻓﻲ إﺳﻄﻨﺒﻮل ﺧﻼل ھﺬه اﻟﻔﺘﺮة ﯾﺪرس اﻟﻜﺎﺗﺐ ﻓﻨﺎدق اﻟﻤﺪﯾﻨﺔ اﻟﺘﺎرﯾﺨﯿﺔ اﻟﺒﺎرزة ﺑﺎﻟﺘﻔﺼﯿﻞ ﻋﻠﻰ ﻏﺮار ﻓﻨﺪق اﻧﺠﻠﺘﺮا و ﻓﻨﺪق ﻟﻨﺪن اﻟﻜﺒﯿﺮ و ھﺎﻟﻜﻲ ﺑﺎﻻس و ﺑﯿﺮا ﺑﺎﻻس. و ﯾﺒﯿﻦ أھﻤﯿﺔ اﻟﻔﻨﺎدق ﻛﺄﻣﺎﻛﻦ ﻟﻠﺘﺮﻓﯿﮫ و اﻟﺘﻔﺎﻋﻞ اﻻﺟﺘﻤﺎﻋﻲ و أن اﻓﺘﺘﺎﺣﮭﺎ ﻗﺪ ﺷﺠﻊ اﻟﻤﺠﻤﻮﻋﺎت اﻟﺴﯿﺎﺣﯿﺔ ﻋﻠﻰ اﻟﻘﺪوم ﻣﺎ أدى ﻟﻈﮭﻮر وﻛﺎﻻت اﻟﺴﻔﺮ ﻓﻲ اﻟﺜﻼﺛﯿﻨﺎت.

و ﻋﻼوة ﻋﻠﻰ ﺗﺎرﯾﺦ اﻟﻔﻨﺎدق ﻓﻲ إﺳﻄﻨﺒﻮل، ﯾﺪرس اﻟﻜﺎﺗﺐ ﻋﻤﻠﯿﺔ ﺗﺤﺪﯾﺚ اﻟﺤﺎﻧﺎت و اﻟﻤﺴﺎرح و ﺑﻌﺾ اﻷﻣﺎﻛﻦ اﻟﻌﺎﻣﺔ اﻷﺧﺮى ﻓﻲ اﻟﻤﺪﯾﻨﺔ، ﻛﺬﻟﻚ ﺗﺘﻀﻤﻦ دراﺳﺘﮫ ﺑﻌﺾ اﻟﻌﻨﺎﺻﺮ ﻣﻦ ﺧﺒﺮﺗﮫ اﻟﺸﺨﺼﯿﺔ و ﺑﻌﺾ اﻟﻤﻌﻠﻮﻣﺎت اﻟﻄﺮﯾﻔﺔ. و ﺧﻼل ﺻﻔﺤﺎت اﻟﻜﺘﺎب ﯾﺆﻛﺪ ﻋﻠﻰ اﻟﺪور اﻟﺮﯾﺎدي ﻟﻐﯿﺮ اﻟﻤﺴﻠﻤﯿﻦ ﻓﻲ إﺳﻄﻨﺒﻮل ﻟﯿﺲ ﻓﻘﻂ ﻓﻲ ﺧﻠﻖ ظﺎھﺮة اﻻﺳﺘﻤﺘﺎع ﺑﺎﻟﺤﯿﺎة اﻟﻠﯿﻠﯿﺔ ﺑﻞ ﻛﺬﻟﻚ ﻓﻲ ﺑﻨﺎء اﻟﻔﻨﺎدق اﻟﺤﺪﯾﺜﺔ و إدارﺗﮭﺎ.

ﯾﻌﺘﺒﺮ اﻟﻜﺘﺎب ﺑﺼﻔﺔ ﻋﺎﻣﺔ ﻣﺼﺪرا أﺳﺎﺳﯿﺎ ﻟﻠﺒﺎﺣﺜﯿﻦ اﻟﻤﮭﺘﻤﯿﻦ ﺑﺘﺎرﯾﺦ اﻟﺘﻤﺪن اﻟﻤﻌﺎﺻﺮ ﻓﻲ إﺳﻄﻨﺒﻮل، و ﻗﺪ أﺛْﺮَﺗﮫ اﻟﺼﻮر و اﻟﺮﺳﻮم اﻟﺘﻮﺿﯿﺤﯿﺔ اﻟﻤﺄﺧﻮذة ﻣﻦ أرﺷﯿﻒ اﻟﻜﺎﺗﺐ اﻟﺨﺎص، ﻏﯿﺮ أن إﻗﺤﺎم اﻟﻜﺎﺗﺐ اﻟﻤﺘﻜﺮر ﻵراﺋﮫ اﻟﺸﺨﺼﯿﺔ و ﺗﻮﺻﯿﻔﺎﺗﮫ ﯾﺪﻓﻊ ﻟﻠﺤﺬر ﻓﻲ اﻟﺘﻌﺎﻣﻞ ﻣﻊ ﻣﻮﺛﻮﻗﯿﺔ ﺗﺤﻠﯿﻼﺗﮫ.

ھﯿﻠﯿﻦ ﺑﻮرﻛﺎي

ترجمة: ﻋﺎدل ﻻﻏﺔ