Kreševljaković,
Hamdija. Sarajevo za
Vrijeme Austrougarske Uprave (1878–1918). Sarajevo: Arhiv Grada, 1969, 154 s.
ÖZET
Avusturya-Macaristan Yönetimi Döneminde Saraybosna: 1878-1918
Sarajevo za Vrijeme Austrougarske Uprave (1878-1918)
Bosna tarihi konusunda üretken bir yazar olan Hamdija
Kreševljaković 144 sayfalık bu çalışmada Saraybosna’nın Avusturya-Macaristan
işgali altında kaldığı dönemin ayrıntılı tarihini ve söz konusu işgalin başkent
Saraybosna’yı nasıl dönüştürdüğünü ele almaktadır. Avusturya-Macaristan Yönetimi Döneminde Saraybosna: 1878-1918,
şehirdeki Habsburg organizasyonunu, hükümetini ve fonksiyonlarını; okulları ve
dinî kurumları; edebiyat, sanat ve gazeteciliğin gelişimini; ekonomik, zirai,
altyapısal ve endüstriyel değişimleri ve son olarak siyasal hayatın gelişimini
incelemektedir.
Zengin kaynak kullanımı ve dönemin Saraybosnası’ndaki
bireylerin, müesseselerin ve gazetelerin resmini tamamlayan son notlardaki kısa
biyografiler özellikle değerlidir. Kreševljaković, Saraybosna şehrine ait arşiv
malzemelerinin (Şehir Arşivleri) yanı sıra Almanca ve Osmanlıca kaynaklardan da
faydalanmıştır. Gazeteler, dergiler, hatıralar, yayımlanmamış eserler ve el
yazıları da yazarın Saraybosna’nın bu kısa, fakat önemli dönemi hakkındaki mükemmel
araştırmasında kullanılmıştır.
Kitabın sonunda, yıllara göre listelenen “Olayların Tarihçesi”ni müteakiben bir
ek yer almaktadır. Söz konusu ek’te, işgalin doğrudan doğruya neden
olduğu ekonomik değişiklikleri göstermek üzere işgalden önce ve sonraki
dönemlerde bakkaliye fiyatlarında ve çeşitli şehir vergileri ile ücretlerde
gözlenen farkların kıyaslandığı bir fiyat tablosu bulunmaktadır. İşgal
döneminde Saraybosna’da mevcut olan elli han
(kamusal ticari bina/kervansaray) ve bunların durumları hakkındaki liste de son
derece önemlidir. Çalışma bir tarihçe olduğu için yorumdan ve değerlendirmeden
uzak durmaktadır; bununla birlikte, sahip olduğu önem kullandığı kaynaklardan
ve yazarın dönem hakkındaki şahsi bilgisinden ileri gelmektedir.
Leyla Amzi
Çeviren Fatih Taştan
Amzi, Leyla. “Turkish abstract of 'Sarajevo during the Austro-Hungarian Administration: 1878-1918'". Translated by Çeviren Fatih Taştan. In Cities as Built and Lived Environments: Scholarship from Muslim Contexts, 1875 to 2011, by Aptin Khanbaghi. 294. Edinburgh: Edinburgh University Press, 2014.
Muslim Civilisations Abstracts - The Aga Khan University
