1959-1962 Survey

Khirki Masjid. Located in the middle of Khirki village.

This mosque is a large square structure of fifteen bays, built on a plinth of arcaded cells. There are projecting domed rooms in the center of each side, the western one of which contains the mirb. The other three are gateways, at the top of flights of steps. Bastions occupy the four corners of the building, and the projecting rooms are each flanked on both sides by tapering turrets. These give the mosque its distinctive appearance. A second feature is the pointed arched windows with pierced screens (khirkis) on the upper level of all the walls except the west; these give the mosque its name. Arcades three bays wide run around the interior on all four sides of the upper level, and the courtyard formed by these is further divided into four open squared courts by intersecting domed aisles three bays wide in a cruciform, or cross-axial, plan. Each connecting block consists of nine bays, each of which is domed. The dome in the centre of each group is somewhat larger than the rest. There is a total of 81 small domes in nine sets, which give the mosque its distinctive appearance.

キルキー=マスジッド(Khirk Masjid)として知られており,キルキー部落の中央にある。附図.H-12

このモスクは,周囲に部屋をめぐらす基壇の上に立ち,15間四方の,正方形の平面をもっている。各面の中央には,それぞれドームをいただく張り出しの部屋があり,西側のものはミヒラーブをもち,他の三方のものは,それぞれ,階段をそなえた門となっている。建物の四隅には,バスティオン風の塔があって,張り出しの部屋のそれぞれの両端に立つ小塔とともに,このモスクの外観を特徴あるものとしている。もうひとつの特徴は,西をのぞく三面のそれぞれの間ごとにひらいている,格子をはめた窓(キルキー)の連続で,これがこのモスクの俗称のおこりとなっているのである。このモスクの内部は,各面の壁にそって,奥行3間の列柱の間がめぐっており,それによってつくられる内庭を,さらに,奥行3間の柱廊が十字形にはしっていて,四つの小さな内庭をつくり出すかたちとなっている。柱廊の間がぶつかり合う九つのブロックは,それぞれ九つの間からなっており,いずれも,小さなドームをのせているが,一つのグループの中央のドームは,他のものにくらべると,やや高くなっている。このように配置された81個の小さなドームは,屋上のすがたに,ひときわ変化を与え,見るものに感興をもよおさせる。第Ⅱ期。

東研.Ⅷ-29;ASI,Ⅲ-215

2015 - 2018 Re-Survey

This monument is managed by ASI. It is surrounded by an iron fence and only tourists are allowed to enter. There is a sign on the fence that forbids religious gatherings or worship without prior permission. The ruined condition of the small northeast courtyard seen in the 1960s remains the same. The sheer size of the mosque also makes it difficult to keep in good condition; bats live around the mihrab and cover the interior spaces with droppings. Furthermore, because M7 is situated on low grounds, the space around it became a moat of sorts when the surrounding area turned into residences; the "moat" has overgrown weeds and rubbish.

2015-18年調査

[現状]考古局が管理し、周囲に鉄柵を回し、観光客以外は入れない。鉄柵に無許可の宗教的集まりや礼拝を禁じる旨の看板が取り付けられる。北東部の小中庭周囲は、60年代当時の崩れた状況はそのままである。また、広いモスクゆえ手入れも行き届かず、ミフラーブ近くの室内にはコウモリが自生し、糞で汚れたままである。加えてM7の地面は低いので、周囲が住宅化し、あたかも建物の周りが濠のような状況になり、草が茂り、ゴミが散らかる。

[平面]M6とよく似た平面。全体を15間四方で構成、西辺中央にミフラーブ上のドームが突出、それ以外の3辺中央に壁式ドーム建築の門が突出する。西側を間口15間奥行3間の礼拝室とし、中庭に幅3間の回廊をコの字型に回し、中庭を直交する3間の回廊で4分する。間口3間奥行3間のユニットが単位となり、無蓋部、平屋根部、ドーム部(中央が高い9ドーム)を幾何学的に構成する。

[外観]軒は1間毎、両端と中央の2つの持送にのり、中庭の周囲および外周に十字形の彫込と蓮弁形浮彫の頂部飾をまわす。高い基壇と、突出部の隅の塔型もM6と同様だが、建物4隅では小ドームをいただき空間をもつボルジュとする。

[内観]架構法はドーム部(間口3ベイ奥行3ベイ)では、中央ベイはスクインチ・アーチにドームをのせ高いドームとし、周囲を囲む8つのベイはペンデンティブで円形を導き半球形のドームをのせる。これら以外の平屋根部(間口3ベイ奥行3ベイ)はペンデンティブで円形を導き皿状のヴォールトとする。建物周囲を厚い壁体で囲み、室外に面する部分には柱を2本、あるいは4本組み合わせてピアのような役割を持たせる点もM4〜M6と似ている。3つの門は四方に開き、内部はスクインチ・アーチで8角形を導き、隅に立方体と梁状の持送を入れ円形を導く。スクインチ・アーチ内は一曲面で処理する。

Map Reference : Grid ref. H-12, Ill. 19-20..

IOC Reference : M07, Ⅶ-29;

ASI Reference :Ⅲ-215.

Archived IOC Site Record: https://perma.cc/6JUX-V5WZ