ﯾﺪرس ھﺬا اﻟﻜﺘﺎب ﻧﻤﺎذﺟﺎ ﺗﻤﺜﻞ ظﺎھﺮة اﻻﺳﺘﺸﺮاق ﻓﻲ اﻟﻌﻤﺎرة اﻟﻌﺜﻤﺎﻧﯿﺔ اﻟﻤﺘﺄﺧﺮة ﻟﻤﺪﯾﻨﺔ إﺳﻄﻨﺒﻮل و اﻟﺘﻲ ﺗﻌﻮد ﻟﻠﻔﺘﺮة ﻣﺎ ﺑﯿﻦ ﻣﻨﺘﺼﻒ اﻟﻘﺮن اﻟﺘﺎﺳﻊ ﻋﺸﺮ و أواﺋﻞ اﻟﻘﺮن اﻟﻌﺸﺮﯾﻦ. و ھﻮ أول ﻛﺘﺎب ﯾﺘﻨﺎول أﺑﻨﯿﺔ إﺳﻄﻨﺒﻮل اﻟﺘﻲ ﺗﺒﺮز اﻟﺘﺄﺛﯿﺮات اﻷﺟﻨﺒﯿﺔ و اﻟﺘﻲ ﺗﻌﻮد ﻓﻲ أﺻﻮﻟﮭﺎ ﻟﻠﻌﻤﺎرة اﻟﻤﻮرﺳﻜﯿﺔ ﻓﻲ اﻷﻧﺪﻟﺲ و ﻏﯿﺮھﺎ ﻣﻦ اﻟﻤﻨﺎطﻖ اﻷﺧﺮى ﻛﺎﻟﮭﻨﺪ و اﻟﻤﻐﺮب. ﯾﻘﺪم اﻟﻔﺼﻞ اﻟﺘﻤﮭﯿﺪي ﻣﻮﺟﺰا ﻋﻤﺎ ﯾﺴﻤﻰ ﺑﺎﻟﻌﻤﺎرة اﻻﺳﺘﺸﺮاﻗﯿﺔ ﻓﻲ أوروﺑﺎ و دور اﻟﻌﻤﺎرة اﻟﻌﺜﻤﺎﻧﯿﺔ /اﻟﺘﺮﻛﯿﺔ ﻓﯿﮭﺎ. و ﻓﻲ اﻟﻔﺼﻞ اﻟﺜﺎﻧﻲ ﺗﺠﺮي اﻟﻤﻘﺎرﻧﺔ ﺑﯿﻦ ﻋﺪد ﻣﻦ اﻷﻧﻤﺎط اﻟﻤﻌﻤﺎرﯾﺔ اﻻﺳﺘﺸﺮاﻗﯿﺔ ﺑﺸﻜﻞ ﻣﻔﺼﻞ ﻛﻤﺎ ﯾﺘﻢ ﺗﻘﺪﯾﻢ دراﺳﺔ ﺗﺤﻠﯿﻠﯿﺔ ﻟﻸﺑﻨﯿﺔ ﺗﺸﺘﻤﻞ ﻋﻠﻰ دراﺳﺔ وظﯿﻔﺔ ﻛﻞ ﻣﻨﮭﺎ ﻓﻲ اﻟﻤﺪﯾﻨﺔ ﺑﺎﻹﺿﺎﻓﺔ إﻟﻰ ﺗﺒﯿﺎن ﻣﺪى أھﻤﯿﺘﮭﺎ ﺳﻮاء ﻛﺎﻧﺖ إﻣﺒﺮاطﻮرﯾﺔ أو ﺻﺮوﺣﺎ ﺑﺎرزة أو ﺣﺘﻰ ﺻﻐﯿﺮة اﻟﺤﺠﻢ أو ﺳﻜﻨﯿﺔ. ﺑﻌﺪ ذﻟﻚ ﯾﻘﺪم اﻟﻔﺼﻞ اﻟﺜﺎﻟﺚ ﻣﻮﺟﺰا ﻋﻦ اﻟﺨﺼﺎﺋﺺ اﻟﻤﻌﻤﺎرﯾﺔ اﻟﺘﻲ ﯾﺘﻤﺘﻊ ﺑﮭﺎ اﻻﺳﺘﺸﺮاق اﻟﻌﺜﻤﺎﻧﻲ.

