Hasan Naraghi
Tarihî Kaşan ve Natanz
Type
abstract
Year
2014
.ن‍راق‍ی، ح‍س‍ن. آثار تاریخی شهرستانهای کاشان و نطنز. ت‍ه‍ران: انجمن آثار و مفاخر ف‍ره‍ن‍گ‍ی، ١٣۷۴، چاپ اول، ۴۴۶ص
Naraghi, Hasan. Athar-i Tarikhi-i Shahristanha-yi Kashan wa Natanz. Tehran: Anjuman-i Athar wa Mafakhir-i Farhangi, 1996, 1. baskı, 446 s.
ÖZET
Tarihî Kaşan ve Natanz
آثار تاریخی شهرستانهای کاشان و نطنز
Bu kitabın ana amacı Kaşan ve Natanz’ın tarihî unsurlarına ilişkin kapsayıcı bir kılavuz sunmaktır.
Yazar bu amaçla gezginlerin ve turistlerin dağınık tarihî kayıt ve aktarımlarını bir araya getirmiştir. Kitabın zımni amacı Kaşan’ı geçmişteki azametinine yeniden kavuşturmaktır. Kitap, bunlara ek olarak, geçmişteki bu azametin büyük bir bölümünün siyasal çalkantı ve deprem gibi doğal afetler sonucu nasıl yok olduğunu da açıklamaktadır. Kitapta tarif edilen tarihî unsurlar, Sialk Tepesi’nde yapılan arkeolojik keşiflerden günümüze dek devam eden bir yelpazeye yayılmaktadır. Kitapta Fin Bahçesi Pınarı ve Bagh-i Shah’ın (Şah Bahçesi) ayrıntılı tasvirleri yer almaktadır. Bölgede su kaynaklarının sınırlı olması yazarı çeşme ve sarnıçları vurgulamaya sevk etmiştir. Bununla birlikte, yazarın asıl odaklandığı nokta, tarihî metinler ve Avrupalı oryantalistlerin Kaşan, Natanz ve Abyaneh’le ilgili anlatılarıdır. Bu anlatıların büyük bir kısmı seyahatname tarzında yazıldığından bunlarda mimari ayrıntılara dikkat sarf edilmemiştir. Kitap çok sayıda görsel içerirken hiçbir mimari plan yer almamaktadır. Bununla beraber, eser yapılan onarımların yöntemi, restorasyonlar ve/veya binaların kullanımında meydana gelen değişiklikler gibi Abayeneh’in şimdiki durumu, hakkında izahat sunmaya çalışmaktadır Çoğu durumda kitapta taş kitabelere ve ayakta kalan binaların girişlerine yazılmış olan metinler belgelenmiştir. Sonuç olarak kitap, kayda değer miktarda tarihî şiir ve metin içermektedir. Kitap aynı zamanda ve Mashhad-i Ardihal köyündeki halı yıkama merasimleri gibi kutsal türbelere ilişkin törenler hakkında tasvirler de içermektedir. Çıkaralım kitabın “Notlar” ve “Ekler” kısımları yaklaşık yüz sayfadan oluşmaktadır ve Kaşan’da bugün yaşayan yaşlılar ile ilerigelenlerin anlatıları ve Kaşan halıları ile ilgili iki makale dâhil olmak üzere çok çeşitli hususlara değinmektedir.
Eser, kültür ve mimari arasındaki ilişkilere ilgi duyabilecek biliminsanları ile diğer okuyuculara hitap etmektedir.
Iradj Ismailpour Ghouchani
Çeviren Metin Yeğenoğlu
Citation
Ghouchani, Iradj Esmailpour. '"Turkish abstract of 'Historic Kashan and Natanz'". Translated by Çeviren Metin Yeğenoğlu. In Cities as Built and Lived Environments: Scholarship from Muslim Contexts, 1875 to 2011, by Aptin Khanbaghi, 199. Edinburgh: Edinburgh University Press, 2014.
