Archnet > Publication > التعرف بمدينة آراك: علم الأنثروبولوجيا الحضري

Muhammad Riza Muhtat - <div style="text-align: right; "><br></div><div style="text-align: right; ">محتاط، محمد رضا. سیمای اراک: جامعه شناسی شهری. تهران: نشر آگاه، ۱۳۶۸ ، ۲ جلد، ۸٩۶ ص<br></div><div style="text-align: right; "><br></div><div>Muhtat, Muhammad Riza. Sima-yi Arak: Jamiʻahshinasi-yi Shahri. Tehran: Nashr-i Agah, 1989, 2 Vols., 896pp.</div><div style="text-align: center; "><br></div><div style="text-align: center; ">ملخص</div><div style="text-align: center; "><br></div><div style="text-align: center;">التعرف بمدينة آراك: علم الأنثروبولوجيا الحضري</div><div style="text-align: center;"><br></div><div style="text-align: center; "><span style="font-style: italic;">سیمای اراک: جامعه شناسی شهری</span></div><div style="text-align: center; "><br></div><div style="text-align: center; "><br></div><div style="text-align: right;"><br></div><div style="text-align: right;">ﯾﻘﺪم ھﺬا اﻟﻜﺘﺎب ﻣﺠﻤﻮﻋﺔ واﺳﻌﺔ ﻣﻦ اﻟﻤﺒﺎﺣﺚ اﻟﺘﺎرﯾﺨﯿﺔ و اﻟﻤﻮﺿﻮﻋﺎت اﻟﻤﻌﺎﺻﺮة اﻟﻤﺘﻌﻠﻘﺔ ﺑﻤﺪﯾﻨﺔ «آراك» ﻋﺎﺻﻤﺔ ﻣﺤﺎﻓﻈﺔ «ﻣﺮﻛﺰي» ﻓﻲ إﯾﺮان. و ﯾﺘﻤﺘﻊ اﻟﻜﺘﺎب ﺑﻨﻄﺎق ﻣﻮﺳﻮﻋﻲ ﯾﺘﻨﺎول اﻟﺠﻮاﻧﺐ اﻟﺒﯿﺌﯿﺔ و اﻟﺠﻐﺮاﻓﯿﺔ ﺑﺎﻹﺿﺎﻓﺔ إﻟﻰ اﻷﺑﻌﺎد اﻟﺴﻜﺎﻧﯿﺔ، ﻛﻤﺎ ﯾﻤﺘﺪ ﻟﯿﺸﻤﻞ ﻣﻮﺿﻮﻋﺎت اﻟﮭﺠﺮة و اﻟﺘﻌﻠﯿﻢ و اﻟﺼﺤﺔ و اﻟﺰراﻋﺔ إﻟﻰ ﺟﺎﻧﺐ اﻟﺼﻨﺎﻋﺔ اﻟﻐﺬاﺋﯿﺔ. و ﯾﺤﺘﻮي اﻟﻜﺘﺎب ﻋﻠﻰ أﻗﺴﺎم ﺗﺘﻨﺎول اﻟﻄﻘﻮس اﻟﺨﺎﺻﺔ ﺑﺎﻟﻮﻓﺎة </div><div style="text-align: right;">و اﻟﻤﻘﺎﺑﺮ و ﺻﻨﺎﻋﺔ اﻟﺴﺠﺎد، و ﺗﺘﻤﯿﺰ ھﺬه اﻷﻗﺴﺎم ﺑﺄﻧﮭﺎ ﻣﻦ ﺑﯿﻦ أﻛﺜﺮ أﺟﺰاء اﻟﻜﺘﺎب إﻣﺘﺎﻋﺎ و ﺗﻨﻈﯿﻤﺎ. ﻓﻌﻠﻰ ﺳﺒﯿﻞ اﻟﻤﺜﺎل، ﯾﻘﺪم اﻟﻘﺴﻢ اﻟﺬي ﯾﺘﺤﺪث ﻋﻦ اﻟﺴﺠﺎد ﻣﺴﺤﺎ ﺟﯿﺪا ﻟﻠﻤﻮﺿﻮﻋﺎت اﻟﺘﻲ ﺗﻌﺎﻧﻲ ﻣﻦ ﻗﻠﺔ اﻟﺘﻄﺮق إﻟﯿﮭﺎ و ھﻲ ﺑﻨﻔﺲ اﻟﻮﻗﺖ ﺗﺘﻌﻠﻖ ﺑﮭﺬه اﻟﺼﻨﺎﻋﺔ، و ﻣﻦ ﺑﯿﻦ ﺗﻠﻚ اﻟﻤﻮﺿﻮﻋﺎت ﻣﻘﺎﺳﺎت اﻟﺴﺠﺎد اﻟﻤﺼﻨﻮع ﻓﻲ ﻣﺪﯾﻨﺔ آراك ﺑﺎﻹﺿﺎﻓﺔ إﻟﻰ ﻋﻤﻠﯿﺔ ﺗﺼﺪﯾﺮه إﻟﻰ ﺑﻠﺪان أﺧﺮى<br></div><div style="text-align: