Archnet > Publication > مدينة سبسطية خلال الحكم العثماني: مقالات

Ömer Demirel - <p class="MsoNormal" style="line-height:200%">Demirel, Ömer. <i>Osmanl</i><i><span lang="TR">ı</span></i><i>lar Dönemi Sivas
Şehri: Makaleler.</i> Sivas: Sivas Valiliği
İl Kültür ve Turizm Müdürlüğü, 2006, 206pp.<o:p></o:p></p>

<p class="MsoNormal" dir="RTL" style="text-align:right;line-height:200%;direction:
rtl;unicode-bidi:embed"><span lang="AR-SA"> </span></p>

<p class="MsoNormal" align="center" dir="RTL" style="text-align:center;line-height:
200%;direction:rtl;unicode-bidi:embed"><b><span lang="AR-SA" style="background-image: initial; background-position: initial; background-size: initial; background-repeat: initial; background-attachment: initial; background-origin: initial; background-clip: initial;">الملخص<o:p></o:p></span></b></p>

<p class="MsoNormal" align="center" dir="RTL" style="text-align:center;line-height:
200%;direction:rtl;unicode-bidi:embed"><span lang="AR-SA" style="background-image: initial; background-position: initial; background-size: initial; background-repeat: initial; background-attachment: initial; background-origin: initial; background-clip: initial;"> <o:p></o:p></span></p>

<p class="MsoNormal" align="center" dir="RTL" style="text-align:center;line-height:
200%;direction:rtl;unicode-bidi:embed"><b><span lang="AR-SA" style="background-image: initial; background-position: initial; background-size: initial; background-repeat: initial; background-attachment: initial; background-origin: initial; background-clip: initial;"> مدينة سبسطية خلال الحكم العثماني: مقالات<o:p></o:p></span></b></p>

<p class="MsoNormal" align="center" dir="RTL" style="text-align:center;line-height:
200%;direction:rtl;unicode-bidi:embed"><b><span lang="AR-SA" style="background-image: initial; background-position: initial; background-size: initial; background-repeat: initial; background-attachment: initial; background-origin: initial; background-clip: initial;"><o:p> </o:p></span></b></p>

<p class="MsoNormal" align="center" style="text-align:center;line-height:200%"><i>Osmanl</i><i><span lang="TR">ı</span></i><i>lar Dönemi Sivas
Şehri: Makaleler</i><span style="background-image: initial; background-position: initial; background-size: initial; background-repeat: initial; background-attachment: initial; background-origin: initial; background-clip: initial;"><o:p></o:p></span></p>

<p class="MsoNormal" align="center" dir="RTL" style="text-align:center;line-height:
200%;direction:rtl;unicode-bidi:embed"><span lang="AR-SA" style="background-image: initial; background-position: initial; background-size: initial; background-repeat: initial; background-attachment: initial; background-origin: initial; background-clip: initial;"><o:p> </o:p></span></p>

<p class="MsoNormal" dir="RTL" style="text-align:right;line-height:200%;direction:
rtl;unicode-bidi:embed"><span lang="AR-SA" style="background-image: initial; background-position: initial; background-size: initial; background-repeat: initial; background-attachment: initial; background-origin: initial; background-clip: initial;">نشر
هذا الكتاب ضمن سلسلة «سبسطية: الأعمال الرئيسية المئة» التي نشرتها بلدية سبسطية،
حيث يعرض مقالات و محاضرات أعدها عمر ديميريل عن هذه المدينة. و وفقا للكاتب، تعد
هذه الأعمال الأكاديمية مصدرا قيما لمؤرخي التمدن العثماني، و لعامة الناس
المهتمين بمدينة سبسطية على حد سواء. <br>
<!--[if !supportLineBreakNewLine]--><br>
<!--[endif]--><o:p></o:p></span></p>

<p class="MsoNormal" dir="RTL" style="text-align:right;line-height:200%;direction:
rtl;unicode-bidi:embed"><span lang="AR-SA" style="background-image: initial; background-position: initial; background-size: initial; background-repeat: initial; background-attachment: initial; background-origin: initial; background-clip: initial;">يستهل
المؤلف الكتاب بتحليل للمشهد العام للمدينة و للأعمال الفنية الثقافية الاجتماعية
التي ظهرت خلال الفترة العثمانية. إثر ذلك يصف العمل حياة المدينة الاقتصادية عبر
مناقشة جغرافيتها الاقتصادية من أسواق و حمامات و خانات و أسواق مغطاة. و بالإضافة
إلى مناقشة عامة عن مؤسسات المدينة الاجتماعية و الاقتصادية، يتناول الكتاب
بالتفصيل بعضا من هذه المؤسسات و المعالم على غرار مساكن الدراويش «ميفلافيهان» و
«آهي زافيي» و أسبلة المياه و حي كتشك مينار. و يتطرق الكاتب للغزو المغولي الذي
يصفه بواقعة تيمورلنك، و الذي شكل نقطة تحول في تاريخ سبسطية و تسبب لها بدمار
كبير ماديا و اقتصاديا و ثقافيا و سياسيا.<br>
<!--[if !supportLineBreakNewLine]--><br>
<!--[endif]--><o:p></o:p></span></p>