ﯾﻌﺮض ھﺬا اﻟﺒﺤﺚ ﻛﯿﻒ أن اﻟﻌﻤﺎرة اﻻﺳﺘﺸﺮاﻗﯿﺔ ﻗﺪ ﻛﺎﻧﺖ ﺳﺎﺋﺪة ﺧﻼل ﻓﺘﺮة ﺣﻜﻢ اﻟﺴﻠﻄﺎن ﻋﺒﺪ اﻟﻌﺰﯾﺰ. و ﯾﺸﯿﺮ اﻟﻜﺎﺗﺐ إﻟﻰ "ﺗﻐﯿﺮ اﻟﺼﻮرة اﻟﻐﺮﺑﯿﺔ ﻟﻠﻌﻤﺎرة اﻟﻌﺜﻤﺎﻧﯿﺔ و ﺗﺤﻮﻟﮫ ﻟﺪﻋﻮة ﻹﻋﺎدة إﺣﯿﺎء اﻟﻄﺮاز اﻟﻌﺜﻤﺎﻧﻲ" ﻣﻊ اﻻﻧﺘﻘﺎل إﻟﻰ اﻟﻘﺮن اﻟﺘﺎﺳﻊ ﻋﺸﺮ ﻣﻤﺎ أدى ﻟﻈﮭﻮر اﻟﺤﺮﻛﺔ اﻟﻤﻌﻤﺎرﯾﺔ اﻟﻮطﻨﯿﺔ ﻓﻲ اﻟﻌﻘﺪ اﻷول ﻣﻦ اﻟﻘﺮن اﻟﻌﺸﺮﯾﻦ. ﯾﺮﻛﺰ ھﺬا اﻟﻜﺘﺎب ﺑﺎﻟﻐﺎﻟﺐ ﻋﻠﻰ اﻟﻤﺰاﯾﺎ اﻟﻤﻮرﻓﻮﻟﻮﺟﯿﺔ اﻟﺘﻲ ﺗﺸﻜﻞ ﺑﻨﯿﺔ اﻟﻄﺮاز اﻟﻤﻌﻤﺎري اﻟﻌﺜﻤﺎﻧﻲ ﻋﻠﻰ اﻟﺮﻏﻢ ﻣﻦ أن اﻟﻤﺆﻟﻒ ﯾﺮى أن اﺳﺘﺨﺪام ﻣﺼﻄﻠﺢ اﻻﺳﺘﺸﺮاق ﻟﻠﺤﺪﯾﺚ ﻋﻦ ھﺬا اﻟﻄﺮاز اﻟﻤﻌﻤﺎري ھﻮ ﻣﻮﺿﻮع ﯾﻔﺘﺢ اﻟﺒﺎب أﻣﺎم ﺟﺪل ﻛﺒﯿﺮ ﻟﺬﻟﻚ ﯾﺒﻘﻰ اﻟﻨﻘﺎش ﺣﻮل اﻻﺳﺘﺸﺮاق ﻓﻲ اﻟﻌﻤﺎرة اﻟﻌﺜﻤﺎﻧﯿﺔ ﺑﺤﺎﺟﺔ ﻟﻠﻤﺰﯾﺪ ﻣﻦ اﻟﺒﺤﺚ و اﻟﺪراﺳﺔ.

ﺑﺎﻟﻨﺴﺒﺔ ﻟﻨﻮﻋﯿﺔ اﻟﻄﺒﺎﻋﺔ ﻓﮭﻲ ﻣﻼﺋﻤﺔ ﻛﻤﺎ ﺗﺴﺎھﻢ اﻟﺼﻮر ﺑﻨﻘﻞ ﻣﻌﻠﻮﻣﺎت ﺑﺼﺮﯾﺔ ﻣﺤﺪدة ﺑﺸﻜﻞ دﻗﯿﻖ. ﻟﺬﻟﻚ ﻓﺈن اﻟﻜﺘﺎب ﯾﺤﺘﻞ اﻟﻤﺮﺗﺒﺔ اﻷوﻟﻰ ﻛﺄول ﻋﻤﻞ ﯾﻮﺛﻖ و ﯾﺠﻤﻊ ﺑﯿﻦ طﯿﺎﺗﮫ ﺗﺮﻛﯿﺒﺎت ﻣﻌﻤﺎرﯾﺔ ﺗﻌﻮد ﻟﻔﻦ اﻟﻌﻤﺎرة اﻟﻌﺜﻤﺎﻧﻲ و ﺗﺘﻤﺘﻊ ﺑﻤﺰاﯾﺎ اﺳﺘﺸﺮاﻗﯿﺔ و ﺑﮭﺬا ﻓﺈن اﻟﻜﺘﺎب ﯾﻔﺘﺢ ﻣﺠﺎل اﻟﻨﻘﺎش ﺑﺘﻘﺪﯾﻢ ھﺬا اﻟﺒﺤﺚ اﻷوﻟﻲ ﻋﻦ ھﺬا اﻟﻤﻮﺿﻮع.

ﺳﯿﺰم ﺳﯿﺰار

ﺻﺎﻟﺢ اﻟﻌﺼﯿﻤﻲ