Authorities
Collections
Copyright
Muslim Civilisations Abstracts - The Aga Khan University
Terms of Use
Public Domain
Country
Iran
Language
Turkish
Related Documents
Tarihî Kaşan ve Natanz
Type
abstract
Year
2014
.ن‍راق‍ی، ح‍س‍ن. آثار تاریخی شهرستانهای کاشان و نطنز. ت‍ه‍ران: انجمن آثار و مفاخر ف‍ره‍ن‍گ‍ی، ١٣۷۴، چاپ اول، ۴۴۶ص
Naraghi, Hasan. Athar-i Tarikhi-i Shahristanha-yi Kashan wa Natanz. Tehran: Anjuman-i Athar wa Mafakhir-i Farhangi, 1996, 1. baskı, 446 s.
ÖZET
Tarihî Kaşan ve Natanz
آثار تاریخی شهرستانهای کاشان و نطنز
Bu kitabın ana amacı Kaşan ve Natanz’ın tarihî unsurlarına ilişkin kapsayıcı bir kılavuz sunmaktır.
Yazar bu amaçla gezginlerin ve turistlerin dağınık tarihî kayıt ve aktarımlarını bir araya getirmiştir. Kitabın zımni amacı Kaşan’ı geçmişteki azametinine yeniden kavuşturmaktır. Kitap, bunlara ek olarak, geçmişteki bu azametin büyük bir bölümünün siyasal çalkantı ve deprem gibi doğal afetler sonucu nasıl yok olduğunu da açıklamaktadır. Kitapta tarif edilen tarihî unsurlar, Sialk Tepesi’nde yapılan arkeolojik keşiflerden günümüze dek devam eden bir yelpazeye yayılmaktadır. Kitapta Fin Bahçesi Pınarı ve Bagh-i Shah’ın (Şah Bahçesi) ayrıntılı tasvirleri yer almaktadır. Bölgede su kaynaklarının sınırlı olması yazarı çeşme ve sarnıçları vurgulamaya sevk etmiştir. Bununla birlikte, yazarın asıl odaklandığı nokta, tarihî metinler ve Avrupalı oryantalistlerin Kaşan, Natanz ve Abyaneh’le ilgili anlatılarıdır. Bu anlatıların büyük bir kısmı seyahatname tarzında yazıldığından bunlarda mimari ayrıntılara dikkat sarf edilmemiştir. Kitap çok sayıda görsel içerirken hiçbir mimari plan yer almamaktadır. Bununla beraber, eser yapılan onarımların yöntemi, restorasyonlar ve/veya binaların kullanımında meydana gelen değişiklikler gibi Abayeneh’in şimdiki durumu, hakkında izahat sunmaya çalışmaktadır Çoğu durumda kitapta taş kitabelere ve ayakta kalan binaların girişlerine yazılmış olan metinler belgelenmiştir. Sonuç olarak kitap, kayda değer miktarda tarihî şiir ve metin içermektedir. Kitap aynı zamanda ve Mashhad-i Ardihal köyündeki halı yıkama merasimleri gibi kutsal türbelere ilişkin törenler hakkında tasvirler de içermektedir. Çıkaralım kitabın “Notlar” ve “Ekler” kısımları yaklaşık yüz sayfadan oluşmaktadır ve Kaşan’da bugün yaşayan yaşlılar ile ilerigelenlerin anlatıları ve Kaşan halıları ile ilgili iki makale dâhil olmak üzere çok çeşitli hususlara değinmektedir.
Eser, kültür ve mimari arasındaki ilişkilere ilgi duyabilecek biliminsanları ile diğer okuyuculara hitap etmektedir.
Iradj Ismailpour Ghouchani
Çeviren Metin Yeğenoğlu
Citation
Ghouchani, Iradj Esmailpour. '"Turkish abstract of 'Historic Kashan and Natanz'". Translated by Çeviren Metin Yeğenoğlu. In Cities as Built and Lived Environments: Scholarship from Muslim Contexts, 1875 to 2011, by Aptin Khanbaghi, 199. Edinburgh: Edinburgh University Press, 2014.
Authorities
Collections
Copyright
Muslim Civilisations Abstracts - The Aga Khan University
Terms of Use
Public Domain
Country
Iran
Language
Turkish