Михайлова, И.Б. Средневековый Багдад: Некоторые Аспекты Социальной И Политической Истории Города В Середине X-Середине XIII В. Москва: Наука, Глав. Ред. Восточной Лит-ры, 1990, 159c.
Mikhailova, I. B. Srednevekovyi Bagdad: Nekotorye Aspekty Sotsialʹnoi i Politicheskoi Istorii Goroda v Seredine X-Seredine XIII v. Moscow: Nauka, Glav. Red. Yostochnoi Lit-ry, 1990, 159pp.
ملخص
بغداد في القرون الوسطى: بعض جوانب التاريخ الاجتماعي و السياسي للمدينة ما بين منتصف القرن العاشر ومنتصف
القرن الثالث عشر
Средневековый Багдад: Некоторые Аспекты Социальной И Политической Истории Города В Середине X-Середине XIII В
ﯾﺘﺤﺪث
ھﺬا اﻟﻜﺘﺎب ﻋﻦ ﺟﻮاﻧﺐ ﻣﻦ اﻟﺤﯿﺎة اﻻﺟﺘﻤﺎﻋﯿﺔ و اﻟﺴﯿﺎﺳﯿﺔ ﻓﻲ ﺑﻐﺪاد ﻓﻲ اﻟﻔﺘﺮة اﻟﻤﻤﺘﺪة ﻣﺎ
ﺑﯿﻦ ﻣﻨﺘﺼﻒ اﻟﻘﺮن اﻟﻌﺎﺷﺮ إﻟﻰ ﻣﻨﺘﺼﻒ اﻟﻘﺮن اﻟﺜﺎﻟﺚ ﻋﺸﺮ. و ﯾﺤﺎول اﻟﻤﺆﻟﻒ ﻣﻦ ﺧﻼل اﻟﻔﺼﻞ اﻷول
أن ﯾﻤﮭﺪ ﻣﻦ أﺟﻞ ﺗﻘﺪﯾﻢ ﺗﻮﺻﯿﻔﺎت ﺗﺘﻨﺎول اﻷﺣﺪاث و اﻵﻟﯿﺎت و اﻟﺸﺨﺼﯿﺎت اﻟﺘﻲ ﺗﻤﺖ ﻣﻨﺎﻗﺸﺘﮭﺎ
ﻓﻲ اﻟﻔﺼﻮل اﻟﺜﻼﺛﺔ اﻟﻼﺣﻘﺔ ﻣﻦ ﺧﻼل اﺳﺘﻌﺮاض طﺒﻮﻏﺮاﻓﯿﺔ اﻟﻤﺪﯾﻨﺔ وﺧﺼﺎﺋﺼﮭﺎ اﻟﺴﻜﺎﻧﯿﺔ ﺑﺎﻹﺿﺎﻓﺔ
إﻟﻰ ﺗﻘﺪﯾﻢ ﻣﺨﻄﻂ ﯾﺤﺪد ﻣﺎ ﺗﻄﻠﻖ ﻋﻠﯿﮫ اﻟﻤﺆﻟﻔﺔ اﺳﻢ " اﻟﮭﯿﻜﻠﯿﺔ اﻻﺟﺘﻤﺎﻋﯿﺔ " ﻟﻠﻤﺪﯾﻨﺔ.
و ﯾﺘﻀﻤﻦ ذﻟﻚ ﻣﻌﻠﻮﻣﺎت ﻋﻦ " ﻋﺎﻣﺔ اﻟﻨﺎس " و ﻋﻦ " اﻟﻨﺨﺒﺔ " ﺑﺎﻹﺿﺎﻓﺔ
إﻟﻰ اﻟﻤﺘﻌﻠﻤﯿﻦ و اﻟﺮﻗﯿﻖ، ﻛﻤﺎ ﯾﺘﺒﻊ ذﻟﻚ ﺗﻮﺻﯿﻔﺎ ﻣﻘﺘﻀﺒﺎ ﯾﺘﻨﺎول اﻹدارة اﻟﻤﻮﺟﻮدة ﻓﻲ ﺑﻐﺪاد
ﺑﺎﻹﺿﺎﻓﺔ إﻟﻰ دور اﻟﻀﻮاﺣﻲ ﻓﻲ ﺣﯿﺎة اﻟﻤﺪﯾﻨﺔ ﻛﻜﻞ، إﺿﺎﻓﺔ إﻟﻰ ﻣﻼﺣﻈﺘﯿﻦ ﺗﺘﻨﺎوﻻن اﻟﺼﻮﻓﯿﯿﻦ
و ﻣﺎ ﻛﺎن ﯾﻌﺮف ﺑﺎﺳﻢ " اﻟﻌﯿﺎرﯾﻦ "،
و ھﻢ طﺒﻘﺔ ﻣﻦ اﻟﻤﺤﺎرﺑﯿﻦ.
