1959-62 Survey

Known widely as Sultān Ghārī. Located approximately 4.9 km west of Quṭb Mīnār and about 1.4 km southeast of Mahipālpur village, to the south of Mihrawlī Road.

This structure built on a high plinth is surrounded by a wall with bastion-like towers in its four corners. The west part of the surrounding wall has a colonnade forming an arcade one bay deep, and its central section, with white marble columns supporting an octagonal pyramid dome, projects eastward. The miḥrāb of the interior wall is richly decorated with designs and inscriptions characteristic of the early Slave Dynasty. The east part of the surrounding wall, across the courtyard, similarly has a colonnade, and its central section also projects to the east, forming the domed main gate. In the center of the courtyard lies an octagonal platform surrounded by piles of white marble; there are steps on the east leading to the top of this platform. The platform forms the roof of an octagonal room of underground tombs; there is a small entrance on the south with steps leading down to the room. There are four tombs remaining; it can be supposed that either the central or the westernmost (largest) is the tomb of Nāsir al-Dīn Mahmud.

Around the entrance of the east gate, there is an inscription with the names of the Slave Dynasty sultan Shams al-Dīn Iletmish and his son Mahmud, and the year 629 A.H. (1231-32). According to this inscription, the structure was built by Iletmish. A late Tughluq Dynasty document indicates that Fīrūz Shāh Tughluq repaired the structure; it is true that elements characteristic of that period can be found throughout the structure

スルターン=ガーリー(Sultan Ghari)としてひろく知られており,クトゥブ=ミーナールの西方約4.9キロメートル,マヒパールプル部落の東南約1.4キロメートル,メヘローリー=ロードの南側にある。附図.D-12

この建造物は,高い基壇の上に立ち,四隅にバスティオン風の塔をそなえた囲壁によってとり囲まれている。この囲壁の西側の部分は,奥行1間の列柱の間をなしており,その中央部分は,前方が東へ張り出していて,白大理石の柱が,八角形のピラミッド型のドームを支えている。この奥壁にあるミヒラーブは,奴隷王朝初期の特徴を示す,豊富な文様と碑文によって装飾されている。内庭をへだてて囲壁の東側にある部分もまた,列柱の間をなしており,その中央の間から東の方へ,ドームをいただく正門が張り出している。内庭の中央には,周囲に白大理石の石積みをもつ,八角形のプラットフォームがあり,その東側に,頂部に達する階段が設けられている。このプラットフォームは,八角形の地下室の屋根をなしており,南側にある小さな入口から,階段によって,この地下の墓室に下りることができる。墓室には,4基の墓がのこっているが,そのうちの中央のもの,あるいは西寄りの,もっとも大きいものが,ナーシルッディーン=マフムードの墓であろう。

東門入口の周囲に,奴隷王朝のスルターンである,シャムスッディーン=イレトゥミシュと,その子マフムードの名,および629A.H.(1231-32A.D.)の年次を記した碑文がある。碑文によれば,この建造物は,イレトゥミシュによって創建されたものであるが,トゥグルク朝後期の文献は,フィーローズ=シャー=トゥグルクによる補修について記しており,たしかに,その時代の特徴を示す部分が,この建物の随処に認められる。第Ⅰ期。

東研.Ⅸ-1;ASI.Ⅳ-105

2015-18 Survey

This structure has been repaired and is now open to the public for a fee. The underground room is a place of worship with burning incense and visiting worshipers. In 1959-62, the structure was undergoing repair, and various building materials were strewn about. It does not appear to have been greatly altered.

[現状]修理を終え、入場料をとって一般公開する一方、地下室は、信仰の対象となり、香がたかれ、参拝者がいた。1959-62年には、修復の最中で、さまざまな部材が散乱している。大きく改変された部分は見当たらない。

[平面]25m四方の基壇4隅に持送りドームをいただく円形ボルジュを備えた要塞のような建築で、東側に突出した楣式入口があり、平天井をいただく。階段を登り、東入口を入ると囲い庭で、8角形基壇が中央に配される。基壇部は墓室となり4本の柱で支えられる。8角形基壇部に建造物は残らないが、建設当初の建造物の有無は不明である。西側と東側には奥行1間の有蓋部がある。西側中央には大理石製のミフラーブが配置され、持送ドームがかかり礼拝室となる。東側部分は6本の柱が平屋根を支える。

(Paragraph 2nd from the 2015-18 Survey are translated using Google Translate)

[Plan] The building is like a fortress, with a circular borj topped by a corbel dome at each of the four corners of the 25m square base, a lintel-style entrance protruding from the east side, and a flat ceiling. Climbing the stairs and entering the east entrance leads to an enclosed garden with an octagonal base in the center. The base serves as a tomb and is supported by four columns. No structures remain on the octagonal base, but it is unclear whether there were any structures there at the time of construction. There are covered areas with a depth of one bay on the west and east sides. A marble mihrab is placed in the center of the west side, and a corbel dome covers the prayer room. The east side has a flat roof supported by six columns.

Map Reference : Grid ref. D-12. I.

IOC Reference : T001, IX-1;

ASI Reference : IV-105.

Archived IOC Site Record: https://perma.cc/T95R-EUDB

Mission Credit Line : Mission for Indian History and Archaeology, University of Tokyo, in 1959-60 , 1961-62: the Resurvey of the Delhi Monuments, Research and Information Center for Asian Studies, Institute for Advanced Studies on Asia, University of Tokyo in 2015-18.