right;"><br></div><div style="text-align: right;">إﻻ أن اﺗﺴﺎع ﻣﻮﺿﻮﻋﺎت اﻟﻜﺘﺎب اﻟﺘﻲ ﺗﻌﻄﯿﮫ ﺑﻌﺪا ﻣﻮﺳﻮﻋﯿﺎ ﺗﺼﺒﺢ اﻟﺠﺎﻧﺐ اﻹﺷﻜﺎﻟﻲ اﻷﺳﺎﺳﻲ ﻓﯿﮫ ﺑﻌﺪ أن ﻛﺎن ﯾﺸﻜﻞ اﻟﻤﯿﺰة اﻟﺮﺋﯿﺴﺔ ﻓﯿﮫ. ﻓﻠﯿﺲ ھﻨﺎك ﻓﻲ اﻟﻜﺘﺎب أﯾﺔ ﺧﻄﺔ ﻣﺤﺪدة ﺑﻮﺿﻮح ﻟﯿﺘﻢ اﺗﺒﺎﻋﮭﺎ، ﻛﻤﺎ أن اﻟﻜﺘﺎب ﯾﺘﻄﺮق إﻟﻰ ﻣﺠﻤﻮﻋﺔ ﻣﻦ اﻟﻤﻌﻠﻮﻣﺎت ﺗﺘﻨﺎول ﺟﻮاﻧﺐ ﻣﺨﺘﻠﻔﺔ ﻣﻦ اﻟﻤﺪﯾﻨﺔ و ﻟﻜﻨﮭﺎ ﺗﻔﺘﻘﺮ إﻟﻰ اﻟﻤﻨﮭﺠﯿﺔ. ﺑﺎﻹﺿﺎﻓﺔ إﻟﻰ ذﻟﻚ ﻓﻌﻨﻮان اﻟﻜﺘﺎب ﯾﺪل ﻋﻠﻰ أن ھﺬا اﻟﻌﻤﻞ ﺳﯿﺘﻨﺎول ﻋﻠﻢ اﻻﺟﺘﻤﺎع اﻟﺤﻀﺮي، إﻻ أﻧﮫ ﻻ ﯾﻘﺪم أي ﻧﻘﺎش ﺗﺤﻠﯿﻠﻲ أو ﻧﻈﺮي ﻟﺪﻋﻢ ھﺬا اﻟﻤﻮﺿﻮع</div><div style="text-align: right;"><br></div><div style="text-align: right;"><span lang="AR-IQ" dir="RTL" style="font-size:11.0pt;
line-height:107%;font-family:"Arial",sans-serif;mso-ascii-font-family:Calibri;
mso-ascii-theme-font:minor-latin;mso-fareast-font-family:Calibri;mso-fareast-theme-font:
minor-latin;mso-hansi-font-family:Calibri;mso-hansi-theme-font:minor-latin;
mso-ansi-language:EN-US;mso-fareast-language:EN-US;mso-bidi-language:AR-IQ">و ﺑﺎﻟﺮﻏﻢ
ﻣﻦ ذﻟﻚ ﯾﻘﺪم اﻟﻜﺘﺎب ﺑﻌﺾ اﻟﻤﻌﻄﯿﺎت اﻷوﻟﯿﺔ اﻟﻤﺜﯿﺮة ﻟﻼھﺘﻤﺎم و اﻟﺘﻲ ﺗﺘﻄﻠﺐ ﻣﺰﯾﺪا ﻣﻦ اﻟﺘﺤﻠﯿﻞ،
و ﻟﺮﺑﻤﺎ ﻗﺪ ﺗﻮﺟﮫ اﻟﻘﺎرئ ﻟﻤﺮاﺟﻌﺔ ﺑﻌﺾ اﻟﻤﺮاﺟﻊ اﻷﺻﻠﯿﺔ اﻟﻤﺘﻌﻠﻘﺔ ﺑﻨﻔﺲ اﻟﻤﻮﺿﻮع. و ﻗﺪ ﺻﺪر
ھﺬا اﻟﻜﺘﺎب ﻋﻦ دار »آﻏﺎ« ﻟﻠﻨﺸﺮ و ھﻮ ﻣﻌﺮوف ﺑﺸﻜﻞ ﻛﺒﯿﺮ ﻓﻲ ﻣﺠﺎل ﻋﻠﻢ اﻻﺟﺘﻤﺎع و اﻟﻌﻠﻮم
اﻹﻧﺴﺎﻧﯿﺔ اﻷﺧﺮى، إﻻ أن ﻗﯿﺎم ھﺬا اﻟﺪار ﺑﻨﺸﺮ اﻟﻜﺘﺎب ﯾﻮﺿﺢ ﺣﻘﯿﻘﺔ اﻓﺘﻘﺎر إﯾﺮان ﺣﺘﻰ أواﺋﻞ
اﻟﺘﺴﻌﯿﻨﺎت ﻣﻦ اﻟﻘﺮن اﻟﻌﺸﺮﯾﻦ إﻟﻰ اﻷﻋﻤﺎل اﻟﺘﻲ ﺗﺘﻨﺎول اﻟﺘﺤﻠﯿﻞ ﻣﻦ وﺟﮭﺔ ﻧﻈﺮ ﻋﻠﻢ اﻻﺟﺘﻤﺎع.</span></div><div style="text-align: right;"><p class="MsoNormal" align="right"><span lang="AR-IQ" dir="RTL" style="font-family:"Arial",sans-serif;mso-ascii-font-family:Calibri;
mso-ascii-theme-font:minor-latin;mso-hansi-font-family:Calibri;mso-hansi-theme-font:
minor-latin;mso-bidi-font-family:Arial;mso-bidi-theme-font:minor-bidi;
mso-bidi-language:AR-IQ"><o:p> </o:p></span></p>

