Массон, Михаил Евгеньевич. Столичные Города в Области Низовьев Кашкадарьи с Древнейших Времен: из Работ Кешской Археолого-Топографической Экспедиции Ташгу 1965-1966 гг. Ташкент: Фан Узбекской ССР, 1973, 97c.

 

Masson, Mikhail Evgenlevich. Stolichnye Goroda v Oblasti Nizovʹev Kashkadarʹi s Drevneishikh Vremen: Iz Rabot Keshskoi Arkheologo-Topograficheskoi Ekspeditsii Tashgu 1965-1966 gg. Tashkent: Fan Uzbekskoi SSR, 1973, 97 s.

 

ÖZET

 

Antik Çağlardan Bu Yana Kashka-Darya Nehir Havzası’nın Aşağı Kısmındaki Bölgelerde Bulunan Başkentlerin Tarihi: Taşkent Devlet Üniversitesi’nin Kesh Arkeoloji-Topografya Araştırmasının (1965-1966) Analizi

 

Столичные Города в Области Низовьев Кашкадарьи с Древнейших Времен: из Работ Кешской Археолого-Топографической Экспедиции Ташгу 1965-1966 гг

 

Bu kitap, okurları Taşkent Devlet Üniversitesi tarafından gerçekleştirilen Kesh arkeoloji-topografya araştırması bulgularından elde edilen bilimsel verilere dayanmak suretiyle okurları Kashka-Darya nehir havzasının aşağı kısmındaki başkentlerin tarihi hakkında bilgilendirmektedir.

 

Ön Sözde, yazar, Kesh araştırması ile ona katılanlar hakkında genel bilgiler sunmaktadır.

 

O, Sogdiana bölgesindeki antik Nautaka kentini konu edinen eski Roma ve Yunan kaynaklarını inceleyerek başlamaktadır: Nautaka, büyük oranda Karshi kentinden 10 kilometre uzaktaki (34 hektarlık) geniş Erkurgan yerleşimine bağlıdır. Arkeolojik bulgulara göre, Nautaka MÖ ilk milenyumun ortalarında zuhur etmiş ve MS beşinci ya da altıncı yüzyıla kadar varlığını sürdürmüştür.

 

Daha sonra, o, erken Orta Çağ’da (MS beş ila sekizinci yüzyıllar) Kashka-Darya havzasının aşağı kısmındaki ana şehir olan Nashebo (Nahshab) şehri hakkında Çin tarih kaynaklarına atıfta bulunmaktadır. Bu şehir Karshi kentinin yedi kilometre Güneydoğusunda yer alan (100 hektarlık) geniş Kala-i Zahok-i Maron yerleşimine bağlı idi. Arkeolojik bulgulara göre yerleşim, Erkurgan kent yerleşim alanındaki antik bir kentin zayıflamasını müteakiben, erken Orta Çağ döneminde gelişiminin zirvesine ulaşmıştır.

 

Arap fethinden sonra Nasaf, Kashka-Darya havzasının aşağı kısmındaki alanın ana idari merkezi hâline gelmiştir. Orta Çağ Arap ve İran tarih kaynakları İslam öncesi dönemin başkenti olan Nakshab kentinin yerini alan bu başkent hakkındaki birçok gerçeği doğrulamaktadır. Shullyuk-tepe yerleşimi çoğunlukla Nasaf ile ilişkilendirilmekte olup günümüzdeki Karshi kentinin 8 kilometre ve Erkurgan yerleşiminin 2,5 kilometre güneydoğusunda, Kashka-Darya nehrinin sol kıyısında yer almaktadır. Arkeolojik bulgular yerleşimin MS 6. yüzyıla ait olduğunu ve Moğol istilasına kadar varlığını sürdürmeye devam ettiğini kanıtlamaktadır.

 

Kitap, Kashka’nın Moğol istilalarından sonra günümüze kadarki tarihini tartışarak sona ermekte ve Özbekistan’da şimdiki Karshi kentinin sadece sekiz kilometre ötesinde yer aldığını belirtmektedir.

 

Shamsiddin Kamoliddin

Çeviren Hasan Çolak

 

Kamoliddin, Shamsiddin. “Turkish abstract of 'The History of Capital Cities in the Areas of the Lower Part of the Kashka-Darya River Basin from the Ancient Times: Analysis of the Kesh Archaeological-Topographic Expedition of the Tashkent State University (1965-1966)'". Translated by Çeviren Hasan Çolak. In Cities as Built and Lived Environments: Scholarship from Muslim Contexts, 1875 to 2011, by Aptin Khanbaghi. 305. Edinburgh: Edinburgh University Press, 2014.

Muslim Civilisations Abstracts - The Aga Khan University

Public Domain