<p class="MsoNormal" dir="RTL" style="text-align:right;line-height:200%;direction:
rtl;unicode-bidi:embed"><span lang="AR-SA" style="background-image: initial; background-position: initial; background-size: initial; background-repeat: initial; background-attachment: initial; background-origin: initial; background-clip: initial;">و لأن
الكتاب مكون أصلا من مقالات مستقلة فقد وردت جميع الجداول و الخرائط و المخططات في
متن المقالات و ليس في نهاية الكتاب ما قد يجعل موضوع البحث أسهل للفهم. إلا أنه
يشذ عن ذلك إدراج الصور الفوتوغرافية في نهاية العمل.<o:p></o:p></span></p>

<p class="MsoNormal" dir="RTL" style="text-align:right;line-height:200%;direction:
rtl;unicode-bidi:embed"><span lang="AR-SA" style="background-image: initial; background-position: initial; background-size: initial; background-repeat: initial; background-attachment: initial; background-origin: initial; background-clip: initial;"><o:p> </o:p></span></p>

<p class="MsoNormal" dir="RTL" style="text-align:right;line-height:200%;direction:
rtl;unicode-bidi:embed"><span lang="AR-SA" style="background-image: initial; background-position: initial; background-size: initial; background-repeat: initial; background-attachment: initial; background-origin: initial; background-clip: initial;">و من
خلال مناقشته التفصيلية و تحليله يثبت الكتاب قدرته على أن يكون مصدرا أكاديميا
قيما للباحثين في موضوع مدينة سبسطية العثمانية، و لكن بالنسبة للقراء من غير
المختصين فقد يكون السرد التفصيلي مكثفا جدا.</span><span lang="AR-SA"><o:p></o:p></span></p>

<p class="MsoNormal" dir="RTL" style="text-align:right;line-height:200%;direction:
rtl;unicode-bidi:embed"><span lang="AR-SA"> </span></p>

<p class="MsoNormal" dir="RTL" style="text-align:right;line-height:200%;direction:
rtl;unicode-bidi:embed"><span lang="AR-SA">إجيهان كوج<o:p></o:p></span></p>

<p class="MsoNormal" dir="RTL" style="text-align:right;line-height:200%;direction:
rtl;unicode-bidi:embed"><span lang="AR-SA">ترجمة عادل لاغة<o:p></o:p></span></p>

<p class="MsoNormal" dir="RTL" style="text-align:right;line-height:200%;direction:
rtl;unicode-bidi:embed"><span lang="AR-SA"> </span></p>

<p class="MsoNormal"><span lang="EN-US"> </span></p>

Type

abstract

Year

2014

Demirel, Ömer. Osmanlılar Dönemi Sivas Şehri: Makaleler. Sivas: Sivas Valiliği İl Kültür ve Turizm Müdürlüğü, 2006, 206pp.

الملخص

مدينة سبسطية خلال الحكم العثماني: مقالات

Osmanlılar Dönemi Sivas Şehri: Makaleler

نشر هذا الكتاب ضمن سلسلة «سبسطية: الأعمال الرئيسية المئة» التي نشرتها بلدية سبسطية، حيث يعرض مقالات و محاضرات أعدها عمر ديميريل عن هذه المدينة. و وفقا للكاتب، تعد هذه الأعمال الأكاديمية مصدرا قيما لمؤرخي التمدن العثماني، و لعامة الناس المهتمين بمدينة سبسطية على حد سواء.

يستهل المؤلف الكتاب بتحليل للمشهد العام للمدينة و للأعمال الفنية الثقافية الاجتماعية التي ظهرت خلال الفترة العثمانية. إثر ذلك يصف العمل حياة المدينة الاقتصادية عبر مناقشة جغرافيتها الاقتصادية من أسواق و حمامات و خانات و أسواق مغطاة. و بالإضافة إلى مناقشة عامة عن مؤسسات المدينة الاجتماعية و الاقتصادية، يتناول الكتاب بالتفصيل بعضا من هذه المؤسسات و المعالم على غرار مساكن الدراويش «ميفلافيهان» و «آهي زافيي» و أسبلة المياه و حي كتشك مينار. و يتطرق الكاتب للغزو المغولي الذي يصفه بواقعة تيمورلنك، و الذي شكل نقطة تحول في تاريخ سبسطية و تسبب لها بدمار كبير ماديا و اقتصاديا و ثقافيا و سياسيا.

و لأن الكتاب مكون أصلا من مقالات مستقلة فقد وردت جميع الجداول و الخرائط و المخططات في متن المقالات و ليس في نهاية الكتاب ما قد يجعل موضوع البحث أسهل للفهم. إلا أنه يشذ عن ذلك إدراج الصور الفوتوغرافية في نهاية العمل.

و من خلال مناقشته التفصيلية و تحليله يثبت الكتاب قدرته على أن يكون مصدرا أكاديميا قيما للباحثين في موضوع مدينة سبسطية العثمانية، و لكن بالنسبة للقراء من غير المختصين فقد يكون السرد التفصيلي مكثفا جدا.

إجيهان كوج

ترجمة عادل لاغة

Koç, Ecehan. “Arabic abstract of 'City of Sivas during Ottoman Times: Articles'". Translated Adel Laga in Cities as Built and Lived Environments: Scholarship from Muslim Contexts, 1875 to 2011, by Aptin Khanbaghi. 426. Edinburgh: Edinburgh University Press, 2014.

author

translator

abstractor