<p class="MsoNormal" align="right"><span lang="AR-IQ" dir="RTL" style="font-family:"Arial",sans-serif;mso-ascii-font-family:Calibri;
mso-ascii-theme-font:minor-latin;mso-hansi-font-family:Calibri;mso-hansi-theme-font:
minor-latin;mso-bidi-language:AR-IQ">ﻣﺤﻤﺪ رﺿﺎ ھﺎﺷﻤﺘﺎﺑﺎ<o:p></o:p></span></p>

<span lang="AR-IQ" dir="RTL" style="font-size:11.0pt;line-height:107%;font-family:
"Arial",sans-serif;mso-ascii-font-family:Calibri;mso-ascii-theme-font:minor-latin;
mso-fareast-font-family:Calibri;mso-fareast-theme-font:minor-latin;mso-hansi-font-family:
Calibri;mso-hansi-theme-font:minor-latin;mso-ansi-language:EN-US;mso-fareast-language:
EN-US;mso-bidi-language:AR-IQ">ﺗﺮﺟﻤﺔ ھﺎﻟﺔ ﻋﺪرة</span><br></div><div style="text-align: right;"><br></div>

Type

abstract

Year

2014

محتاط، محمد رضا. سیمای اراک: جامعه شناسی شهری. تهران: نشر آگاه، ۱۳۶۸ ، ۲ جلد، ۸٩۶ ص

Muhtat, Muhammad Riza. Sima-yi Arak: Jamiʻahshinasi-yi Shahri. Tehran: Nashr-i Agah, 1989, 2 Vols., 896pp.

