Archnet > Publication > Salt Şehrinin Tarihi Hakkında Bir İnceleme

Muhammad Khuraysat - <div style="text-align: right;"><span style="font-family: "Times New Roman";">خريسات، محمد عبد القادر. دراسات في تاريخ مدينة السلط (الصلت). عمان: وزارة الثقافة ، ١٩٩۷، ١٩۷ص</span></div><div style="text-align: justify;"><span style="font-family: "Times New Roman";"> </span></div><div style="text-align: justify;"><span style="font-family: "Times New Roman";">Khuraysat, Muhammad ʻAbd al-Qadir. Dirasat fi Tarikh Madinat al-Salt. Aman: Wizarat al-Thaqafah, 1997, 197 s.</span></div><div style="text-align: justify;"><span style="font-family: "Times New Roman";"><br></span></div><div style="text-align: center;"><span style="font-family: "Times New Roman"; font-weight: bold;">ÖZET</span></div><div style="text-align: center;"><span style="font-family: "Times New Roman"; font-weight: bold;"><br></span></div><div style="text-align: center;"><span style="font-family: "Times New Roman"; font-weight: bold;">Salt Şehrinin Tarihi Hakkında Bir İnceleme</span></div><div style="text-align: center;"><span style="font-family: "Times New Roman";"><br></span></div><div style="text-align: center;"><span style="font-family: "Times New Roman";">دراسات في تاريخ مدينة السلط (الصلت)</span></div><div style="text-align: justify;"><span style="font-family: "Times New Roman";"><br></span></div><div style="text-align: justify;"><span style="font-family: "Times New Roman";">Bu kitap beş bölümden oluşmakta ve Salt şehrinin tarihini ele almaktadır. Kitapta, hem Arapça hem de İngilizce bir atıf listesi de yer almaktadır. Kitap 1881 ile 1926 yılları arasında Salt mahkemelerince tutulan zabıtlara dayalı antropolojik bir inceleme sunmaktadır. Bu zabıtlar söz konusu dönemin demografisine ışık tuttuğu gibi işyerlerinin ve evlerin tasvirinin yanı sıra belediyelerin şehirleşmeyi yönetme hususunda sahip olduğu rolün genel bir resmini de çizmektedir. Kitap, Salt hazırlık okulu belgelerini ve mahkeme zabıtlarını incelemek suretiyle 1850-1936 arasını kapsayan dönemde Salt’ta verilen eğitime de temas etmektedir. Bu kaynaklar yalnızca Osmanlı dönemindeki eğitimin ve Salt ortaokul vakfının bir resmini sunmakta ve okuldaki bölümlerin tasnifinin ve okulun yerel toplum içerisinde oynadığı rollere dair bir açıklama da vermektedir. Kitabın başlıca bölümlerinden biri HS sekizinci (MS on dördüncü) asırdan HS on birinci (MS on yedinci) asrın sonuna kadarki zaman aralığında Salt’ta yaşamış önemli kişilerin rollerine hasredilmiştir. Beşinci ve son bölümde, özellikle Salt’taki vakıflarla ilgili mahkeme zabıtlarından alınan metinler eşliğinde on dokuzuncu asrın sonundan yirminci asrın başına kadar Salt’ta bulunan vakıflarla ilgili bilgiler okura sunulmaktadır.</span></div><div style="text-align: justify;"><span style="font-family: "Times New Roman";"><br></span></div><div style="text-align: justify;"><span style="font-family: "Times New Roman";">Yazar, kelimelerin anlamlarını açıklamak ve metinlerde zikredilen referansların detaylarını sunmak için, her bölümün sonunda bulunan notlara dayanmaktadır. Bununla birlikte, kitap bir içindekiler bölümüne sahip değildir. Kitabın eksikliklerinden biri de, yazar tarafından gerçekleştirilmiş bağımsız çalışmalar olmaları ve başka bazı belgelerden derlenmiş bulunmaları nedeniyle farklı bölümlerin tasarımında gözlenen uyumsuzluktur. İçerik bakımından ise yazar şehrin ekonomisi, kültürel hayatı, siyasi gelişmeleri ve yerleşik halkın gelenekleri ile ilgilenmemektedir. Kendisi, bu eksikliği gidermek amacıyla, kitabın giriş kısmında şehrin ayrıntılı tarihi hakkında bir proje gerçekleştirmesi için Salt belediyesine çağrıda bulunmaktadır.</span></div><div style="text-align: justify;"><span style="font-family: "Times New Roman";"><br></span></div><div style="text-align: justify;"><span style="font-family: "Times New Roman";">Dahlia Sabry</span></div><div style="text-align: justify; "><span style="font-family: "Times New Roman";">Çeviren Fatih Taştan</span></div>

