1959-1962 Survey

Mosque at Shpur Jat. Located on the western outskirts of the village of Shpur Jat. Grid ref. G-11, Ill. 23.

Today a square domed building with an outer measurement of 11.7 m remains; this was originally the central prayer hall of the mosque. Remains of adjoining prayer rooms two bays deep are to be seen to the north and south. From remains on the northern and southern sides we know that there were side rooms and surrounding walls. The central prayer room has three mirbs on the western side, and there appear to have been three small entrances surrounded by large arches in the eastern facade. This section however has collapsed and the arch is now supported by two modern pillars. There are two corridors leading out from the side prayer rooms.

シャープル=ジャートのモスクとよぶ。シャープル=ジャート部落の西のはずれにある。附図.G-11

現在では,ドームをいただく,外辺11.7メートルの四角平面の建物がのこっているが,これは,本来は,モスクの中央礼拝室をなしていたもので,その南北に,奥行2間の礼拝側室の痕跡がつづいている。また,南側と北側とにのこる遺構から,ここに,袖室と囲壁とがあったことが知られる。中央礼拝室は,西側に三つのミヒラーブをもち,東正面に,大きなアーチに囲まれた三つの小さな入口が開かれていたらしいが,この部分は,崩壊してしまっていて,二本の近代の柱によって補強されている。また,南側と北側とには,それぞれ,礼拝側室につづく二つの通路を開いている。第Ⅱ期。

東研.Ⅷ-4;ASI.Ⅲ-294

2015-18 Survey

This monument is managed by ASI and not used as a mosque. In the 1959-62 photos, two rectangular pillars are seen on the east facade of the central domed room, but these were removed during restoration. Today the lower part of the facade has three arches of the same height supported by piers, and in the upper part, there is an arch-shaped window. However, there are few mosques with piers from the mid Tughluq period (M28 and M29 have piers but may date to the late Sultanate years). Considering that the mihrab surface of the west wall, as well as the north and south surfaces, have high centers, and that the similar facades of T73, T74, and T75 have their center arches peak at a higher level, it is possible that the east facade once had a high center arch.

2015-18年調査

[現状]考古局が管理する遺跡で、モスクとしては使われていない。中央ドーム室の東ファサードは、1959-62年の写真には、2本の直方体柱が挿入されたが、現在は修復によって除去され、下部に同高の3アーチをピアで支え、上部にアーチ型の窓を開ける。しかし、中期にピアを用いる事例は少なく(M28、29が該当するが後期の可能性もある)、また、西壁のミフラーブ面および南北面でも中央が高く、また同様なファサードをもつT73、T74、T75も中央アーチが一段高いので、東ファサードは、中央アーチが高かった可能性もある。

[平面]M5からM9までとは異なり、厚い壁に囲まれた大ドームを中心とするモスクで、M2からM4と共通する。全体はコの字型で、中央ドーム室の南北に、間口5間奥行2間の側室がつながり、南北端から東へ3間の廊が伸びる。これらの上屋は現存しないが、クロス・ヴォールトであったことが中央ドーム室両端部の痕跡から推察される。前庭は南北廊から伸びる壁で囲まれた。

[中央礼拝室]正方形壁体にドームをのせた壁式ドーム建築で、Monuments of Delhi によると内径は7.3m。東面の大アーチの開口部に3分割のファサードとする点は、M4、T73、T74、T75と共通する。内部はスクインチ・アーチの上に16連アーチを回し、その上にドームが載り、T25やT32と移行部の様相が類似する。外観は8角形ドラムを立上げ、頂部飾を回しドームとする。

Map Reference : G-11, Ill. 23

IOC Reference : M10, Ⅷ-4;

ASI Reference : Ⅲ-294

Archived IOC Site Record: https://perma.cc/Y9DC-H72F