و أﻣﺎ اﻟﻔﺼﻮل اﻟﺜﻼﺛﺔ اﻟﻤﺘﺒﻘﯿﺔ ﻓﻘﺪ ﻧﻈﻤﺘﮭﺎ اﻟﻤﺆﻟﻔﺔ
وﻓﻖ اﻟﺴﻼﻻت اﻟﺘﻲ ﺣﻜﻤﺖ ﺑﻐﺪاد، إذ ﯾﺘﻢ اﻟﺘﺮﻛﯿﺰ ﻓﻲ ﻛﻞ ﻓﺼﻞ ﻋﻠﻰ ﻓﺘﺮة ﺣﻜﻢ واﺣﺪة ﻣﻦ ھﺬه اﻟﻨﺨﺐ
اﻟﺴﯿﺎﺳﯿﺔ، ﻓﺘﺘﻨﺎول اﻟﺒﻮﯾﮭﯿﯿﻦ (١٠٥٦-٩٤٥)، و اﻟﺴﻼﺟﻘﺔ (١١٦٠-١٠٥٦)، و أﺧﯿﺮا اﻟﻌﺒﺎﺳﯿﯿﻦ
ﺣﯿﺚ ﺗﺴﺘﻤﺮ ھﺬه اﻟﻔﺘﺮة ﺣﺘﻰ ﺳﻘﻮط ﺑﻐﺪاد ﻋﻠﻰ أﯾﺪي اﻟﻤﻐﻮل ﺳﻨﺔ ١٢٥٨. و ﺗﺮﻛﺰ ھﺬه اﻟﻔﺼﻮل
ﻓﻲ أﻏﻠﺒﮭﺎ ﻋﻠﻰ اﻻﺿﻄﺮاﺑﺎت اﻻﺟﺘﻤﺎﻋﯿﺔ و اﻷﺣﺪاث اﻟﻌﺴﻜﺮﯾﺔ و اﻟﻮﻗﺎﺋﻊ اﻻﻗﺘﺼﺎدﯾﺔ، ﻛﻤﺎ ﺗﻢ
ﺗﻨﻈﯿﻢ ﻛﻞ ﻓﺼﻞ وﻓﻘﺎ ﻟﻠﺘﺘﺎﺑﻊ اﻟﺰﻣﻨﻲ ﻟﻸﺣﺪاث.
و ﻓﻲ اﻟﺨﺎﺗﻤﺔ ﺗﺴﻌﻰ اﻟﻤﺆﻟﻔﺔ إﻟﻰ ﺗﻘﺪﯾﻢ ﺑﻌﺾ اﻟﺘﻌﻤﯿﻤﺎت
ﺣﻮل " ﻧﻤﺎذج اﻟﻌﻼﻗﺎت اﻻﺟﺘﻤﺎﻋﯿﺔ ﻓﻲ ﺑﻐﺪاد " ﺧﻼل اﻟﻘﺮون اﻟﺜﻼﺛﺔ اﻟﺘﻲ ﯾﻐﻄﯿﮭﺎ
اﻟﻜﺘﺎب، و ﯾﺘﻀﻤﻦ ذﻟﻚ اﻟﻌﻼﻗﺎت اﻟﺸﯿﻌﯿﺔ اﻟﺴﻨﯿﺔ و اﻟﻤﻨﺎوﺷﺎت ﺑﯿﻦ اﻷﺣﯿﺎء اﻟﻤﺨﺘﻠﻔﺔ ﺑﺎﻹﺿﺎﻓﺔ
إﻟﻰ ﻋﻼﻗﺎت اﻟﺨﻠﯿﻔﺔ ﻣﻊ اﻟﻤﺠﺘﻤﻊ ﻓﻲ ﺑﻐﺪاد. و ﺑﺎﻟﺮﻏﻢ ﻣﻦ ذﻟﻚ ﻓﺈن اﺗﺴﺎع اﻟﻤﻮﺿﻮﻋﺎت اﻟﺘﻲ
ﯾﻌﺎﻟﺠﮭﺎ اﻟﻜﺘﺎب، إﺿﺎﻓﺔ إﻟﻰ طﻮل اﻟﻔﺘﺮة اﻟﺰﻣﻨﯿﺔ اﻟﺘﻲ ﯾﺘﻨﺎوﻟﮭﺎ ﯾﺠﻌﻼن ﻣﻦ اﻟﺼﻌﺐ ﻓﻲ ﻏﻀﻮن
ﻋﺸﺮ ﺻﻔﺤﺎت ﻓﻘﻂ ﺗﻘﺪﯾﻢ ﻣﻨﺎﻗﺸﺔ ﻣﺠﺪﯾﺔ ﺗﺘﻨﺎول اﻟﺠﺬور اﻻﻗﺘﺼﺎدﯾﺔ و اﻻﺟﺘﻤﺎﻋﯿﺔ اﻟﻤﺤﺘﻤﻠﺔ ﻟﺘﻠﻚ
اﻟﻈﻮاھﺮ.