Type

abstract

Year

2014

خريسات، محمد عبد القادر. دراسات في تاريخ مدينة السلط (الصلت). عمان: وزارة الثقافة ، ١٩٩۷، ١٩۷ص

Khuraysat, Muhammad ʻAbd al-Qadir. Dirasat fi Tarikh Madinat al-Salt. Aman: Wizarat al-Thaqafah, 1997, 197 s.

ÖZET

Salt Şehrinin Tarihi Hakkında Bir İnceleme

دراسات في تاريخ مدينة السلط (الصلت)

Bu kitap beş bölümden oluşmakta ve Salt şehrinin tarihini ele almaktadır. Kitapta, hem Arapça hem de İngilizce bir atıf listesi de yer almaktadır. Kitap 1881 ile 1926 yılları arasında Salt mahkemelerince tutulan zabıtlara dayalı antropolojik bir inceleme sunmaktadır. Bu zabıtlar söz konusu dönemin demografisine ışık tuttuğu gibi işyerlerinin ve evlerin tasvirinin yanı sıra belediyelerin şehirleşmeyi yönetme hususunda sahip olduğu rolün genel bir resmini de çizmektedir. Kitap, Salt hazırlık okulu belgelerini ve mahkeme zabıtlarını incelemek suretiyle 1850-1936 arasını kapsayan dönemde Salt’ta verilen eğitime de temas etmektedir. Bu kaynaklar yalnızca Osmanlı dönemindeki eğitimin ve Salt ortaokul vakfının bir resmini sunmakta ve okuldaki bölümlerin tasnifinin ve okulun yerel toplum içerisinde oynadığı rollere dair bir açıklama da vermektedir. Kitabın başlıca bölümlerinden biri HS sekizinci (MS on dördüncü) asırdan HS on birinci (MS on yedinci) asrın sonuna kadarki zaman aralığında Salt’ta yaşamış önemli kişilerin rollerine hasredilmiştir. Beşinci ve son bölümde, özellikle Salt’taki vakıflarla ilgili mahkeme zabıtlarından alınan metinler eşliğinde on dokuzuncu asrın sonundan yirminci asrın başına kadar Salt’ta bulunan vakıflarla ilgili bilgiler okura sunulmaktadır.

Yazar, kelimelerin anlamlarını açıklamak ve metinlerde zikredilen referansların detaylarını sunmak için, her bölümün sonunda bulunan notlara dayanmaktadır. Bununla birlikte, kitap bir içindekiler bölümüne sahip değildir. Kitabın eksikliklerinden biri de, yazar tarafından gerçekleştirilmiş bağımsız çalışmalar olmaları ve başka bazı belgelerden derlenmiş bulunmaları nedeniyle farklı bölümlerin tasarımında gözlenen uyumsuzluktur. İçerik bakımından ise yazar şehrin ekonomisi, kültürel hayatı, siyasi gelişmeleri ve yerleşik halkın gelenekleri ile ilgilenmemektedir. Kendisi, bu eksikliği gidermek amacıyla, kitabın giriş kısmında şehrin ayrıntılı tarihi hakkında bir proje gerçekleştirmesi için Salt belediyesine çağrıda bulunmaktadır.

Dahlia Sabry

Çeviren Fatih Taştan

Sabry, Dahlia. '"Turkish abstract A Study of the History of the Town of Salt'". Translated by Çeviren Fatih Taştan. In Cities as Built and Lived Environments: Scholarship from Muslim Contexts, 1875 to 2011, by Aptin Khanbaghi, 213. Edinburgh: Edinburgh University Press, 2014.