و ﯾﺘﺘﺒﻊ اﻟﻌﻤﻞ ﺗﺎرﯾﺦ ﻣﺪﯾﻨﺔ ﻛﺮاﺗﺸﻲ اﺑﺘﺪاء ﻣﻦ اﻟﻔﺘﺮة اﻟﻔﯿﺪﯾﺔ ﺣﺘﻰ وﻗﺘﻨﺎ اﻟﺤﺎﺿﺮ ﻣﻊ اﻟﺘﺮﻛﯿﺰ ﻋﻠﻰ ﻣﻜﺎﻧﺔ ھﺬه اﻟﻤﺪﯾﻨﺔ ﻓﻲ ﻣﺮاﺣﻠﮭﺎ اﻟﺘﺎرﯾﺨﯿﺔ اﻟﻤﺨﺘﻠﻔﺔ و ﻛﺬﻟﻚ اﻟﻀﻐﻮط اﻟﺘﻨﻤﻮﯾﺔ و اﻟﺒﯿﺌﺔ و اﻟﺴﻜﺎﻧﯿﺔ و اﻟﺜﻘﺎﻓﯿﺔ اﻟﮭﺎﺋﻠﺔ اﻟﺘﻲ ﺗﺘﻌﺮض ﻟﮭﺎ.

ﻛﻤﺎ ﺗﺴﻠﻂ اﻟﻜﺎﺗﺒﺔ اﻟﻀﻮء ﻋﻠﻰ اﻟﺘﺸﻜﯿﻼت اﻟﻤﻌﻤﺎرﯾﺔ و ﻋﻠﻰ اﻟﻤﻨﺎطﻖ اﻟﻘﺪﯾﻤﺔ اﻟﻘﻠﯿﻠﺔ اﻟﻤﺘﺒﻘﯿﺔ، و ﺗﻮﺿﺢ ﻛﯿﻒ أدت اﻟﻀﻐﻮط اﻟﺴﺎﺑﻘﺔ ﻋﺒﺮ اﻟﻮﻗﺖ إﻟﻰ اﺑﺘﻌﺎد ﺳﻜﺎﻧﮭﺎ ﻋﻨﮭﺎ ﺑﻌﺪ أن ﻛﺎﻧﻮا ﯾﺸﻜﻠﻮن ﻣﺠﻤﻮﻋﺔ ﺛﻘﺎﻓﯿﺔ ﻣﺘﻨﻮﻋﺔ ﺿﻤﺖ اﻟﮭﻨﺪوس و اﻟﻤﺴﻠﻤﯿﻦ واﻟﺰرداﺷﺘﯿﯿﻦ و اﻟﻜﺎﺛﻮﻟﯿﻚ اﻟﻐﻮا و ﻣﺠﻤﻮﻋﺎت ﻣﺴﯿﺤﯿﺔ أﺧﺮى. و ﺗﺴﺘﺨﺪم اﻵن اﻟﻤﻨﺎطﻖ و اﻷﺑﻨﯿﺔ اﻟﺘﻲ ﺗﺮﻛﻮھﺎ وراءھﻢ ﻟﻐﺎﯾﺎت ﺗﺠﺎرﯾﺔ ﺗﺨﺘﻠﻒ ﻋﻤﺎ ﺗﻢ ﺗﺸﯿﯿﺪھﺎ ﻷﺟﻠﮫ أﺻﻼ، و ھﻮ ﻣﺎ أدى إﻟﻰ اﻟﺘﺪھﻮر اﻟﺴﺮﯾﻊ ﻟﺤﺎﻟﺔ ھﺬه اﻟﻤﻮاﻗﻊ اﻟﺘﺎرﯾﺨﯿﺔ.

و ﺗﻘﺪم اﻟﻜﺎﺗﺒﺔ اﻗﺘﺮاﺣﺎ ﯾﺴﺘﺤﻖ اﻟﺘﻘﺪﯾﺮ، إذ ﺗﻄﺮح وﺟﻮب ﺗﺮﻣﯿﻢ ﻣﺜﻞ ھﺬه اﻷﺑﻨﯿﺔ اﻟﻤﻨﻔﺼﻠﺔ و ﻏﯿﺮھﺎ ﻣﻦ اﻟﻤﺠﻤﻌﺎت اﻟﻌﻤﺮاﻧﯿﺔ اﻟﻤﺪﻧﯿﺔ ذات اﻟﻘﯿﻤﺔ اﻟﺘﺎرﯾﺨﯿﺔ و اﻟﻤﻌﻤﺎرﯾﺔ اﻟﻜﺒﯿﺮة و اﻟﻤﺤﺎﻓﻈﺔ ﻋﻠﯿﮭﺎ، ﻣﺎ ﺳﯿﺆدي ﻟﻠﻤﺤﺎﻓﻈﺔ ﻋﻠﻰ ﻣﺸﮭﺪ ﻛﺮاﺗﺸﻲ ﺑﺄﻛﻤﻠﮫ. و ﻋﻠﻰ اﻟﺮﻏﻢ ﻣﻦ ﻛﻮن اﻟﻜﺘﺎب ذا ﻗﯿﻤﺔ ﻛﺒﯿﺮة ﺟﺪا، إﻻ أن ﻟﻐﺘﮫ اﻟﻤﺘﺨﺼﺼﺔ ﻗﺪ ﺗﺠﻌﻞ ﻣﻨﮫ أﻗﻞ ﺟﺬﺑﺎ ﻻھﺘﻤﺎم اﻟﻘﺎرئ ﻏﯿﺮ اﻟﻤﺘﺨﺼﺺ.

ﻧﺎﻓﯿﻦ ج. ﺣﯿﺪر ﻋﻠﻲ

ﺗﺮﺟﻤﺔ ﻓﺮاس اﻟﺤﻮاط