ملخص

التعرف بمدينة آراك: علم الأنثروبولوجيا الحضري

سیمای اراک: جامعه شناسی شهری

ﯾﻘﺪم ھﺬا اﻟﻜﺘﺎب ﻣﺠﻤﻮﻋﺔ واﺳﻌﺔ ﻣﻦ اﻟﻤﺒﺎﺣﺚ اﻟﺘﺎرﯾﺨﯿﺔ و اﻟﻤﻮﺿﻮﻋﺎت اﻟﻤﻌﺎﺻﺮة اﻟﻤﺘﻌﻠﻘﺔ ﺑﻤﺪﯾﻨﺔ «آراك» ﻋﺎﺻﻤﺔ ﻣﺤﺎﻓﻈﺔ «ﻣﺮﻛﺰي» ﻓﻲ إﯾﺮان. و ﯾﺘﻤﺘﻊ اﻟﻜﺘﺎب ﺑﻨﻄﺎق ﻣﻮﺳﻮﻋﻲ ﯾﺘﻨﺎول اﻟﺠﻮاﻧﺐ اﻟﺒﯿﺌﯿﺔ و اﻟﺠﻐﺮاﻓﯿﺔ ﺑﺎﻹﺿﺎﻓﺔ إﻟﻰ اﻷﺑﻌﺎد اﻟﺴﻜﺎﻧﯿﺔ، ﻛﻤﺎ ﯾﻤﺘﺪ ﻟﯿﺸﻤﻞ ﻣﻮﺿﻮﻋﺎت اﻟﮭﺠﺮة و اﻟﺘﻌﻠﯿﻢ و اﻟﺼﺤﺔ و اﻟﺰراﻋﺔ إﻟﻰ ﺟﺎﻧﺐ اﻟﺼﻨﺎﻋﺔ اﻟﻐﺬاﺋﯿﺔ. و ﯾﺤﺘﻮي اﻟﻜﺘﺎب ﻋﻠﻰ أﻗﺴﺎم ﺗﺘﻨﺎول اﻟﻄﻘﻮس اﻟﺨﺎﺻﺔ ﺑﺎﻟﻮﻓﺎة

و اﻟﻤﻘﺎﺑﺮ و ﺻﻨﺎﻋﺔ اﻟﺴﺠﺎد، و ﺗﺘﻤﯿﺰ ھﺬه اﻷﻗﺴﺎم ﺑﺄﻧﮭﺎ ﻣﻦ ﺑﯿﻦ أﻛﺜﺮ أﺟﺰاء اﻟﻜﺘﺎب إﻣﺘﺎﻋﺎ و ﺗﻨﻈﯿﻤﺎ. ﻓﻌﻠﻰ ﺳﺒﯿﻞ اﻟﻤﺜﺎل، ﯾﻘﺪم اﻟﻘﺴﻢ اﻟﺬي ﯾﺘﺤﺪث ﻋﻦ اﻟﺴﺠﺎد ﻣﺴﺤﺎ ﺟﯿﺪا ﻟﻠﻤﻮﺿﻮﻋﺎت اﻟﺘﻲ ﺗﻌﺎﻧﻲ ﻣﻦ ﻗﻠﺔ اﻟﺘﻄﺮق إﻟﯿﮭﺎ و ھﻲ ﺑﻨﻔﺲ اﻟﻮﻗﺖ ﺗﺘﻌﻠﻖ ﺑﮭﺬه اﻟﺼﻨﺎﻋﺔ، و ﻣﻦ ﺑﯿﻦ ﺗﻠﻚ اﻟﻤﻮﺿﻮﻋﺎت ﻣﻘﺎﺳﺎت اﻟﺴﺠﺎد اﻟﻤﺼﻨﻮع ﻓﻲ ﻣﺪﯾﻨﺔ آراك ﺑﺎﻹﺿﺎﻓﺔ إﻟﻰ ﻋﻤﻠﯿﺔ ﺗﺼﺪﯾﺮه إﻟﻰ ﺑﻠﺪان أﺧﺮى

