Панфилов, Олег И Dubovitskii, Viktor. Душанбе:
Молодой И Древний. Душанбе: Адиб, 1991, 43c.
Panfilov, Oleg ve Dubovitskii, Viktor. Dushanbe: Molodoi i Drevnii. Dushanbe: Adib, 1991, 43 s.
ÖZET
Duşanbe: Antik ve
Modern
Душанбе: Молодой И Древний
Duşanbe: Antik ve Modern,
Tacikistan’ın bağımsızlığını kazandığı yıl içerisinde yazılmıştır. Duşanbe’nin
hem erken hem modern dönem tarihini ele alan kitap, tarihe genel bir ilgi
duyanlarla şehri ziyaret eden turistler de dâhil olmak üzere geniş bir okuyucu
kitlesine hitap etmektedir. İnce bir ciltten oluşan kitap Duşanbe’nin kültürel
ve idari bir merkez olarak kuruluşuna dair önemli miktarda bilgi içermektedir
(Yazarlara göre Duşanbe’nin tarihi 2300 yıldan daha öncesine, MÖ üçüncü yüzyıla
kadar uzanmaktadır). Bütün olarak bakıldığında, özellikle Duşanbe üzerine geniş
kapsamlı tarihsel ve arkeolojik çalışmaların henüz yapılmadığı göz önünde
tutulursa kitap, bugüne kadar çok çalışılmamış bir konu üzerine değerli bir
bilgi kaynağıdır. Çalışmanın asıl değeri bu konu üzerine diğer kitaplardan
farklı olarak şehrin erken dönem tarihine belirgin bir önem vermesidir.
Kitaptaki bilgiler özlü bir şekilde verilmiş ve Duşanbe bölgesindeki arkeolojik
buluşların görsellerini de içeren fotoğraflarla desteklenmiştir. Özlü olması
aynı zamanda kitabın en önemli eksikliğini oluşturmaktadır, çünkü bu durum
kitabın sunduğu araştırmanın kalitesinin kolay bir şekilde
değerlendirilemeyeceği anlamına gelmektedir. Sonuç olarak bu eseri, Duşanbe
üzerine hazırlanmış akademik kaynaklar arasındaki en güvenilir çalışma olarak
değerlendirmek mümkün değildir.
Askarshko Kalanov
Çeviren
Metin Yeğenoğlu
Kalanov, Askarshko. '"Turkish abstract of 'Dushanbe: Ancient and Modern'". Translated by Çeviren Metin Yeğenoğlu. In Cities as Built and Lived Environments: Scholarship from Muslim Contexts, 1875 to 2011, by Aptin Khanbaghi. 216. Edinburgh: Edinburgh University Press, 2014.
Muslim Civilisations Abstracts - The Aga Khan University