و ﺗﺤﺎول اﻟﻤﺆﻟﻔﺔ أن ﺗﺠﻌﻞ ﺑﺤﺜﮭﺎ ﯾﺮﺗﻜﺰ ﻋﻠﻰ ﻣﺠﻤﻮﻋﺔ
واﺳﻌﺔ ﻣﻦ اﻟﻤﺼﺎدر اﻷﺻﻠﯿﺔ، إﻻ أﻧﮭﺎ ﺗﻘﻮم ﻓﻲ ﺑﻌﺾ اﻷﺣﯿﺎن ﺑﺘﻘﺪﯾﻢ ﺗﻌﻤﯿﻤﺎت ﻗﺪ ﺗﺘﺴﻢ ﺑﺎﻟﺴﺬاﺟﺔ
إﻟﻰ ﺣﺪ ﻣﺎ، إذ ﺗﺬﻛﺮ ﻋﻠﻰ ﺳﺒﯿﻞ اﻟﻤﺜﺎل ﻓﻲ اﻟﺼﻔﺤﺔ ١٠٠ أن اﻟﻨﺎس ﻓﻲ ﺑﻐﺪاد ﯾﺘﻤﯿﺰون ﺑﺎﻟﻌﻔﻮﯾﺔ
ﻓﻲ ﻣﻘﺪرﺗﮭﻢ ﻋﻠﻰ إﺣﺪاث اﻟﺸﻐﺐ ﻓﻲ أي وﻗﺖ ﻛﺎن. و ﻓﻲ ﻧﻔﺲ اﻟﺴﯿﺎق ﺗﻘﻮم أﯾﻀﺎ ﺑﺎﻹﺷﺎرة إﻟﻰ
أن اﻟﻄﺒﻘﺎت اﻟﺪﻧﯿﺎ ﻓﻲ ﺑﻐﺪاد ﻛﺎﻧﺖ ﺗﻌﺘﺒﺮ اﻟﺴﻼﺟﻘﺔ أﺟﺎﻧﺐ و أﻧﮭﺎ ﻧﺎﺻﺮت ﻋﻮدة اﻟﺨﻠﯿﻔﺔ إﻟﻰ
اﻟﺤﻜﻢ، ﺣﯿﺚ ﺗﻘﻮم ﺑﻨﻘﻞ ﺻﻮرة روﻣﺎﻧﺴﯿﺔ ﻋﻦ اﻟﻌﻼﻗﺔ ﺑﯿﻦ اﻟﺸﻌﺐ و اﻟﺤﺎﻛﻢ.
و ﻋﻠﻰ اﻟﺮﻏﻢ ﻣﻦ ﻧﻘﺎط اﻟﻀﻌﻒ اﻟﻤﻮﺟﻮدة ﻓﻲ اﻟﻜﺘﺎب
إﻻ أﻧﮫ ﯾﻘﺪم ﻧﺎﻓﺬة ﻣﺸﻮﻗﺔ ﻋﻠﻰ ﺟﻮاﻧﺐ ﻣﻦ اﻟﺤﯿﺎة اﻟﺴﯿﺎﺳﯿﺔ و اﻻﺟﺘﻤﺎﻋﯿﺔ ﻓﻲ ﺑﻐﺪاد إﺑﺎن اﻟﻔﺘﺮة
اﻟﺘﻲ ﺗﺘﻨﺎوﻟﮭﺎ ھﺬه اﻟﺪراﺳﺔ.
ھﺴﻤﯿﻚ ﺗﻮﻓﻤﺎﺳﯿﺎن
ﺗﺮﺟﻤﺔ ھﺎﻟﺔ ﻋﺪرة
Tovmasyan, Hasmik. “Arabic abstract Medieval Baghdad: Some Aspects of the Social and Political History of the City during the mid-Tenth Century―mid-Thirteenth Century'". Translated by Hala Adra. In Cities as Built and Lived Environments: Scholarship from Muslim Contexts, 1875 to 2011, by Aptin Khanbaghi. 405. Edinburgh: Edinburgh University Press, 2014.
Muslim Civilisations abstract the Aga Khan University