إﻻ أن اﺗﺴﺎع ﻣﻮﺿﻮﻋﺎت اﻟﻜﺘﺎب اﻟﺘﻲ ﺗﻌﻄﯿﮫ ﺑﻌﺪا ﻣﻮﺳﻮﻋﯿﺎ ﺗﺼﺒﺢ اﻟﺠﺎﻧﺐ اﻹﺷﻜﺎﻟﻲ اﻷﺳﺎﺳﻲ ﻓﯿﮫ ﺑﻌﺪ أن ﻛﺎن ﯾﺸﻜﻞ اﻟﻤﯿﺰة اﻟﺮﺋﯿﺴﺔ ﻓﯿﮫ. ﻓﻠﯿﺲ ھﻨﺎك ﻓﻲ اﻟﻜﺘﺎب أﯾﺔ ﺧﻄﺔ ﻣﺤﺪدة ﺑﻮﺿﻮح ﻟﯿﺘﻢ اﺗﺒﺎﻋﮭﺎ، ﻛﻤﺎ أن اﻟﻜﺘﺎب ﯾﺘﻄﺮق إﻟﻰ ﻣﺠﻤﻮﻋﺔ ﻣﻦ اﻟﻤﻌﻠﻮﻣﺎت ﺗﺘﻨﺎول ﺟﻮاﻧﺐ ﻣﺨﺘﻠﻔﺔ ﻣﻦ اﻟﻤﺪﯾﻨﺔ و ﻟﻜﻨﮭﺎ ﺗﻔﺘﻘﺮ إﻟﻰ اﻟﻤﻨﮭﺠﯿﺔ. ﺑﺎﻹﺿﺎﻓﺔ إﻟﻰ ذﻟﻚ ﻓﻌﻨﻮان اﻟﻜﺘﺎب ﯾﺪل ﻋﻠﻰ أن ھﺬا اﻟﻌﻤﻞ ﺳﯿﺘﻨﺎول ﻋﻠﻢ اﻻﺟﺘﻤﺎع اﻟﺤﻀﺮي، إﻻ أﻧﮫ ﻻ ﯾﻘﺪم أي ﻧﻘﺎش ﺗﺤﻠﯿﻠﻲ أو ﻧﻈﺮي ﻟﺪﻋﻢ ھﺬا اﻟﻤﻮﺿﻮع

و ﺑﺎﻟﺮﻏﻢ ﻣﻦ ذﻟﻚ ﯾﻘﺪم اﻟﻜﺘﺎب ﺑﻌﺾ اﻟﻤﻌﻄﯿﺎت اﻷوﻟﯿﺔ اﻟﻤﺜﯿﺮة ﻟﻼھﺘﻤﺎم و اﻟﺘﻲ ﺗﺘﻄﻠﺐ ﻣﺰﯾﺪا ﻣﻦ اﻟﺘﺤﻠﯿﻞ، و ﻟﺮﺑﻤﺎ ﻗﺪ ﺗﻮﺟﮫ اﻟﻘﺎرئ ﻟﻤﺮاﺟﻌﺔ ﺑﻌﺾ اﻟﻤﺮاﺟﻊ اﻷﺻﻠﯿﺔ اﻟﻤﺘﻌﻠﻘﺔ ﺑﻨﻔﺲ اﻟﻤﻮﺿﻮع. و ﻗﺪ ﺻﺪر ھﺬا اﻟﻜﺘﺎب ﻋﻦ دار »آﻏﺎ« ﻟﻠﻨﺸﺮ و ھﻮ ﻣﻌﺮوف ﺑﺸﻜﻞ ﻛﺒﯿﺮ ﻓﻲ ﻣﺠﺎل ﻋﻠﻢ اﻻﺟﺘﻤﺎع و اﻟﻌﻠﻮم اﻹﻧﺴﺎﻧﯿﺔ اﻷﺧﺮى، إﻻ أن ﻗﯿﺎم ھﺬا اﻟﺪار ﺑﻨﺸﺮ اﻟﻜﺘﺎب ﯾﻮﺿﺢ ﺣﻘﯿﻘﺔ اﻓﺘﻘﺎر إﯾﺮان ﺣﺘﻰ أواﺋﻞ اﻟﺘﺴﻌﯿﻨﺎت ﻣﻦ اﻟﻘﺮن اﻟﻌﺸﺮﯾﻦ إﻟﻰ اﻷﻋﻤﺎل اﻟﺘﻲ ﺗﺘﻨﺎول اﻟﺘﺤﻠﯿﻞ ﻣﻦ وﺟﮭﺔ ﻧﻈﺮ ﻋﻠﻢ اﻻﺟﺘﻤﺎع.

ﻣﺤﻤﺪ رﺿﺎ ھﺎﺷﻤﺘﺎﺑﺎ

ﺗﺮﺟﻤﺔ ھﺎﻟﺔ ﻋﺪرة

Hashemitaba, Mohammadreza. “Arabic abstract The Physiognomy of Arak: Urban Anthropology'". Translated by Hala Adra In Cities as Built and Lived Environments: Scholarship from Muslim Contexts, 1875 to 2011, by Aptin Khanbaghi. 407. Edinburgh: Edinburgh University Press, 2014.